Cita de: "Greeny"pero no me parece justo que pidas "literalidad" en una propuesta (Sucubo) y en otras no lo hagas (Lord puede traducirse como Lord, ya que existe en español, y cancerbero es un error arrastrado de hace mucho tiempo, ya que es una redundancia).

Debo admitir que estoy de acuerdo con esto...

Cita de: "Lepastur"Pues, lo del sexo de los Súcubos la verdad es q no lo sabía, pero digo yo, q aunq sea un demonio (sin sexo), se puede considerar que es femenino al tomar forma de mujer.

También estoy de acuerdo con esto...

Cita de: "Greeny"Súcubo - Súcubo Reina añado:

Súcubo - Súcubo Vesícula de Buho

y también estoy de acuerdo con esto  :cool2: !!!...

voto por: Súcubo - Súcubo Reina, Súcubo - Súcubo Vesícula de Buho (el segundo es broma, aclaro porque lo que falta es que gane  :bangin: )

Voto ampliado: 20-09 14:54

Salu2 :cheers:

Todos sabremos los nombres de las criaturas... si lei bien... todas las facciones serán reveladas antes del BETA... por ende interprete como que todas las criaturas tambien ya que han mostrado faccion y criaturas hasta ahora...

Salu2 :cheers:

Yo todavia no pretendo votar... esto de la palabra "Favorite" no me gusta... por ende lo que estoy seguro es que NO voy a votar una traducción literal...
Como dije no estoy seguro que votar.. pero propongo los siguente...
no entiendo porque debe llamarse a ambas criaturas Sucubo??... que les parece...

Sucubo - Dama Infernal
Sucubo - Seductora Infernal
Sucubo - Doncella Infernal

Incluso se podría proponer en el foro oficial que le cambien el nombre de la Succubus/Succubus Favorite...por...Succubus/Infernal Maiden, no se que les parece??

Salu2 :cheers:

No me gusta mucho la idea de tener que jugar online contra otros viciosos de HOMM ... preferiria probarlo primero solo para agarrar algunas tecnicas... pero bueno, lo que si me gusta es que va a ser abierto para todos  :bounce:  en su momento claro... y tambien que YA VAMOS A SABER EL RESTO DE LAS FACCIONES  :thumbup: ...

Salu2 :cheers:

mmm... será "El vuelo de los Dragones"??...

http://www.imdb.com/title/tt0083951/

Salu2 :cheers:

Ufff... la verdad que de peliculas animadas de esa epoca no me acuerdo nada... lo unico que me acuerdo es una serie de television que yo veia sobre un grupo de muchachos que viajaban a una epoca de fantasia medieval, cada uno tomaba un rol...
El principal era un Arquero rubio, teniamos un niño que era el Barbaro (lo cual era comico porque era un nenito), tambien habia un Mago, y uno de pelo oscuro que era el Caballero (y cargaba con un escudo), tambien habian 2 chicas, una era la amazona y luego por ultimo teniamos a la ladrona.. igual dudo que sea esto porque no se si la serie llego a sacar una pelicula... pero si no me equivoco creo que se llamaba "Dungeons & Dragons" porque estaba basada en el universo  de D&D...
Encontre una imagen... para recordar viejos tiempos... como me encantaba esta serie!!!



Salu2 :cheers:

mmmm.... no la verdad es que no recuerdo esa frase...

Salu2 :cheers:

Me gustaria agregar a mi voto lo mismo que voto Elune ... nose porque, si es el dia o que sea, pero no me parece que suene tan mal despues de todo y me gusta mas tener un nombre corto como Espectro que Segador de Almas aunque este ultimo sea mas tenebroso...

por ende agrego a mi voto...

Espíritu/Fantasma
Aparición/Espectro

Salu2 :cheers:


-=Mod Edit=-
Por ende, el voto queda como:
Voto:
Fantasma / Espectro <> Aparición / Segador de Almas
Espíritu / Fantasma <> Aparición / Espectro
-==-
Voto Modificado: 24-09, 00:41

Demonio del Abismo/Señor del Abismo

y que les parece... osea propongo...

Guardían del Abismo/Amo o Señor del Abismo??

Salu2 :cheers:

-=Mod Edit=-
Incluyo todas como voto, corrigeme si me equivoco
Voto:
Demonio del Abismo / Señor del Abismo
Guardian del Abismo / Señor del Abismo
Guardian del Abismo / Amo del Abismo
-==-

Corcel Infernal - Pesadilla...

Salu2 :cheers:

Elune, estoy de acuerdo contigo con todo lo que dices... es mas, justificas todo de forma que casi me estas convenciendo... pero aun prefiero Maestro Vampiro...

No se el resto de los que eligieron Maestro Vampiro pero a mi me gusta. Entiendo que digas que un maestro es alguien que enseña pero no en este caso... por lo menos no para mi. Quizas la palabra maestro suena bien porque es similar foneticamente hablando claro, a MASTER que significa amo... a pesar de que no signifique lo mismo suena similar y quizas es por eso que a la gente le gusta... teniendo en cuenta que Amo Vampiro suena horrible. Sinceramente no hay una justificacion tan buena para Maestro Vampiro como la tuya para Conde Vampiro y quizas nadie pueda darla...

Salu2 :cheers:

Es la abilidad del Heroe :orc: ... se llama "HOLY CHARGE", recuerda que dijeron que ahora los heroes podran "entrar" a la batalla y participar del combate cuerpo a cuerpo (indirectamente claro, ya que es por medio de estas abilidades y NO como en HOMM IV)...

Salu2 :cheers:

Aclaro porque puse mal la votación :bangin: ... gracias por hacermelo saber Lepas ...

Vampiro - Señor o Maestro Vampiro

Salu2 :cheers:

-=Mod Edit=-
Por tanto
Voto:
Vampiro / Señor Vampiro
Vampiro / Maestro Vampiro
-==-

Ahora si entiendo lo que dice Elune... me parece bien la justificación que usa para poner Conde Vampiro pero de todos modos no me gusta... no es que este mal... porque esta MUY bien jutificado y quizas encaje mejor como traducción que Vampiro Maestro o inclusive mejor que Señor Vampiro... pero en mi opinion no suena tan bien...

Salu2 :cheers:

Estos hechizos cada vez se ven mejores :thumbup: ... aunque denuevo este video apesar de ser MUY BUENO, no aporta mucho mas...
Esperemos que la tercera parte salga pronto... y despues si tenemos suerte revelaran otra faccion... si tenemos MUCHA SUERTE :bangin:

Salu2 :cheers: