Traducción de las criaturas del H5

Iniciado por Vitirr, Agosto 30, 2005, 06:34:49 PM

DrakAngh

Mmm... habiamos quedado en que eran 3 apoyos a la misma opción, ¿no? Neroir ha votado Imperio, y Kartabon Castillo, me temo que no se suman (se sumarían a las 5 peticiones para abrir la votación, pero no a los 3 apoyos para abrir una opción). Pero bueno, ahora ya lo tienes mas fácil: hay dos opciones alternativas que estan a punto de entrar en votación. :wink:
:wink:

Vitirr

Ok, creía que eran 3 votos simplemente que quisieran abrir la votación. De todas formas creo que para esta opción hay bastante diversidad, así que espero que más gente se pronuncie para abrir esa votación.

RINCEWIND76

No se como va el tema del nombre de los castillos pero espero que se voten, sobre todo el Haven que es para el que parece haber mas propuestas, Castillo, Refugio, Santuario, Imperio, ....

Alguien puede aclararmelo.

DrakAngh

De momento se votaran Inferno y Sylvan.

El Haven va camino de ser votado. Con la tuya ya son 4 (de 5) peticiones de apertura de la votación. Solo falta una.
:wink:

RoB_KiNG

Mis votos van para:

Haven - Castillo, Imperio (Le keda muy grande para un solo castillo)  o Santuario, (Demasiao Religioso)
Inferno - Inferno
Necropolis - Necrópolis
Sylvan - Foresta
Dungeon - Mazmorra
Academy - Academia

DrakAngh

Y con Rob hacen Cinco opciones para la abertura de castillo (además de 3 votos a castillo e imperio), así que se realizará votación para haven
:wink:

Vitirr


DrakAngh

Propuestas para facciónes, ciudades y heroes

Ante las confusiones expresadas en Nuevas Tierras, retomo la votación para las ciudades, pidiendo también propuestas para el nombre de facción y, por ultimo, ya que estamos, para el Heroe. Las votaciónes para Haven, Sylvan y Inferno quedan abiertas como votaciones para el nombre de ciudad. Se abrirán votaciónes para el nombre de facción si es necesario.

Haven
Nombre de Facción:
Imperio, Refugio o Santuario
Nombre de Ciudad:
Santuario, Baluarte o Castillo
Nombre de Heroe (Knight):
Caballero

Inferno
Nombre de Facción:
Infierno o Inferno
Nombre de Ciudad:
Inferno
Nombre de Heroe (Demon Lord):
Cacique Demonio o Cacique Demoníaco

Necropolis
Nombre de Facción:
Necrópolis o No-Muertos
Nombre de Ciudad:
Necrópolis
Nombre de Heroe (Necromancer):
Nigromante

Dungeon
Nombre de Facción:
Sombríos, Oscuros o Subterraneo
Nombre de Ciudad:
Caverna, Laberinto, Catacumba (o Mazmorra, pero no la voto :tongue:)
Nombre de Heroe (Warlock):
Brujo

Sylvan
Nombre de Facción:
Silvanos
Nombre de Ciudad:
Silva, Arboleda o Arbol
Nombre de Heroe (Ranger):
Explorador o Guardabosque
(Antes de que nadie diga nada, yo también prefiero la traducción Montaraz para Ranger, pero, sinceramente me "choca" un montaraz con cuernos de ciervo, así que no lo uso para este heroe en particular)

Academy
Nombre de Facción:
Academia
Nombre de Ciudad:
Academia
Nombre de Heroe (Wizard):
Hechicero o Mago (Prefiero Hechicero
:wink:

Greeny

Yo lo de "nombre de facción" no lo acabo de ver la verdad...

Mis propuestas para nombre de héroes:

- Caballero
- Cacique Demonio (me ha gustado mucho ésta)
- Nigromante
- Brujo
- Guardabosque
- Mago
RAW INSIDE: PUNK-ROCK desde Málaga

http://www.myspace.com/rawinside

Elune

Haven
Nombre de Facción:
Imperio
Nombre de Ciudad:
Santuario o Castillo
Nombre de Heroe (Knight):
Caballero

Inferno
Nombre de Facción:
Demonios
Nombre de Ciudad:
Infierno
Nombre de Heroe (Demon Lord):
Señor Demoníaco, Señor Infernal, Señor de los Demonios o Señor del Infierno

Necropolis
Nombre de Facción:
No-Muertos
Nombre de Ciudad:
Necrópolis
Nombre de Heroe (Necromancer):
Nigromante

Dungeon
Nombre de Facción:
Elfos Oscuros
Nombre de Ciudad:
Mazmorra
Nombre de Heroe (Warlock):
Brujo

Sylvan
Nombre de Facción:
Elfos silvanos
Nombre de Ciudad:
Foresta
Nombre de Heroe (Ranger):
Montaraz

Academy
Nombre de Facción:
Magos
Nombre de Ciudad:
Academia
Nombre de Heroe (Wizard):
Mago
-Entonces, ¿todo es sólo reflejo y contrarreflejo? -preguntó ella.
Y él escribió, mientras ella le oía decir:
-¿Qué se ve en un espejo que se mira en otro espejo?

Michael Ende - "La Historia Interminable"

Lepastur

Haven
Nombre de Facción:
Santuario
Nombre de Ciudad:
Santuario o Baluarte
Nombre de Heroe (Knight):
Caballero

Inferno
Nombre de Facción:
Demonios
Nombre de Ciudad:
Inferno (sin "i")
Nombre de Heroe (Demon Lord):
Señor Demoníaco o Señor de los Demonios

Necropolis
Nombre de Facción:
Muertos Vivientes
Nombre de Ciudad:
Necrópolis
Nombre de Heroe (Necromancer):
Nigromante

Dungeon
Nombre de Facción:
Elfos Oscuros
Nombre de Ciudad:
Mazmorra
Nombre de Heroe (Warlock):
Brujo

Sylvan
Nombre de Facción:
Elfos silvanos
Nombre de Ciudad:
Foresta
Nombre de Heroe (Ranger):
Montaraz (lo d los cuernos es ya cuestión d imaginación)

Academy
Nombre de Facción:
Magos
Nombre de Ciudad:
Academia
Nombre de Heroe (Wizard):
Mago
http://www.rae.es / :worthy: para Krator ¡por ser un campeón! / www.TorredeMarfil.es / Presidente de la plataforma de los Archimagos y Liches flanqueadores de títulos de web.

ADICTO20

Haven
Nombre de Facción:
Imperio del Grifo
Nombre de Ciudad:
Fortaleza
Nombre de Heroe (Knight):
Caballero

Inferno
Nombre de Facción:
Demonios
Nombre de Ciudad:
Infierno
Nombre de Heroe (Demon Lord):
Señor de los Demonios

Necropolis
Nombre de Facción:
Muertos Vivientes
Nombre de Ciudad:
Necrópolis
Nombre de Heroe (Necromancer):
Necromante

Dungeon
Nombre de Facción:
Elfos Oscuros
Nombre de Ciudad:
Mazmorra
Nombre de Heroe (Warlock):
Brujo

Sylvan
Nombre de Facción:
Sylvanos
Nombre de Ciudad:
Arboleda
Nombre de Heroe (Ranger):
Guardabosques

Academy
Nombre de Facción:
Magos
Nombre de Ciudad:
Academia
Nombre de Heroe (Wizard):
Hechicero

Salu2!
[highlight=#FFFFAA]They say an end can be a start. Feels like I\'ve been buried yet I\'m still alive.[/highlight] - If I Ever Feel Better (Phoenix)

RINCEWIND76

Haven
Nombre de Facción:
Imperio Grifo
Nombre de Ciudad:
Castillo
Nombre de Heroe (Knight):
Caballero

Inferno
Nombre de Facción:
Demonios
Nombre de Ciudad:
Infierno
Nombre de Heroe (Demon Lord):
Cacique Demonio

Necropolis

Nombre de Facción:
No-Muertos
Nombre de Ciudad:
Necrópolis
Nombre de Heroe (Necromancer):
Nigromante

Dungeon

Nombre de Facción:
Elfos Oscuros
Nombre de Ciudad:
Mazmorra
Nombre de Heroe (Warlock):
Brujo

Sylvan
Nombre de Facción:
Silvanos
Nombre de Ciudad:
Foresta
Nombre de Heroe (Ranger):
Montaraz

Academy

Nombre de Facción:
Hechiceros
Nombre de Ciudad:
Academia
Nombre de Heroe (Wizard):
Mago

khabal

CitarNombre de Heroe (Demon Lord):
Cacique Demonio

Sin ánimo de ofender... ¿esa propuesta es formal? ¿De verdad "os suena" bien? No quiero generar discusiones, pero es que este tipo de nomenclaturas me parece querer rizar el rizo... No es que no sean adecuadas, es que me parecen un querer ir "contracorriente" sin mas motivo que ese...

En fin, como digo no quiero generar una discusión (aunque me consta que habrá, porque os probable que no siente bien), solo quería hacer constar mi opinión, que no mi voto (ya dije que me abstendría de votar mas)

Saludos y propicios dias.

DrakAngh

CitarSin ánimo de ofender... ¿esa propuesta es formal? ¿De verdad "os suena" bien?

Muchisimo mejor que "Señor de los Demonios", si te refieres a eso. Solo puedo dar mi opinión, pero "Señor de los Demonios" es una traducción, larga y sosa, sin fuerza. Cacique Demonio es mas corto y tiene mas fuerza, además de que, cacique (en la acepción de "el que ejerce un poder abusivo") es una traducción de Lord que encaja muy bien para demonios.

Caudillo (que se gasta como equivalente a Warlord), incluso Tirano, podrían ser otras opciónes, pero "Señor" es la que no me suena nada bién. (Igual que no le sonaba bién a muchos en el caso de los Vampiros)
:wink: