Hola, muy buenas. Me encontraba hace un par de semanas reorganizando por fín (después de muchos años proponiéndomelo infructuosamente) mi amplia colección de CDs-DVDs y encontré en un rincón de mi habitación una gran cantidad de CDs de antaño. Unos cuantos de estos CDs eran copias de mi original Heroes Of Might and Magic II, así que decidí intentar reanimarlos. Por desgracia, los CDs estaban severamente dañados por el pasar del tiempo (y el polvo) y tuve que llevarlos a una tienda a que me los pulieran. Para continuar con mis desgracias, el dependiente me dijo que no tenían la pulidora en aquel momento pero que él tenía una en casa, y que si no me importaba volver al día siguiente me lo dejaría perfecto y no me cobraría, a cambio de que le dejara hacerle una copia al juego. Volví al día siguiente pero el muchacho no estaba.

Muy a mi pesar, no he vuelto a tener noticias de este ... ... llamémosle "individuo", ya que al parecer ha sido despedido de la tienda. Con todo, he perdido una copia ORIGINAL DEL HEROES OF MIGHT AND MAGIC II EN ESPAÑOL. Y cuando digo EN ESPAÑOL quiero decir no solo TODOS LOS TEXTOS EN ESPAÑOL, si no con DOBLAJE AL CASTELLANO (muy bueno, por cierto) y con el editor también en castellano. Además recuerdo que las voces en castellano te narraban las misiones (si no recuerdo mal) y las ayudas al pasar el ratón sobre los objetos también eran en castellano. Además de todo esto, en la caja venía un manual muy extenso en castellano con una explicación exahustiva de tropas, tecnologías y magias (todas las magias del juego), además de ejemplos y partidas "tutorial". Por si esto fuera poco, venía una completísima hoja de referencia donde se presentaban las estadísticas básicas de todas las tropas (incluidas las "neutrales") y mejoras de cada ejército, y un arbol gráfico donde indicaban las mejoras necesarias para obtener cada tropa. El manual en blanco y negro con portada en negro, la hoja de referencia con fondo negro y los marcos de cada color organizando las tropas de cada ejército, y el arbol de mejoras con fotos de cada edificio. La caja era negra sin detalles y venía con una especie de funda de cartón donde venía la descripción del juego (atrás) y una elaborada portada con el logo del juego.

Con todo, he perdido una gran joya de coleccionista (ya que era una primera versión original), pero me permite confirmaros que SÍ, EXISTE UNA MUY BUENA EDICIÓN DE HEROES OF MIGHT AND MAGIC CON TODO ESPECIALMENTE TRADUCIDO AL ESPAÑOL, DOBLAJE EN CASTELLANO MUY BUENO Y HOJAS DE REFERENCIA Y MANUAL EN CASTELLANO Y BIEN TRABAJADOS. Así que espero que los más melancólicos no se dejen engatusar por ediciones "limitadas" sin manual, sin referencia y sin doblajes al castellano, porque hay ediciones mejores en algún punto del planeta.

UN SALUDO.