Hola.

Al margen de la traducción.
¿Alguien sabe si hay una fecha aproximada, de para cuando una versión estable/jugable del juego? O no sé, un aproximado del % que llevan y de lo q les falta?
Jugué algo a la versión que se liberó en diciembre, pero aún tenia muchos bugs por magias/habilidades de las criaturas y varias cosillas más.

Un saludete.

me he descargado la última versión de la traducción y ya están traducidos los combates, gracias!!.

Ahora se me han ocurrido unas cuantas sugerencias que bueno, si os gustan las cogeis y si no pues como está que está bien.

1- Al darle a partida nueva y al botón derecho del ratón sobre cualquier casilla de "Raza" aparece en amarillo "raza", estaría mejor si pusiera "Raza" siendo mayúscula la primera letra.

2- En los combates, al atacar, pone: "X hace Y de daño", como si en X hay un bicho o varios, si hay un bicho sería mejor "X hace" si hay varios "X hacen" lo mismo pasa con mueren, siempre ponen mueren, podría poner muere o mueren.

3- En la descripción de cualquier morada pone "Produce: X", aquí tengo varias sugerencias ordenadas de menor a mayor gusto. Una podría ser "Produce X" sin los :, otra "Esta morada produce X", otra "Y produce X" siendo Y el nombre de la morada, ejemplo Pirámide, otra "Y permite reclutar X" y la que más me gusta es "Esta morada permite reclutar X".

Saludos.

ah y se me olvidaban más!

En el pozo, dónde salen todas las criaturas, a la derecha de cada monstruo está la descripción y en una pone: "Daño (puntos): X" eso aparece descuadrado ya que no cabe, yo pondría Vida: X y ya está.

Al reclutar un nuevo héroe pone por ejemplo "Zam es un nivel 1 Nigromante" no sería "Zam es un Nigromante de nivel 1" o mejor "Zam es nigromante de nivel 1" sin poner el un ya que hay femeninos y masculinos. Edito para decir que he probado el inglés y pone "Zam is a level 1 Necromancer" esto entonces estaría bien.

Al construir el Stonehenge, para mejorarlo en vez de poner Mej. Stonehenge pone "Mej. Mejorado" y en el mismo castillo para mejorar la casa de campo pone "Casa de Campo Mejorada" y no cabe sale descuadrado, sería mejor "Mej. Casa de Campo".

Al reclutar tropas donde hay que pagar pone arriba "Recluta X" ¿no sería mejor "Reclutar X"?, en esa misma ventana pone "NÚMERO" pienso que es mejor poner "Nº a reclutar:"

Bueno por ahora no hay más que recuerde.

[quote user="jamematennnnn" post="43950"]
1- Al darle a partida nueva y al botón derecho del ratón sobre cualquier casilla de "Raza" aparece en amarillo "raza", estaría mejor si pusiera "Raza" siendo mayúscula la primera letra.

2- En los combates, al atacar, pone: "X hace Y de daño", como si en X hay un bicho o varios, si hay un bicho sería mejor "X hace" si hay varios "X hacen" lo mismo pasa con mueren, siempre ponen mueren, podría poner muere o mueren.
[/quote]

Cambiadas esas dos cosas.