Más o menos. De todas formas, no soy el experto, a ver si se deja caer por aquí.

Hola.

Yo de conocimientos legales no tengo ni idea, pero no creo que visualizar el programa exe con un editor hexadecimal, un ensamblador o similar sea ilegal, lo que si es ilegal, es modificarlo, pero por motivos de investigación, no se incurre en delito.

Como te dice Lepastur, tienen q ocupar el mismo tamaño de caracteres, pues pienso que si un caracter, ocupa una posición en memoria y añades uno más, estás machacando o bien el proximo byte de datos, o bien, las posiciones de memoria donde se encuentra todo lo demás (aunque seguramente no me habéis entendido  :tongue: )

De todas formas y por lanzar el dato, hay un proyecto Open Source sobre el Heroes II, si se llega a completar el juego, o nos ponemos en contacto con ellos, quizá la traducción sería practicamente, coser y cantar (dependiendo de como lo estén programando...)

Podéis verlo en SourceForge

Un saludete.

Pues es una opción también. Por la noche le echaré un ojo a ese archivo.

No soy programador aunque hice mis pinitos con Pascal y Visual Basic hace tiempo y me parece que lo de cambiar el motor una persona es bastante trabajillo. Si hay un grupo con el tema pues mejor, la traducción sería relativamente rápida pero ... uff no sé, me parece bastante lío. Estaría bien la opinión de alguien con experiencia en estos quehaceres.

Bueno yo me ofrezco en lo que haga falta si en algún momento se concreta algo.

Por cierto, Krator gracias por tu privado ya lo he contestado.

Pues nos harían un gran favor si alguien se descargara ese archivo y lo probase. Si vemos que la cosa va en serio, podríamos ponernos manos a la obra...

Según vi en la página, no hay prisas, y ultimamente tienen mucho movimiento, pero aun les queda por hacer.
Pero estaría bien que alguien le echase un ojo al estado actual.

Por cierto H2D2, me respondiste en blanco al privado...

Free Heroes2 Engine (is not playable version.)

Empieza así el readme.txt.

De todos modos el que quiera probar que haga lo siguiente:

1) Os bajais la versión para windows de la dirección que ha dado Krator.
2) Copiais los mapas de juego original en el directorio maps.
3) Copiais el archivo heroes2.agg del juego en el directorio data.

Ir va, de aquella manera, al menos los mapas normales, no las campañas, está incompleto y da algunos problemas: sonido, resolución etc.

El exe no trae los textos, si los huecos para ponerlos, de hecho pone la palabra text y ahí se supone que en el futuro copiarán el texto del original. He modificado text por una frase y no me ha dado problemas.
Eso es todo lo que he podido comprobar.

Por cierto Krator te volveré a escribir, no sé que habré hecho en el privado, gracias por el aviso.

Hola, yo también he probado ya el juego.

Aún es una pre-alpha, con lo que queda mucho por hacer.
A mi se me ejecuta muy lento el juego y la batalla, y aun no están las opciones de velocidad.
No está la IA, ni muchas cosas...

Bueno, a lo que voy, esta versión está en inglés y modificac los textos, supongo que los del exe original, dado que yo tengo la versión en español y partes de los textos se convirtieron a inglés.

No se a que te refieres con el error en el sonido y resolucion, pero a mi me ha dado un alegrón de oir la musica en opera, que casi me caigo de espaldas.
Lo que está mal implementada, porque saltan en momentos inadecuados, no hacen loop, cosas así...

En fin, para mi tiene muy buena pinta, pero lastimosamente, cuando he visto que usa los ficheros de H2, pues la jorobamos, pq ya es un tema legal...

Pinta buena la tiene, incluso hay cosas animaciones que me han sorprendido para bien.

El sonido no me va y a mi me salió en modo ventana y tamaño pequeño. Intenté trastear y lo puse en 640 y full, pero se me corta un trozo de pantalla, puede que sea por mi monitor panorámico o puede que haya hecho algo mal.

De todos modos me han dicho que hay una traducción por algún lado del H3, supongo que con permiso, si le han dado al 3 supongo que tampoco habría problema con el 2, no sé, hablo sin saber ...

Cita de: "H2D2"De todos modos me han dicho que hay una traducción por algún lado del H3, supongo que con permiso, si le han dado al 3 supongo que tampoco habría problema con el 2, no sé, hablo sin saber ...

Juasss, ¿te refieres a esta (la nuestra)? La diferencia es que nosotros no tocamos en ningún momento el ejecutable (exe) y por lo tanto el juego sigue pidiendo el CD. Vamos, que no es el mismo caso.

Pues eso, como dice Lepastur, ese es trabajo de esta nuestra querida comunidad  :tongue:

En cuanto al H2.
Lo cierto es que lo de la resolución es un poco royo, porque si pones 640, es una ventana a ese tamaño, pero si la pones a 1280 (como mi portatil), pues ves practicamente todo el mapa del h2, porque todo se vuelve superpequeño y además se ve un poco los paneles "raros".
Yo creo que lo de "Pantalla completa" aún no funciona o algo, porque aunque la activo y presiono F4, no hace caso...

A mi el sonido me va de lujo, pero yo para hacer funcionar el h2, lo que hice, fue meter el paquete de fheroes2 dentro de la carpeta original del h2.
Porque si tu has hecho lo que vi escrito, no tienes los ficheros de música dentro del heroes, así que no suena el midi.

De todas formas, dime que pusiste en el fichero de configuracion del fheroes2, pues hay que activarlo con este fichero.
Para el midi, puse:
music = on
Para el Opera puse
music = cd
E inserté el CD original del h2.

Un saludete.

Ya entiendo, no sé porque se me  pasó por la cabeza que en el Pack ya venía el sonido incluido, supongo que sería el ver de que trataban de temas de sonido en el foro, genial.

Abundando un poco en el lo del EXE modificable hipoteticamente. Uno puede tocar el EXE y no por ello variar el tema de que pida CD etc.

¿No sería factible tocarlo y luego mandarles el resultado para que digamos "validasen" el proceso? No creo que pusieran trabas. Si aún estuvieramos hablando de un HMM5 pues lo entendría pero es un juego de la época de la prehistoria, sin soporte etc. El objetivo es simplemente variar palabras, no sé, francamente no creo que les importe lo más mínimo.

Como ya es hemos dicho, sea un juego casi d abandonware o no, son muy celosos en torno a sus derechos de la franquicia, así que de primeras la cosa está chunguilla, lo hagamos como lo hagamos. La razón es que tocar el .exe es inevitable, y estaría más jodido en caso de abrir el código. Sin embargo, existen precedentes del propio Heroes V en los que se ha permitido editar el .exe para jugar el MOD del Mesías Oscuro, por ejemplo, o los Heroes 5 Original Look'n Feel de Sfidanza. En fin, q es cuestión d ver en qué acaba el proyecto y echar mano de nuestros contactos a ver qué pasa.
:cheers:

Muy bien, suerte con los contactos en lo que yo pueda echar un cabo podéis contar conmigo. Gracias a todos por atenderme, seguiré pasándome por si tengo algún privado  :tongue: y para entretenerme un poco.

El privado ya lo tienes.

Gracias, ya lo he visto pero he tenido muy mala suerte y nada de nada, ya te cuento.