Supongo que os acordareis de mí gruñendo porque determinados juegos (como Age of Wonders o las dos últimas expansiones de King's Bounty) no se traducían al español pero sí a idiomas poco hablados como el polaco. Bueno, pues parece que no se debe ni a una discriminación internacional ni a que aquí estos juegos sean poco populares. Resulta que FX Interactive, compañía de videojuegos española famosa por realizar traducciones completas al español a mansalva de cualquier tipo de videojuego que caiga en sus manos, las está pasando putas. ¿Las causas? Por un lado está la crisis económica internacional que empezó en 2008, pero lo que realmente está haciendo daño es la transformación del mercado videojugabilístico. FX Interactive no puede competir con plataformas como Steam, que ofrecen unos precios muchísimo más baratos. La venta digital está desbancando a la física, el modelo que FX Interactive sigue desde su fundación en 1999, el de juegos físicos baratos localizados en tiendas españolas, que ya no es viable en este mundillo de juegos digitales y DLCs a patadas.

Aquí os dejo unos enlaces a artículos que hablan del tema:
Versión muy corta: Enlace
Versión corta: Enlace
Versión larga con multitud de detalles al respecto: Enlace

Aprovechando, os dejo aquí también un enlace a otro artículo sobre otro tema totalmente diferente que creo que os resultará interesante, si es que os interesa la Historia de los videojuegos en España: Enlace

Bueno, os resumo la situación: FX ha pasado de hacer más de diez millones al año hace diez años, a hacer menos de un millón al año actualmente; el modelo de negocio que mantienen (venta física "barata", con precios que oscilan entre los 10 y los 20 euros) es inviable ya que no puede competir con plataformas como Steam; la plantilla se ha reducido una barbaridad, y los que quedan llevan meses sin cobrar (aunque esto es más un rumor que cualquier otra cosa); los juegos propios que produce FX son un absoluto fracaso (véase Navy Moves y el futuro FX Fútbol, que ha tenido que prescindir de los derechos de imagen debido a que eran muy caros, lo que le ha llevado a meter jugadores ficticios, y dado que la gente compra estos juegos más por tener X jugador en su equipo que por cualquier otra cosa, fracaso asegurado); los intentos de crear una plataforma virtual propia no terminan de cuajar; y las negociaciones con Steam han fracasado estrepitosamente (más que nada porque los de Valve son unos avariciosos y querrían llevarse toda la pasta, dejando a FX con un porcentaje muy pequeño que no estarían dispuestos a aceptar).

Conlusiones, atended a dos cosas muy importantes:
Primero, si teneis un juego de FX registradlo ya, y si teneis puntos FX acumulados gastadlos ya. Y si quereis comprar algún juego de FX hacedlo cuanto antes. Cualquier día esta maravillosa compañía cerrará de la noche a la mañana, no os quedeis esperando.
Segundo, los que queremos traducciones estamos jodidos. FX hacía traducciones impecables, y las hacía por su cuenta, es decir, la empresa que hacía tal videojuego no los contrataba, sino que ellos les pagaban un porcentaje de los beneficios a cambio de vender el juego traducido (o eso tengo entendido). Ahora, si una empresa quiere vender su juego traducido, tendrá que hacerlo ella misma arriesgando su inversión, lo cual muy probablemente la gran mayoría no estén dispuestas a hacer. Por lo tanto, todos esos juegos como Age of Wonders, las últimas expansiones de King's Bounty, Disciples III: Reincarnation (el remake de Renaissance y su expansión Resurrection que arregla todas las cagadas de diseño),... y un larguísimo etcétera, con toda probabilidad, se quedarán sin traducción.

Pero eh, no desesperemos, igual FX Interactive consigue salir del pozo ella solita... o no. Si terminan por irse a la mierda, igual las condiciones de Steam les acaban pareciendo aceptables y podremos volver a tener traducciones... espero.

En cualquier caso, esta es una situación dramática. FX Interactive ha sido la mayor compañía de videojuegos española, y su cierre es un golpe muy importante a la industria española del videojuego. Su pérdida es una pérdida cultural. Desde luego, yo jamás olvidaré las aportaciones que FX ha hecho a la industria española del videojuego. Sinceramente, si se van, les voy a echar mucho de menos.

Los voy a echar de menos, pero hay que decir que hace mucho que no veo un juego de FX que realmente me llame la atención. Lejos quedan ya los días de los Imperium RTS...

Renovarse o morir, dicen, es una lástima de verdad. Eran grandes profesionales.

[quote user="enchufado" post="77302"]Los voy a echar de menos, pero hay que decir que hace mucho que no veo un juego de FX que realmente me llame la atención. Lejos quedan ya los días de los Imperium RTS...

Renovarse o morir, dicen, es una lástima de verdad. Eran grandes profesionales.[/quote]

No han sabido renovarse, ese es el problema. Se han aferrado a un modelo de negocio caduco, y ahora pagan las consecuencias. Es una auténtica pena, la verdad.

De hecho, todo apunta que FX Futbol ha sido su último cartucho para intentar resistir... Si lo hubiesen hecho en las épocas de bonanza...

Citarpero hay que decir que hace mucho que no veo un juego de FX que realmente me llame la atención

¿y no sospechas el porqué?  :laugh:  No pueden, cada vez su equipo es menor y su caja aún más pequeña...

Joe, espero que no cierren. Traen juegos que no llegaría aquí en otros formatos, a precio reducido y encima, con puntos y rebajas impresionantes. Desde luego una auténtica pena que quebrase :sad:

¿Pero el último Imperium RTS salió hace cuanto ya? Nunca me interesó mucho el civitas, y creo que en general interesaba más el RTS. Un Imperium IV lo hubiera comprado sin dudarlo dos veces, yes que tienen unas ediciones de lujo, pero creo que el catálogo, incluso con los limitados recursos que tenían, podría haberse elegido mejor.

Lo dicho, ese es el problema de los problemas economicos.
No tienes dinero para invertir, así que vas "a lo minimo" y no vendes, pq vas a "lo minimo". Y así cada año vas a menos...

[quote user="Krator" post="77323"]Lo dicho, ese es el problema de los problemas economicos.
No tienes dinero para invertir, así que vas "a lo minimo" y no vendes, pq vas a "lo minimo". Y así cada año vas a menos...[/quote]

Para hacer dinero... tienes que tener dinero :laugh: