Tenía interés en conocer vuestra opinión sobre estos dos mods tan buenos. Parece que que HOTA está recibiendo actualizaciones regulares (cuatro en lo que llevamos de año), no es el caso de WOG. Estoy especialmente interesado en la opinión de aquellos que hayan tenido instalado los dos. ¿Cuál de ellos es más estable?  ¿Cuál os parece mejor?


Gracias

"Maestro de espadas" es literalmente"Swordmaster", ¿pero no sería más histórico y simple  "espadachín"?. La acepción que da el DRAE es: "Persona que maneja bien la espada". Que viene a ser lo mismo que "maestro de espadas".

"Tirador" por "marksman" está bien traducida literalmente, sin embargo suena un tanto artificial cuando nos referimos a los ejércitos antiguos. ¿Qué os parece sagitario o saetero? Ambas palabras sinónimas que definían a aquellos que peleaban con saetas, nombre histórico que le daban a las "flechas" que no eran del arco largo antes del s.XIV, o sea, la mayoría. La saeta se empleaba tanto con el arco como con la ballesta como recogen multitud de documentos medievales.

Las demás traducciones son correctas.

Las traducciones las veo bien, tan solo una pequeña sugerencia: En lugar de jinete podría traducirse por "caballero". Lo digo porque el dibujo ilustra caballería pesada y los jinetes históricos eran de caballería ligera (montaban a la jineta, de ahí su nombre). Otra posibilidad es "équite", palabra latina aceptada por el DRAE que viene a ser sinónimo de "caballero". Incluso "hombre de armas" (abreviado "gendarme") se refería en la Baja Edad Media a caballeros nobles pesadamente armados.

Siervo o incluso sargento (literalmente "servidor") podrían ser una posibilidad, pero dado el contexto moderno que tienen en España estas palabras (Criado o militar) sonaría rarito de verdad. Me decanto por lasquenete, estoy con Lepas.

[quote user="Shosuro" post="72643"]Yo me compré el Divinity al poco de salir consiguiendo una key por unos 14 euros, y puedo decir que es el mejor juego de rol que se ha hecho desde el Baldurs Gate 2, con el paréntesis de el Temple of Elemental Evil.[/quote]

¡Genial!  :thumbup: Intuía que tenía algo especial. Creo que poco a poco irán saliendo juegos clásicos que servirán de ayuda para pasar de los cagarros de Ubi  :thumbdown:

Vaya hombre, hoy debe ser el día de San Mercenario.  :8O:  :8O:  :8O:  :8O:  :8O:  :8O:  :8O:  :8O:


¿Y si os digo que los barones eran mercenarios que lograron fortuna? Vean aquí.

Me temo que la traducción lasquenete es la mejor opción disponible en lengua castellana, pues la palabra cuela como mercenario o mesnadero, que es la función que cumplirían estas tropas en el H7 (digo yo, si no no lo habrían llamado así), aparte de ser la traducción literal. Si suena mal es probablemente debido a la visión que tenemos actualmente de lo histórico, influenciado por las películas, juegos, internet, etc., que abusan de los estereotipos e inventan palabras impropias que corren de boca en boca.

Así por ejemplo los "héroes" de nuestro juego son realmente mercenarios, pues pueden ser contratados por cualquier facción para aniquilar a otra con moral similar a la del propio "héroe". Imaginaros al "héroe" Aragorn contratado por Mordor para diezmar las tropas de Gondor, eso mismo ocurre a menudo en el juego, bien lo sabeis. Si nos ponemos históricos el juego debió llamarse "Mercenaries of might and magic".  :biggrin: El héroe clásico era una raza aparte, que protegía a capa y espada a sus conciudadanos por encima de todo.

En cuanto a "mesnadero" tiene un equivalente más exacto con el "houscarl" nórdico pues ambos términos hacen referencia a mansión (mesnadero) o a casa (housecarl), debido a que ambos eran servidores que vivían en la corte, castillo o mansión del noble. Mismo perro con distinto collar.

El juego que más horas he dedicado en Steam (con diferencia) es Left4dead2 un shooter tremendamente adictivo. Un grupo de cuatro tipos deben abrirse paso por calles llenas de humanos infestados por un virus que los convierte en zombis. Lo tendrás instalado muuucho tiempo en tu disco duro, pues los zombis aparecen por manadas al azar así que cada partida es un mundo diferente.

Encima hay mogollón de mods en workshop y en el multi nunca falta gente para jugar. Es un verdadero clásico y no soy yo el único que lo piensa: http://www.metacritic.com/game/pc/left-4-dead-2

Ciertamente el panorama es muy triste, pero si nuestro género favorito está en crisis galopante debemos optar por otra clase de juegos o estaremos siempre cabreados. Un día tomé la decisión de pasar de los juegos de fantasía (de los cuales he sido friki toda mi vida) a algunos "shooters" y "wargames" de calidad. Hay cosas interesante por ahí si se investiga un poco sin prejuicios, aunque no demasiadas la verdad. En la taberna, bajo el tema "juegos recomendables" tengo pensado poner un par de ellos que merecen mucho la pena, espero que colaboreis también.

[quote user="Krator" post="72613"]Creo que Neverwinter fue el único juego de su tipo al que me he enganchado.
Cierto que nunca lo acabé (era largo el jodio!), pero me gustó y lo jugaba  

Y sí, están muy bien de precios en G2A, así que si alguna vez te apetece un juego, por ahí nos echas una mano también  [/quote]


Claro que era divertido, y más en aquella época en la que juegos con buenos gráficos escaseaban (pero en cuestión de imaginación se llegó a la cumbre).  ¡Qué tiempos, Krator, qué tiempos!   :clap:


Desde luego que el Divinity lo compraré en G2A (con donación incluída), incluso correré la voz entre los amigotes.  

Sí, el Neverwinter y el Baldur´s gate los he tenido, en su momento incluso estuve enganchado. Pero prefería el rol con los amigos y los dados, sobre todo porque cada partida era diferente. En el ordenador la trama es más lineal y como ya dije me cuesta bastante meterme en el personaje frente a una pantalla. Uno que es rarito.   :biggrin:

Pues no, no tenía ni idea. Joder, vaya precios  :shock:  Se agradece la información  :cheers:

Cualquier juego de calidad vale con independencia del género, incluso los de ajedrez  :laugh: No creas que abundan tanto los juegos de calidad, no creas...

No tiene por qué ser necesariamente "mercenario" también puede ser "mesnadero". ¿Qué es un mesnadero? Pues los servidores de un noble que viven en su hogar o territorio, las tropas de dicho noble se llamaban "mesnadas". En realidad lasquenete viene a ser el equivalente occidental del samurai ("servidor") o ronin ("hombre ola") japonés. La única diferencia radica en que ellos distinguen los vocablos: el ronin (ex-samurai mercenario) y samurai (servidor o mesnadero). En Europa central usaban la palabra "lasquenete" tanto para el servidor como para el mercenario.

[quote user="Lepastur" post="72590"]Quizás deberías de ser un poco más específico en el título del Tema, si al final básicamente hablas del Divinity  :beer:[/quote]

Fue a posta aunque no lo indiqué en el post original, en realidad la intención era abrir un tema sobre juegos recomendables. Espero que los que nos estén leyendo recomienden alguno que otro que sea bueno.