Hola de nuevo, aunque no escriba repaso todas las semanas el foro por si hay noticias de la nueva versión del juego para acabar nuestra traducción.

Saludillos.

Hace tiempo que nadie dice nada, efectivamente...

Espero que nos traigan más noticias sobre él.

Un saludete.

No érais Phoenix y tú quienes llevaban esto para adelante? Yo la verdad es que estoy algo perdido en esto. Quizá un informe o resumen del estado actual ayude a hacerse una idea de en qué áreas hay que echar un cable  :cool:

Pues es fácil lo del informe. La traducción está acabada pero no lo está xDDD.
No está "revisada" en las partes en las que hay errores en la versión actual del FreeHeroes (esos errores impiden por ejemplo los cambios o ver si no se solapan textos en el juego etc).

Eso sí, si no recuerdo mal, queda por sumar los votos de las unidades de la encuesta, pero también esa es una parte con problemas en el FreeHeroes por depurar.

Phoenix ha sido el que ha tratado con ellos, no sé si el te podrá comentar algo más.

Lo dicho, me pasaré por aquí de cuando en vez para comprobar si sacan una versión del FreeHeroes que depure esos errores.

INFO EN LAUCHPAD SOBRE LA TRADUCCIÓN.

Language  Untranslated
Czech           1339
Dutch           1533  
French          1213  
Hungarian     1525  
Russian            44  
Spanish                    0  
Swedish        1498

La verdad es que en 15 días hicimos casi todo y los demás siguen muuuuy verdes.

Saludos a todos.

Entonces depende del equipo del FreeHeroes ¿no?

Joe demasiado bien lo veo :8O:

Los rusos deberian acabar pronto(son de los mas asiduos a la saga heroes) asi que tal vez dentro de poco tengais suerte :wink:
:cheers:

Como ha dicho H2D2, la traducción está terminada a falta de esas correciones (y de actualizar el código de launchpad para que lo ponga como finalizado).

Además ya hay una nueva versión (que comento en otro hilo).

Sip, el estado de la nueva versión está comentado en este Tema  

[quote user="H2D2" post="41990"]Pues es fácil lo del informe. La traducción está acabada pero no lo está xDDD.
...
INFO EN LAUCHPAD SOBRE LA TRADUCCIÓN.

Language  Untranslated
Czech           1339
Dutch           1533  
French          1213  
Hungarian     1525  
Russian            44  
Spanish                    0  
Swedish        1498
...[/quote]

Bueno, en verdad, acabo de actualizar la plantilla de launchpad (la página de traducción) y nos quedan 23 frases   (antes más, ya que he traducido unas pocas de las nuevas).