[quote user="Lepastur" post="57068"]La Traducción nuestra está al 100%, tanto las campañas como los mapas sueltos, aunq creo q los mapas estaban en revisión y por eso no se llegaron a colgar. A decir verdad, no tengo ni pajolera idea de dónde puede estar el paquete con los mapas traducidos, pero cuando acabe el verano, si me acuerdo, me pondré a buscarlos y los colgaremos, porque tp es plan de esperar eternamente por una revisión.[/quote]

Buenas Lepastur,

Pues esperare a que acabe el verano y entonces te lo recordare xD Si necesitais que alguien eche una mano para sacar eso adelante, me ofrezco Un saludo y hasta que te de el coñazo dentro de un tiempo

EDITO: Y cuando dices la traduccion vuestra, entiendo que es la que esta colgada en la web y que pone que esta al 0,5 (ayer no puedo probarla)

Buenas noches, despues de un tiempo con el Heroes 3 dejado de lado he vuelto a jugarlo gracias a las ganas de mi padre por ver nuevos mapas. Por lo tanto, le he bajado mapas creados por users y el tan contento, aunque todavia tiene la espinita clavada de "entender" las expansiones, ya que las ha jugado pero como el ingles no es su fuerte pues nada.

Tenemos el Heroes Collection, ese que vienen desde el 1 al 4, pero traen los juegos en ingles (aunque tambien tenemos el H3 sin expansiones, el primero) y buscando una traduccion para el, no he sido capaz de encontrar ninguna al 100%. Si he encontrado una al 50% (la de la seccion de descargas), y ahora voy a probarla a ver que tal pero mientras aprovecho para preguntar: ¿hay alguna traduccion 100% para el heroes 3? ¿Y para el heroes 2 gold? Se que en su dia se intento en el foro, pero no se si el proyecto llego a buen puerto o no...

Mientras se entetrendra con los mapas, y las traducciones de los textos que yo le haga, aunque para eso me los tengo que jugar yo primero XD

Un saludo y gracias por estar ahi todo este tiempo

Al final, si algo se hace, que sea a lo grande  :orc:  jajaja.

Estuve leyendo un poco por encima el foro de equilibris, y al final me dije: tengo el juego en español, conocimientos de ingles (y si no, mi madre sabe muy mucho) ¿y si traduzco el mod para que también haya un mod en español? asi que ahi me he embarcado, a traducir el mod :dwarf: espero que no tenga mucha dificultad... Asi, una vez traducido el mod, todo el mundo se podrá bajar el mod traducido y probarlo (y yo sin haber jugado al mod XD)

Os iré contando como avanzo con la traducción. ¡Un saludo!

PD: Lo que me ha animado a hacerlo es tener la version española del juego, si no, pufff, no me veía yo en ello.

Cita de: "Elder"Como es miembro de la torre, he averiguado su correo por si le quieres preguntar: cristianbeltramo ARRUBA hotmail POINT com

Y no olvides poner aquí el resultado de la investigación. Y el estado actual del proyecto, si hay alguna novedad podría caer como parte de una noticia.

De momento le he mandado un privado mediante Celestial Heavens (la pagina donde he visto foro del mod, ni me he parado a pensar que estaria por aqui  :toy_tonto: ), asi que esperaré su respuesta a ver que me dice.

Y cuando tenga su respuesta, pues veremos que se puede hacer para disfrutar del mod en castellano.

¡Un saludo!

Paso para felicitar a JuanmaNPI por la boda, que te vaya bien  :cheers:

Y de paso, comentaros que si en el futuro necesitais ayuda con el Heroes 2, aqui me teneis para lo que haga falta (ni idea de programacion pero muchas ganas de ser util) ya que la versión que tengo en CD en castellano no me funciona en XP como me gustaria, y la de la "colección" está en inglés (la versión Gold para que nos entendamos), una lástima.

PD: ¿Necesitais una mano con el Heroes 3? Auqnue no sea mucho, podría ayudaros con algo

Cita de: "Tulkas"La verdad es que nuestro principal especialista en HIV, está digamos, fuera de juego, así que no sé. Quizá alguno haya probado algo y pueda ayudarte.

Es una lástima, a ver si encuentro algo por mi mismo, pero pufff, habrá que prepararse para la lucha :orc:

Cita de: "Lepastur"Pues vete a la página de Equilibris e intenta contactar con Crusard, un argentino de su equipo. Si alguien sabe algo de esto, ése es él.

Uys, entre que respondia ha aparecido otra respuesta    Probaré a hacer lo que dices, aunque primero volveré a dar una vuelta por el dvd con la esperanza de encontrar algo.

PD: lo que hay que hacer por darle otra oportunidad al heroes IV...

A ver si me explico, que el titulo me da que no lo explica del todo. Me he decidido a darle la oportunidad extra al Heroes IV que no le di en su dia, y leyendo cosillas por el foro y por internet me he encontrado con Equilibrium.

El caso es que en dicho mod solo esta en ruso, frances e ingles, para ver como quedaba lo he aplicado al juego y por lo visto me cambia de idioma algunas cosas y otras no. Los textos de la campaña por ejemplo siguen en castellano, pero los nombres de las clases, recursos y todo eso, ademas del texto que sale con el boton derecho esta en ingles. ¿podria cambiarlo a castellano sacando algun archivo del dvd y copiandolo en el disco duro?

A ver si alguien tiene alguna idea o solución, si no, pues le tendré que dar una oportunidad en medio ingles, que remedio  

Cita de: "Lepastur"Pues me da a mí que al Heroes3 va a jugar poca gente, al menos de por aquí, porque tb es cierto q hay un wevo de gente (sobre todo Argentina) que sigue dándole al tema.

Saludos.

La verdad es que ahora que lo dices, pues si, habrá poca gente. Pero bueno, en breve termino examenes y me pondré de nuevo con el 5, asi que entonces jguaré al 5 online  

Cita de: "Lepastur"Pues probablemente sea debido a problemas de coordinación entre los distintos sistemas, o puede que sea por un ruter patatero, una mula puesta y un sinfín de causas. No obstante, si es el Anfitrión (XP) el que se desconecta probaría a activar (botón derecho sobre el ejectuable -> Propiedades) la Compatiblidad con Win2000 o Win98 a ver qué pasa.

Es una lástima que no te valga lo del Hamachi, porque justo ahora íbamos a publicar en el Portal una forma fiable de utilizarlo, como regalo de reyes :wink: (aunque nadie se haya podido ofrecer para probarlo al 100% :ranting:).

Gracias a ti por participar en el Foro :wink:

Puede que algun dia de estos (me da que en Febrero, ya que hay examenes de por medio XD) me ponga a probar con alguna maquina virtual con Win98 + heroes 3 instalado, a ver si asi funciona. De todas maneras le echare un vistazo al regalo de reyes, ya que el siguiente cuatrimestre voy a tener bastantes horas libres y asi echo unas partidas con vosotros (el Heroes 3 me chifla  :medieval: )

Gracias por la respuesta y a ver si me paso mas a menudo por aqui, ya que os sigo desde hace tiempo (mas que el que llevo registrado XD)

Un saludo y portaos bien esta noche, que si no los reyes no os traen la muñeca chochona que pedisteis  :clap:

Muy buenas, estoy intentando jugar al Heroes III en multiplayer entre mi ordenador y otro de casa (asi echo unos vicios con mi padre). El primer ordenador usa WinXp y el 2º usa Win98, y ambos tienen la misma version del juego (el Heroes III Complete con la traducción)

Por TCP/IP funciona casiperfecto, con el WinXp hago de host, el otro encuentra la partida rapido, se une y jugamos, pero a los 10minutos (o menos, no lo se) el que se une al host se desconecta, y todos pueden jugar menos el (esto es, el host la maquina) ¿que puede ser? He seguido el tutorial de la web sobre el multi de Heroes III.

Hamachi no puedo probar porque es para win2000/winXP

¿sabeis que puede estar pasando? ¿alguna solucion? Un saludo y muchas gracias por vuestra atencion

Cita de: "Namerutan"

Cita de: "legolas2069"La pregunta iba mas por el camino de la maquetacion... ¿con algun programa de maquetacion? ¿con algun procesador de textos?  

Se ha maquetado usando HTML + PHP y procesado con iText (software libre, www.lowagie.com ).

Gracias Namerutan!!  :cheers:

Cita de: "ADICTO20"Supongo que habrán usado el FreeHand MX, Quark XPress o alguno por el estilo.

Gracias! Me imaginaba algo asi, pero como nunca habia usado ninguno de esos programas pues no sabia el resultado si podia ser ese o no  

Cita de: "Namerutan"

Cita de: "legolas2069"Muy buenas, una pregunta técnica, ¿con qué programa se ha hecho el manual?

Si te refieres al ensamblado final de las páginas en un único documento de tipo pdf, se ha usado el PDFTK.
Es software libre, y puedes descargarlo de su web oficial www.pdftk.com

La pregunta iba mas por el camino de la maquetacion... ¿con algun programa de maquetacion? ¿con algun procesador de textos?  

Muy buenas, una pregunta técnica, ¿con qué programa se ha hecho el manual?