SMF - Just Installed!
Esta sección te permite ver todos los mensajes escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los mensajes escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
CitarNo Lepastur, no se si eres simpatizante de su causa:shock: :furious:
Cita de: "Elune"Yo tambien soy moderadora pero me gusta que ese mensaje siga ahí, para que los que no son de España sepan lo que piensan algunos españoles (remarco para que lo vean claro Lepastur y Greeny, aunque no servirá de nada) de los catalanes (como yo) :tongue:Me temo q m he perdido ¿qué es lo q se supone que pensamos Greeny y yo de los catalanes? ¿Para qué se supone que tiene que servir que lo remarques xa q lo veamos? No lo entiendo, si lo dices por temas d borrar mensajes creo q yo no he borrado todavía ningúno a nadie.
Cita de: "Galahita"me hace gracia que todos, en algún momento, intentemos justificar algo que básicamente se reduce a nuestros gustos personales.Claro, d lo q se trata es decir por qué t gusta x si los dmás están d acuerdo o no habían visto el tema d esa manera, no d imponer nada a nadie.
CitarSerá a ti, porque a mi el nombre Segador no me impone ningún respeto; un poco de risa floja sí, pero "miedo" ninguno.En primer lugar no es Segador a secas, sino Segador de Almas, y tp se trata, en mi opinión claro está, de que de miedo o respeto, sino que parezca importante xa q vaya acorde con su nivel. Si a ti t parece más potente el nombre de Espectro (un simple fantasma q hace uuhhh y t asusta), que el d Segador de Almas, otro q t arranca el alma, pues tú sabrás.
CitarEn cambio Espectro me recuerda a ESDLA, con lo que en principio sería una criatura que respetaría más. ¿Ves? Preferencias personales.Sí, xo es q la criatura en cuestión se parece más a un Arranca-almas que a un Espectro DEL ANILLO, los cuales, q yo sepa, no tienen esa capacidad.
CitarEsto que dices es una soberana chorrada. Como tal, espero que lo reconozcas y rectifiques :laugh:No es una chorrada, es un malentendido, puesto q eso lo dije xq creía q estabas diciendo que había q huir ante todo d las costumbres foráneas.
CitarLo que yo digo es que, si estamos castellanizando (o españolizando) los nombres de los bichos, sea en la mayor medida posible. El bicho en cuestión a mi me recuerda a la Muerte; y aquí, la muerte no está relacionada con esa imagen de cosechadora de almas. Que es una metáfora muy válida, pero no es "nuestra".En primer lugar, aclárate, Galahita, ¿a q t recuerda más? ¿a la muerte o a los Espectros del Anillo?
CitarQue por un lado intentes encontrar nombres castellanos para los bichos, pero que en este caso te parezca perfecto el nombre de Segador, con una connotación más anglosajona, no me parece coherente. O todos moros, o todos cristianos. Y si la virtud está en el término medio (como siempre), entonces no puedes utilizar como argumento para rechazar un nombre el que "no quede bien en castellano, o en español no se utilice así, etc.".No t h entendido del todo, explicamelo mejor xq no m kosko.
.Cita de: "Galahad78"No hace falta segar para cosechar según qué cosas, asiq no tienes razón Lepasturín.Claro, xo entre esas cosas, figurativamente incluímos las almas, para lo cual sí hace falta matar al enemigo con la guadaña para arrancarle el alma. El tema no es llevar razón sobre de qué color son las manzanas, es cuestión de gustos, Galahita.
CitarLo de Segador para la Muerte me parece una traducción literal (:tongue:) del inglés (Reaper), pero aquí nunca se le ha llamado así.¿Y cómo se le ha llamado entonces? :tongue:.
CitarEs como que a la víspera de Todos los Santos se le llame Halloween :laugh:Por esa razón no lo llamamos Soul Reaper, sino su traducción, q es Segador de Almas :tongue:.
Cita de: "Swann"Segar no es cosechar.Claro q no, Swann, parece mentira... a ver, si no se siega no se cosecha... un poquito de por favor
CitarEl problema del Segador de Almas me parece estético más que otra cosa.¿Qué quieres, que le pongamos un gran sombrero de paja y un mono de tirantes? Eso SÍ que sería de risa. A estas cosas hay q echarle un poco más d imaginación, hombre.
CitarSuena demasiado a mala traducción literal.Esa es tu opinión, que contrasta con la de la mayoría que opina lo contrario, no lo consideres como un hecho d verdad absoluta.
CitarEn nuestro entorno cultural sí que existe desde la antigüedad esa figura identificada con la Muerte y que lleva una guadaña, pero nunca se le ha llamado "segador"Claro que no, xq no tiene nombre, bueno sí: "La Muerte", un nombre tan penco q si lo hubieras propuesto como nombre ibas a ver la pechá d gente q t iba a apoyar.
Citarporque es que con ese nombre ni da miedo ni nada:Por eso se le añade, el "DE ALMAS", para darle presencia y en mi opinión, y supongo q en la de todos los que lo han votado, lo consigue. No es cuestión d q dé miedo ¿es q acaso a tí t da miedo algún nombre?
Citares como si a un dragón que echa fuego le llamáramos "Mechero de Ejércitos" o a un minotauro que lleva martillo "Carpintero de Cabezas".No compares peras con melones, en los casos q tú propones ya tienen nombres, no hay por qué cambiarlos. En el caso del "Enviado de la Muerte" no, x eso hay q darle uno y Soul Reaper es uno d ellos, t lo pongo en inglés a ver si t gusta más así.
