[quote user="Tito_Reni" post="73346"][quote user="Lepastur" post="73328"][quote user="Tito_Reni" post="73324"]Para, para, para, para,... ¿me estás diciendo que existe una traducción de Heroes 2 (expansiones incluidas)? Aunque solo sea para los textos, me da igual. A ver, chicos de la Torre, yo tenía entendido que no llegasteis a terminar la traducción de Heroes 2. ¿Qué me he perdido?

Y sí, por favor, enseñanos la introducción de Heroes 2 en castellano :laugh:[/quote]
Lo que existe en español (audio y texto) es el juego original, que yo sepa, porque las expansiones no llegaron a venderse en España en su momento, y si lo hicieron fueron en su versión inglesa (importación).[/quote]

Ya, pero... ¿llegasteis a terminar la traducción de Heroes 2?[/quote]
Que yo sepa, no se llegó ni a empezar  :unsure:

:roll1:  :roll1:  :roll1: Entonces, ¿para qué existe toda esta sección? :jester2:

[quote user="Tito_Reni" post="73387"]:roll1:  :roll1:  :roll1: Entonces, ¿para qué existe toda esta sección? :jester2:[/quote]
Pues para el que quiera dejar de lloriquear por esto o por lo otro, y quiera remangarse para ponerse con la faena _beso-muerte_ Por otra parte, una cosa es Heroes 2 y un posible parche para el mismo (cosa que nunca se comenzó y que es el juego por el que, a falta de especificar, preguntabas), y otra el FREE Heroes2, que es un proyecto de código abierto (tb para plataformas móviles), que es al que se dedica este Foro  :cool:

Ahhh, vale, vale,... bueno, yo ando ocupado :tongue: Este mes tengo exámenes y tal. Pero, por curiosidad, ¿es mucho lo que hay que traducir? ¿Se llegó a traducir algo? ¿Blablabla preguntas similares dame info plis? :jester2:

[quote user="Tito_Reni" post="73390"]Ahhh, vale, vale,... bueno, yo ando ocupado :tongue: Este mes tengo exámenes y tal. Pero, por curiosidad, ¿es mucho lo que hay que traducir? ¿Se llegó a traducir algo? ¿Blablabla preguntas similares dame info plis? :jester2:[/quote]
Creo que sí, pero eso te lo tiene que decir el encargado de llevar el proyecto, y no fuimos ninguno de los que coordinamos la Torre. Lo siento, pero tendrás que investigar  :bloodlust:

[quote user="Lepastur" post="73392"][quote user="Tito_Reni" post="73390"]Ahhh, vale, vale,... bueno, yo ando ocupado :tongue: Este mes tengo exámenes y tal. Pero, por curiosidad, ¿es mucho lo que hay que traducir? ¿Se llegó a traducir algo? ¿Blablabla preguntas similares dame info plis? :jester2:[/quote]
Creo que sí, pero eso te lo tiene que decir el encargado de llevar el proyecto, y no fuimos ninguno de los que coordinamos la Torre. Lo siento, pero tendrás que investigar  :bloodlust:[/quote]

Vaya sarao teneis montao :laugh: Pues nada, ya investigaré cuando tenga tiempo...

Creo que se terminó para la versión sobre la que se estaba trabajando, pero Free Heroes 2 continuó desarrollandose mucho más tiempo, así que lo más probable es que a día de hoy queden muchas cosas por traducir.

Igualmente, lo que se tradujo eran las cadenas del juego, ni los mapas, ni mucho menos las campañas.

Hola de nuevo, aunque se que hace tiempo que abri el tema y no volvi a contestar no me he olvidado.

Creo que no me explique bien o no me entendio nada. Tengo el disco original TOTALMENTE TRADUCIDO Y DOBLADO AL CASTELLANO, el juego base eso si, ya que las expansiones no llegaron a traducirlas segun creo. Como alguno ha dicho por aqui en las versiones nuevas de windows no funciona y si alguien lo ha conseguido le agradeceria que me mandase un mensaje a mi y a cualquiera que tenga el juego de como hacerlo arrancar aunque sea a traves de otros programas.

Lo que yo queria decir es que no entiendo mucho de esto pero no me importaria pasar los archivos originales del disco con campañas, mapas opciones y todo traducido para que alguien con conocimientos suficientes pueda actualizarlo al nuevo software (cosa que veo dificil) o por lo menos tener el codigo fuente original que se utilizo en la traduccion del juego aqui en españa para posibles port (como el free heroes 2).

Las reediciones gold solo vienen en ingles y sinceramente, me gusta mi idioma aunque entienda el juego en ingles.

Un saludo, si quereis contactar conmigo mandarme un correo a israelrd_@hotmail.com

P.D: El disco lo tengo ya cerca de 18 a 20 años y lo jugaba en un antiguo 2.8.6