Picar en qué? La verdad es q no m cosco   No sé donde están los fakes d cada imagen  :confused: En Hab. de Ataque/Defensa?  :maldecir:

[quote user="Lepastur" post="41332"]Picar en qué? La verdad es q no m cosco   [/quote]
A ver, aparte de probar lo de las imágenes, escoger estas era un modo de que alguien  :bash:  creyese que ya se había logrado una traducción nueva completamente funcional, cuando en realidad las imágenes que he puesto son capturas del juego original (para DOS). Osea, no son falsas, pero pretendían engañar...  :jester2:

No te preocupes en responderle Abenhor, Lepastur es así...  :tongue:  y luego te dirá que hablas mal como Michael Robinson y que tu tienes la culpa de que no te haya entendido...si sabré yo!  :jester2:

Ok, lo d la prueba ya lo había entendido, lo q no acabo d ver es qué sugieren las imágenes para hacer pensar a la peña q es una traducción nueva o algo por el estilo, pero dejadlo, que da igual  :toy_tonto:

Hola, muy buenas. Me encontraba hace un par de semanas reorganizando por fín (después de muchos años proponiéndomelo infructuosamente) mi amplia colección de CDs-DVDs y encontré en un rincón de mi habitación una gran cantidad de CDs de antaño. Unos cuantos de estos CDs eran copias de mi original Heroes Of Might and Magic II, así que decidí intentar reanimarlos. Por desgracia, los CDs estaban severamente dañados por el pasar del tiempo (y el polvo) y tuve que llevarlos a una tienda a que me los pulieran. Para continuar con mis desgracias, el dependiente me dijo que no tenían la pulidora en aquel momento pero que él tenía una en casa, y que si no me importaba volver al día siguiente me lo dejaría perfecto y no me cobraría, a cambio de que le dejara hacerle una copia al juego. Volví al día siguiente pero el muchacho no estaba.

Muy a mi pesar, no he vuelto a tener noticias de este ... ... llamémosle "individuo", ya que al parecer ha sido despedido de la tienda. Con todo, he perdido una copia ORIGINAL DEL HEROES OF MIGHT AND MAGIC II EN ESPAÑOL. Y cuando digo EN ESPAÑOL quiero decir no solo TODOS LOS TEXTOS EN ESPAÑOL, si no con DOBLAJE AL CASTELLANO (muy bueno, por cierto) y con el editor también en castellano. Además recuerdo que las voces en castellano te narraban las misiones (si no recuerdo mal) y las ayudas al pasar el ratón sobre los objetos también eran en castellano. Además de todo esto, en la caja venía un manual muy extenso en castellano con una explicación exahustiva de tropas, tecnologías y magias (todas las magias del juego), además de ejemplos y partidas "tutorial". Por si esto fuera poco, venía una completísima hoja de referencia donde se presentaban las estadísticas básicas de todas las tropas (incluidas las "neutrales") y mejoras de cada ejército, y un arbol gráfico donde indicaban las mejoras necesarias para obtener cada tropa. El manual en blanco y negro con portada en negro, la hoja de referencia con fondo negro y los marcos de cada color organizando las tropas de cada ejército, y el arbol de mejoras con fotos de cada edificio. La caja era negra sin detalles y venía con una especie de funda de cartón donde venía la descripción del juego (atrás) y una elaborada portada con el logo del juego.

Con todo, he perdido una gran joya de coleccionista (ya que era una primera versión original), pero me permite confirmaros que SÍ, EXISTE UNA MUY BUENA EDICIÓN DE HEROES OF MIGHT AND MAGIC CON TODO ESPECIALMENTE TRADUCIDO AL ESPAÑOL, DOBLAJE EN CASTELLANO MUY BUENO Y HOJAS DE REFERENCIA Y MANUAL EN CASTELLANO Y BIEN TRABAJADOS. Así que espero que los más melancólicos no se dejen engatusar por ediciones "limitadas" sin manual, sin referencia y sin doblajes al castellano, porque hay ediciones mejores en algún punto del planeta.

UN SALUDO.

Bueno.

Es algo que ya sabíamos, aunque no con particular detalle como el que has expuesto. De hecho, yo tengo el H2 en castellano, aunque las traducciones son un pocos...pencas (que diría Lepastur), aparte de eso, no tengo ya los "extras", solo el juego.

Lo que si que ocurre y esto ya no lo recuerdo bien, es que la expansión, ya se quedó solo en inglés y no salió en castellano.

Muchas gracias por tu información y el tiempo que te has tomado y siento lo que te ha ocurrido con el "individuo".

Un saludo.

Tal y como apunta Krator, ya sabíamos que tal edición existe, pero sólo del juego original, sin expansión y bajo la marca de 3DO. El problema es que, como sabrás, 3DO quebró y es Ubisoft quien ostenta los derechos de la marca Might and Magic, y la única versión que ha reeditado es la que incluye la expansión, razón por la que comprarlo ahora supone que tendrás el juego en inglés, al menos hasta que los de Free-Heroes lo saquen traducido con nuestros textos, y dado que están realizando el juego dsd 0, o al menos eso tengo entendido, no creo que tengan problemas en añadir el doblaje que tengamos en español del juego básico. El dilema está en qué hacer con la expansión, ya que no posee doblaje original ¿hacerlo nosotros? ¿dejarlo con subtítulos de alguna forma?

En cuanto al individuo... ¿vives en una gran ciudad? Porque a no ser que vivas en una gran capital no es tan difícil encontrar a alguien, sobre todo si ha trabajado en una tienda donde a la fuerza tienen q saber quién es y seguramente dónde vive. Por otra parte, tb es mala suerte perderlo todo por darle la caja entera cuando lo único que querías era un "pulido" del CD, q lo más seguro es q si estaba mal es q fuera irrecuperable.

Hola me estreno por aqi saludos a todos desde las sombras. Q lastima lo tuyo dosdas, hay individuos para todo; bueno solo informar q como bien dices hay ediciones mejores, yo aun conservo todo (o casi todo) lo q mencionas sobre el H2, desde el juego hasta las hojas-cartulinas de referencia, el manual....; e incluso tngo lo mismo del heroes 1 (exceptuando el manual), con todas las criaturas asi como el arbol tecnologico de las 4 ciudades. No se si algo de esto serviria para rellenar el conocimiento de alguno de los apartados sobre los dos juegos, aunq creo q stan mas q completos.


A ver si puedo pasarme por la herreria para ayudar cn lo del Heroes IV (q triste q no haya nada), aunq me va a costar abituarme a todo sto, en cuanto le pille el truco y revise mi apretada agenda..xD me pongo.

Dew.

[quote user="Thorgrym" post="44800"]Hola me estreno por aqi saludos a todos desde las sombras.[/quote]
Tb está el Hito de Guerra para las presentaciones, por si quieres contarnos algo más de ti :wink:

Citaryo aun conservo todo (o casi todo) lo q mencionas sobre el H2, desde el juego hasta las hojas-cartulinas de referencia, el manual....; e incluso tngo lo mismo del heroes 1 (exceptuando el manual), con todas las criaturas asi como el arbol tecnologico de las 4 ciudades. No se si algo de esto serviria para rellenar el conocimiento de alguno de los apartados sobre los dos juegos, aunq creo q stan mas q completos.

Pues si puedes pasarle un scaneo a ese material nos podría venir bien para completar sus respectivos espacios.

CitarA ver si puedo pasarme por la herreria para ayudar cn lo del Heroes IV (q triste q no haya nada), aunq me va a costar abituarme a todo sto, en cuanto le pille el truco y revise mi apretada agenda..xD me pongo.

Eso sería genial, así que en cuanto te organices no dudes en ponerte en contacto con nosotros o con Tarnum, q está merodeando tb con un fin similar. Y bueno, sólo me queda recalcar que sí q es triste que no haya nada, pero si eso es así es porque nadie se ha molestado en echar una mano  :maldecir:

Hola a todos los nostalgicos.

En pleno proceso del Heroes VI vengo yo a informar que este proyecto de Free Heroes II sigue adelante. Hoy mismo han liberado una nueva versión, ya en fase beta según se ve. Siguen trabajando corrigiendo errores e implementando cosas, como por ejemplo el MULTIPLAYER. Con lo que si esto continua, pues quizá dentro de no mucho nos demos unas partidas al H2 o incluso torneitos, jeje. Además se piensa en herramientas y hacerlo moddeable, como editar las stats, LUA en el editor de mapas, etc...

Un saludete!  :wink:

Genial. El editor LUA y la posibilidad de multiplayer le pueden dar mucha vidilla. Y ya si las herramientas mod son medio potentes ni digamos.

La verdad es que sí. Yo de tanto en tanto tiempo, voy echandole un ojo al proyecto, a ver que cosas van haciendo así en general.
Incluso puede que una vez lo tengan realizado, saquemos la versión torremarfileña, ya que el autor permite cambios en el código sin problemas (lo único que practicamente no se permite es el beneficio ecónomico y la propia gloria, jeje).

Un saludete.

Y si el multi evolucionase en un futuro, sería toda una proeza sin duda. Ojalá podamos mantenernos informados sobre este tema tan interesante para la comunidad, ya que sería todo un punto organizar eventos relacionados con uno de los juegos que más melancolía, sino el que más, despierta en el público.

Como he dicho de tanto en tanto, me "dá la picá" de mirarlo, así que no es problema ir diciendo por aquí las novedades que nos vayan trayendo.

Un saludo.

hola a todos!!! hace tiempo que no escribia por aqui pero me he metido en lo mas melancolico del foro y al leer lo del heroes ii original en espa;ol me ha venido la iluminacion y mirad lo que he encontrado tachaaaaaaaan