Tenéis que votar por una opción Favorita: 2 puntos y una Alternativa: 1punto.  Si hay empate  la opción que tenga más votos Favoritos gana.

A) Opción - Sin cambios de Género. Has aprendido: Liderazgo básica / Logística básica
B) Opción - Usar Nivel + masculino.  Has aprendido: Liderazgo nivel básico y Logística nivel básico
C) Opción - Usar Femeninos + básica: Has aprendido: Autoridad básica / Hacienda básica
D) Opción - Usar coma + básico: Has aprendido Logística, basico / Liderazgo, básico

Opción B: 2 puntos.
Opción C: 1 punto.

Saluditos.

Si no hay problemas con la longitud del texto en este caso, yo votaría:

B) 2 puntos
D) 1 punto

Si lo hubiera, pues ya cambiaría a

D) 2 puntos
A) 1 punto

B) 2 puntos
C) 1 punto

Bueno aquí se me plantea un problema XD... paso a explicar...

Personalmente creo que lo más importante es que no se solape el texto. Osea... claro que si tengo que elegir una opción mi favorita es la B debido a que es la que encajaría mejor para una traducción perfecta al español y al mismo tiempo obviaría los problemas de género... PERO esto provocaría que en algunos casoso como "Ojo de Aguila" el texto se solape? En dicho caso... no me gustaría para NADA y optaría por la C como favorita, dado que a pesar de que algunas traducciones no sean TAN fieles... no opto por la D porque honestamente no me gusta para NADA la utilización de puntos y/o comas...

Así que como conclusión:

Si no hay problemas con la longitud del texto en este caso, yo votaría:

B) 2 puntos
C) 1 punto

Si lo hubiera, pues ya cambiaría a

C) 2 puntos
A) 1 punto

Salu2

P.D: En ambos caso voto por la opción C porque independientemente de si hay o no problemas de texto creo que es una MUY buena alternativa.

Tienes razón Lepastur, hay que tener en cuenta el posible solapamiento.

Pero aquí no es una palabra como en el caso de POTENCIA, tenemos una frase entera para jugar.
Es decir le podemos meter mano al resto de las palabras de la frase.

Basic Navigation increases your hero's movement points over water by 1/3.
Navegación nivel Básico aumenta los puntos de movimiento en agua en 1/3.
Navegación, nivel Básico, incrementa los puntos movimiento de tu héroe sobre agua en un tercio.
Navegación nivel Básico aumenta el movimiento en agua de tu Héroe en un tercio.
Con Navegación, nivel básico, tu movimiento en agua aumenta un tercio.
Navegación Básica aumenta los puntos de movimiento en agua de tu héroe en 1/3.

Se podría poner de mil maneras si no cabe. En el caso de Vista de Aguila, tenemos Perspicacia, que había propuesto Lepastur. De todos modos con Frases siempre hay maneras de arreglar, yo no me preocuparía.

Pues en ese contexto, lo del nivel encaja bastante bien, mientras que las comas traban un poco.

Voto por:
B) 2 puntos.
D) 1 punto.