Citar¿Quieres debatir de un tema que -según Drak- no tengo ni idea?

Ok, he metido la pata ahí... aunque por poca idea no me estaba refiriendo a la determinacion de las lenguas, exactamente... sino a la situación sociopolitica de la Comunidad Valenciana. (Con la parte de la población arraigada bastante dividida entre blaveros y pancatalanistas (por eso nuestros nacionalistas no se comen nada  :tongue: )... y un gran aumento de gente externa en los ultimos tiempos)

Vamos, Elune, tampoco ha afirmado que son lenguas distintas... solo ha hecho un comentario inapropiado sobre un tema del que no tiene mucho conocimiento... :tongue:

CitarY no metas a Valencia, que como haya alguno por aquí se lía

¿Me llamaban?  :tongue: Bueno, yo soy del norte de Alicante, pero valgo igual, ¿no?

Lo cierto es que en eso de la nomenclatura hay muchísima política y también mucho miedo (a ser "absorbidos") por parte de la gente del centro de la provincia de Valencia. Pero Elune tiene razon... el valenciano no es mas distinto del catalán que el andaluz del castellano. Vamos... yo no he tenido ningun problema para hablar con gente de Tarragona o Berga -y no en castellano-, ni para ver TV3. (Es mas, mi acento se parece más a algunos de cataluña que al valenciano de valencia capital)

Y no solo es que la Union Europea lo diga... preguntale a cualquiera de las universidades valencianas... te diran que la lengua es la misma.

A dia 14 de Octubre, 23:55 h, se abre el plazo de recogida de resultados para las encuestas: Imp - Familiar, Hell Hound - Cerberus y Hell Stallion - Nightmare

Teneis hasta el dia 17 de Octubre (entero, 23:59 h), para revisar las votaciones, discutir los nombres y ampliar/modificar vuestros votos si os parece necesario.

-- IMPORTANTE --

Hoy 14 de Octubre, se abre el plazo de recogida de resultados para esta encuesta.

Teneis hasta el dia 17 de Octubre (entero - 23:59), para dar o cambiar vuestros votos, si lo consideráis necesario.

-- IMPORTANTE --

Hoy 14 de Octubre, se abre el plazo de recogida de resultados para esta encuesta.

Teneis hasta el dia 17 de Octubre (entero - 23:59), para dar o cambiar vuestros votos, si lo consideráis necesario.

-- IMPORTANTE --

Hoy 14 de Octubre, se abre el plazo de recogida de resultados para esta encuesta.

Teneis hasta el dia 17 de Octubre (entero - 23:59), para dar o cambiar vuestros votos, si lo consideráis necesario.

Si, la cuestion es encontrar un equilibrio entre la traducción mas literal, lo que es entendible en castellano y lo que da esa idea de "fantasía" que tiene que tener el juego.

Bosque cojea mucho en la tercera pata, por ejemplo, porque todo el mundo conoce de bosques -bonitos y feos- y no tienen mucho secreto. Es una palabra quizá demasiado cotidiana para resultar "estimulante".

--

Por cierto, gracias por lo de bajo latín... suponia que era lo que has comentado, pero no tenia ni idea de como llamarlo.

Tanto floresta como foresta son palabras válidadas:

Cita de: "RAE"floresta.
(Del fr. ant. forest, hoy forêt).
1. f. Terreno frondoso y ameno poblado de árboles.
2. f. Reunión de cosas agradables y de buen gusto.

Cita de: "RAE"foresta.
(Del b. lat. foresta, bosque).
1. f. Terreno poblado de plantas forestales.

Foresta se puede usar mas en el ámbito cientifico... en el ámbito literario-medieval (ej. Rey Arturo y demás) yo lo que más he oido es floresta

Aun así, yo continuo prefiriendo Silva... al fin y al cabo... "elfos silvanos" queda mejor que "elfos forestales"

Me encantan... tiene puntazos tremendos. La manera en que se basa en un mundo de fantasía para burlarse del mundo real es fantástica.

Así, de primeras, entre todos los que me he leido (que son muchos pero no todos), los mejores han sido El Segador (nombre muy adecuado para poner en el foro en estos tiempos), Pirómides y Hombres de Armas... pero en general, cualquiera de ellos es fantástico.

Cita de: "Elune"Lo malo de las ediciones de coleccionista es que nunca las traducen a distintos idiomas, siempre están en hereje.

Que sepa yo, las pocas que me he comprado (Civ III, Age of...) estaban en castellano

Me gusta lo de Espectrillo-Espectro  :tongue:

Mis propuestas:

Alma Condenada - Alma Maldita
Alma Condenada - Fantasma
Alma Condenada - Espectro
Alma en Pena - Alma Maldita
Alma en Pena - Fantasma
Alma en Pena - Espectro
Condenado - Maldito
Fantasma - Espectro

Lo van a sacar a 19'95???!!!  :8O: Si eso es cierto, a lo mejor me compro incluso dos... (o ese precio que hay ahí se refiere a otra cosa?)

Elune se refiere, sin duda, a este concept art en el que se ve claramente que el brillo de la cara y manos es azul, no verde. (en el screenshot presenta dudas, es cierto)

No se si ella esta en la beta, y aun en caso de que estuviera, la NDA le impide decir nada... :smile:

Ya que estoy voto:
Aparicion / Espectro
Aparición / Segador de Almas
Espectro / Espectro Gelido
Umbra / Espectro

Ante la situacion de inestabilidad institucional :tongue: generada por la publicacion de los resultados de la necropolis, causada -básicamente- por los resultados de la encuesta "especial" Ghost/Spectre + Wight/Wraith, cuya mecánica ha sido criticada, se toma la decision de repetirla utilizando otro método distinto, esperemos que mas claro y directo, y menos problemático :smile:.

Se han abierto dos encuestas separadas para Ghost/Specter y Wight/Wraith en las que podeis presentar y votar vuestras propuestas para las criaturas de 3r y 6o nivel independientemente -sin preocuparos, en esta fase, de repeticiones de nombres y similares.

Una vez recojamos los resultados para estas encuestas, se harán las combinaciones posibles entre las opciones más votadas de cada una... y se hará una votacion cerrada (sin propuestas) entre estas combinaciones para obtener el nombre definitivo -esperemos :tongue:-

Comprendo que algunos estareis hasta los ****** de votar tanto este tema. Asumo vuestro cabreo, y por tanto -con que especifiqueis vuestro deseo de repetir los votos en las nuevas votaciones- yo me encargaré de buscarlos y transladarlos.

Por lo demas, esta encuesta queda cerrada por orden judicial con cargos de altercados y alteración del order foril :tongue:- quiza se hagan operaciones de limpieza en otros hilos, además.