[quote user="Gilgamesh88" post="51371"]Hola, gracias Tarnum, me alegro que gustase mi tradu. Estoy pasándome la Campaña a partir del capítulo 3 por donde la dejé, y voy anotando en un archivo Word sugerencias, correcciones y bugs. Apenas hay fallos, es un trabajo muy bueno  :clap:  como podeis ver en este word que adjunto tras acabar el capítulo 3. Lepastur, pensaba mandarte esto por privado, pero como dices de hacerlo aquí, pues eso.

Aviso a navegantes: al final del word destapo por necesidad el final del capítulo 3. Mi consejo es que no leais el word (salvo traductores of course) y jugueis la Campaña que tiene muchas sorpresas por lo que voy viendo y ningún problema para poder jugarla. Eso sí, para el capítulo 3 más vale que sepais jugar muy bien  :wink:  

Pues no puedo adjuntar el archivo word, me sale"ERROR..debe ser un usuario registrado para usar esta herramienta" cuando le doy al dibujo de "Subir imagen o archivo". Y como lo hice con Tablas si lo copio y pego se ve mal. Ya me decis cómo hago para subirlo.

Pues lo dicho que  es una pasada total de Campaña.

Saludos heroicos.[/quote]

Claro, es que te registraste hace poco, justo después de la última sincronización de usuarios entre el portal y el foro, así que no figuras aún como miembro del primero. Mándame a mí el word con las sugerencias y ya lo subo yo si hacen falta (me refería a publicar el troceo del PDF de arte)  :wink: Por cierto, m alegro que a partir de cierto nivel sea más difícil, porque la verdad es que el primer mapa que puse para probar me decepcionó un poco, a pesar de la buena historia.

Ok Lepastur, correo mandado con word y comentarios del PDF.

P.D: la dificultad es con la Campaña en nivel Heroico, que si no no tiene gracia  :jester2:

Saludos heroicos.

Vale, me pondré con los 2 primeros capítulos del Libro III, y quien quiera que se coja cualquier par de capítulos.

[quote user="Lepastur" post="51374"]Vale, me pondré con los 2 primeros capítulos del Libro III, y quien quiera que se coja cualquier par de capítulos.[/quote]

Hola, yo me pillo los capítulos 3 y 4 del Libro I y así me traduzco el Libro de Arte mientras me juego y corrijo la tradu de la Campaña. Para traducir el libro de Arte hay muchos textos ya traducidos por vosotros en la Campaña.

P.D:  :ranting:  Ya es la segunda vez que me matan en el capítulo 4. No sé si es muy difícil o es que como voy mirando el paisaje del mapa mientras juego me pillan y me dan la del pulpo :toy_tonto: .

Buenas noticias   .

Ya tengo editados los capítulos 3 y 4 de Libro de Arte. No he tenido que traducir, me bastó con rebuscar en el juego que vosotros habeis traducido y muy bien por lo que sigo viendo  :clap:

También he conseguido pasarme el capítulo 4 de la Campaña en dificultad heroica, pero para que os hagais una idea de lo dura  :dwarf: que está, me bajo la dificultad de heroico a nivel difícil en el capítulo 5. Eso sí, prefiero mil veces que se pasen de difícil a que lo pongan tirado fácil. Si no hay reto no hay emoción   :orc:

Me pillo para editar los capítulos 5 y 6 con los que liquido el Libro I.

Sí, ya sé que es un Hat Trick (tres mensajes mios seguidos)  :biggrin:  :biggrin:  :biggrin: , pero tengo que decirlo:

1º) He terminado de jugarme la Campaña LotA que me ha dejado con ganas de más. Espero que Julien Piropu saque pronto los otros dos Libros como parece que confirman en otros foros english. Si quereis preguntarme algo sobre algún capítulo decidmelo por mensaje privado para evitar el spoiler. Al que quiera empezar ahora le recomiendo que espere a descargarse la versión corregida.

2º) He corregido vuestra traducción, que casi no tenía errores   :clap:  :clap:  :clap: .


3º) He terminado de editar los Libros I y II del Libro de Arte. Mejor leerlos tras jugar la Campaña, que son un spoiler total, pero narran una Historia genial.

Como le dije a Lepastur en un mensaje, sería buena idea hacer una versión crack o heavy  _helicoptero_  de la Campaña, aumentando la dificultad de algunos capítulos. ¿No os pasa a veces que al llegar al final de un capítulo sale un enemigo final cutre  :thumbdown: comparado con vuestro Héroe? Propongo aumentar las tropas, hechizos, etc de ese enemigo final para intentar conseguir un duelo final ajustado  :quieto_parao: . Ya sé que es difícil, pero vale la pena  :cool:

Mientras te leas las normas de comportamiento y no vuelvas a triple-postear, no me opondré :wink:

Oh, y buen trabajo ayudando a mejorar las tradus :cheers:

Bueno, hay que tener en cuenta que los 3 post no se han enviado en 10 minutos, sino en días diferentes a modo de actualización con info nueva, así que no debe d haber nunca problema en ello :wink:

Ok, gracias. ¿Alguna opinión sobre la versión heavy   _helicoptero_ de la Campaña?

Guauu, no sabia q existia este mod (será porque soy medio die-hard al respecto y no uso mods  :orc:) pero si los comentarios son tan positivos seguro que vale la pena probarlo.

[quote user="Loom" post="51769"]Guauu, no sabia q existia este mod (será porque soy medio die-hard al respecto y no uso mods  :orc:) pero si los comentarios son tan positivos seguro que vale la pena probarlo.[/quote]
Es un mod por las limitaciones del juego, pero realmente es una campaña personalizada....4 campañas mejor dicho.

No lo dudes y pruébalo, merece la pena. Yo si encuentro tiempo lo haré algún día :quieto_parao:

[quote user="Storm-Giant" post="51770"][quote user="Loom" post="51769"]Guauu, no sabia q existia este mod (será porque soy medio die-hard al respecto y no uso mods  :orc:) pero si los comentarios son tan positivos seguro que vale la pena probarlo.[/quote]
Es un mod por las limitaciones del juego, pero realmente es una campaña personalizada....4 campañas mejor dicho.

No lo dudes y pruébalo, merece la pena. Yo si encuentro tiempo lo haré algún día :quieto_parao:[/quote]

Por cierto, no me ha quedado claro si la versión para descargar que tiene la torre, son las cuatro campañas, pero solo dos de ellas traducidas al español o solo las dos primeras campañas

La versión que tenemos cubre lo que hay publicado en inglés, es decir, los dos primeros libros. Los libros 3 y 4 que yo sepa aún no han salido en inglés, pero cuando lo hagan (de hecho hace tiempo que pedi los textos) seguro que la traducimos tb :smile:

La Torre siempre al quite  :bounce:

[quote user="Krator" post="51777"]La Torre siempre al quite  :bounce:[/quote]

_vacabailona_  _vacabailona_  _vacabailona_

Si en algun momento sale el libro III, (leí que debería haber estado para fin de año), también puedo colaborar con la traducción (100 % manual, nada de google tranlate  :orc: )