He estado editando unas 40 frases que se solapaban o eran mucho más grades que las inglesas, algunas se salían de marco, pero como son frases es fácil, se quitan palabras superlfuas está.

Con palabras suelas e importantes es mejor que lo veamos entre todos:

Gremio de Magos, nivel 1 (2,3 etc)

Se sale del cuadro que le corresponde en el castillo, (donde están todos los edificios que se pueden elegir y 2 héroes a contratar).
Diría que sobran 4 caracteres.

¿Qué tal? Gremio de Magos, 1    ... (por decir algo)

En otras partes se ve perfecto y se lee todo, además son frases diferentes.

Si no cabe, pues se quita lo del nivel, claro, qué le vamos a hacer. Otra cosa quizá sería intentar acortar la frase poniendo "Torre de Magia" o algo así, pero no sé si cabría.

cuantos carasteres se pasa? porqe si son pocos quizas se podria poner gremio magico o torre magica o algo asi.

Voy a probar con Gremio Mágico como propones y meto un quión en lugar de coma, así gano un espacio más.

Ufff, gremio mágico la vdd es q no m acaba d sonar mu bien... Veo mucho mejor, Torre de Magia, así lo ponemos en consonancia con esta web  :biggrin:

Creo que aún le hace falta un espacio. Torre Mágica me da uno más que Torre de Magia.

Pues si cabe Torre Mágica, pues Torre Mágica :wink:

Más de lo mismo, Torre de Magia, y si no, pues Torre Mágica, qué le vamos a hacer.

Personalmente voto por Torre Mágica... o Torre de Marfil XD... broma... creo que Torre de Magía ocupa 2 caracteres que pueden quedarse libres al poner "Torre Mágica" que en mi opinion también suena mejor.

Conclusión: Voto por Torre Mágica

Salu2

Por mi también vale lo de Torre Mágica, aunque la torre no es mágica :tongue: .

Hombre, yo antes de nada probaría con Torre de Magia, si cabe, cabe.