Traducción de las criaturas del H5

Iniciado por Vitirr, Agosto 30, 2005, 06:34:49 PM

Lepastur

Bueno, eso tb depnde de lo que acompañe a Señor xq  Señor Demoníaco o Señor Vampírico no suenan del todo mal.
http://www.rae.es / :worthy: para Krator ¡por ser un campeón! / www.TorredeMarfil.es / Presidente de la plataforma de los Archimagos y Liches flanqueadores de títulos de web.

DrakAngh

Corrección acerca de ciudades y facciones

Acerca de la votación actual con ciudades y facciones, debo disculparme por haber mantenido y hecho oficial una confusion que tenemos algunos desde hace tiempo. Y es la discusión sobre el nombre de las ciudades del heroes.

Lo cierto es que UBI nunca ha dado nombres de ciudades, sino de facciones, y, por tanto, no es lógico que le devolvamos nuestras propuestas de nómbre de ciudad.

Haven, Dungeon, Sylvan y las demás son nombres de facción, y como tales se han de discutir y votar, teniendo en cuenta que no tienen porqué estar refiriendose a un lugar concreto, sino mas bien al conjunto de elementos que conforman la facción.

Los nombres de ciudad, símplemente, no existen en el glosario que tenemos que traducir para UBI. Son álgo que hemos creado a partir de nuestras discusiones, pero nada que nos hayan pedido. Asi pues, no tiene sentido votarlos. Es en los nombres de facción donde se han de traducir los términos de UBI.

Debido a que el tiempo se nos echa encima --debido a las circunstancias, las votaciones deben acabar, a lo sumo, el sábado que viene por la mañana-- he movido la votación del nombre de las facciones directamente a Nuevas Tierras. Se han abierto 6 hilos para el nombre de las facciones, que teneis linkados a continuación. Son hilos "en blanco": no hay propuestas previas y todo se hara en base a las sugerencias que aparezcan en el propio hilo.

Haven
Inferno
Necrópolis
Sylvan
Dungeon
Academy
:wink:

ArbolSabio

Ahi una cosa que no entiendo...¿por qué la evolución del diablillo se llama familiar?
...:::Sé todo lo que quieras saber, dame 10 gemas y te subiré un nivel:::...

Vitirr

Pues la verdad es que para mí eso es uno de los grandes misterios de nuestra época :tongue:. Pero bueno, como es tradición habrá que seguirla digo yo :wink:.

PD: me gusta mucho tu avatar ArbolSabio.

DrakAngh

Vamos a aportar algo de luz:

En entornos arcanos, por familiar se denomina a cualquier bichejo que ayuda a un mago (son familiares, p.ej, los gatos de las brujas, la lechuza de Harry Porrez y otros tantos).

En el caso de magos malvados, estos bichejos pueden ser diablillos de algun tipo, y de ahí viene el nombre familiar que se da en el Heroes. Considerando además, que los familiares absorben mana y se lo pasan al mago al que estan sirviendo, si que se puede decir que les ayudan bastante, y que se tienen ganado el título de familiar.
:wink: