Qué pasa AD, Silvan se supone que viene de Silva, y Silvestre tb, x lo tanto Silvano y Silvestre es prácticamente lo mismo. A partir d ahí q cada uno coja el q le suene mejor, a mí la verdad que m suena mejor el segundo xq Silvano m suena algo cateto, m parece como decirle a los de Huelva que son Huelvanos. Por otro lado, lo malo d Silvestre es q se asocie a Piolín :tongue:

Sip, sobre todo a los q se pusieron a usar el foro en su día como tal. A ver si m conecto yo tb un poco, aunq ultimamen ando bastante liado.

Ostias, qué bueno, Greeny!

Cita de: "neroir"Yo vuelvo a votar Imperio, por no cambiar a estas alturas, aunque Santuario tb me parece bien

Pues vótalo!

Por cierto, Draky, creo q en las demás tb se t cuela el nombre provisional q le dimos a la facción d vez en cuando. Además creo q falta en la cabecera los nombres en Inglés, como en esta.

Como salga Imperio m da algo, así q modifico mis votos y los amplío:

Santuario
Refugio

Quiera o no, Refugio tb es traducción d Haven. Luego si nos enteramos del sentido que quiere darle Ubi, ya sea "lugar seguro y místico" o "chabola pa q no mojarme" pues ya excluiré el q sea.

Cita de: "DrakAngh"

Citarmazmorra.
(Del ár. hisp. maṭmúra, y este del ár. clás. maṭmūrah, silo).
1. f. PRISIÓN subterránea.

Lo q pretendía decir es q el término Mazmorra ya indica el carácter subterráneo. Si no t gusta el sentido d prisión q tiene es cuestión d echarle imaginación, por ejemplo, no es q sea una prisión en sí, sino como una especie d exilio para renegados.

A ver, Rince, coincido con Draky, el q se hace la picha un lío creo q estás siendo tú. Se están votando los nombres d las facciones, sí, pero Ubi considera Necropolis como una facción, y su traducción es Necrópolis. Sé q es absurdo y q ellos deberían d haberle llamado a cada facción por el nombre d su ciudad, cmo toda la vida, pero lo han hecho así y ahora hay q traducir lo q ellos han puesto.

Cita de: "RINCEWIND76"Lo que no se es pq algunos habeis cambiado de opinion

Yo particularmente no es que haya cambiado de opinión, lo que pasa es q intento dar 1 nombre que pueda encajar en cuanto a las 2 cosas, tanto para ciudad como para facción (como toda la vida, vamos).

Cita de: "RAE"mazmorra.
(Del ár. hisp. maṭmúra, y este del ár. clás. maṭmūrah, silo).
1. f. Prisión SUBTERRÁNEA.

Facción Silvana o Facción Silvestre

-=Mod Note: Añado tu voto por "Silvana" a la opción mas general "Silvanos" - Corrigeme si no estas de acuerdo=-

Mazmorra

Necrópolis

Inferno (Sin "i")

Santuario

Voto Ampliado: 22-11, 16:18

(por cierto, creo q en la descripción se t ha colado algún q otro Refugio)

Academia

Por dios, no puedo creer q vaya a salir Anciano o Centenario antes que ANTIGUO, q es la más literal y la q mejor suena.