Cita de: "DrakAngh"

Llegamos a 10 votantes en el 3r dia del tema. La cuestión que os hago ahora es ¿Descartamos ya a los que tengan 0 votos? ¿O esperamos hasta 5 dias?

Yo creo que se podría descartar "Dragón de la Herrumbre" sin ningún problema.

Salu2  

Me ha llevado un buen ratillo encontrarlo buceando por los foros del HeroesV ;D.

Os pongo un enlace a la galería por si alguno no la ha visto y así de paso pueden ver el Artwork original.



http://socketman.deviantart.com

Navegando por ahí me he topado con este fantástico fondo de pantalla, con el Heroe que aparece en el wallpaper del Heroes V.

Pinchad aquí o en la imagen.



Tamaño: 1280x1024 pixels

Disfrutadlo

Saludos.

Estoy deacuerdo con los comentarios de DrakAngh y Vitirr.

Mis votos:
---------------

• Dragón de Óxido
• Dragón de Herrumbre


Saludos.

Cita de: "DrakAngh"

Asi que, si bién la palabra es masculina, eso no quita que se le puedan dar TITULOS femeninos... y a lo que vamos, que parece que nadie me a pillado, es que Favorita en el caso del súcubo - tal y como lo veo yo - NO es un adjetivo, sino el TITULO que se le da a las mujeres que gozan de privilegios especiales en un harén. (Asi, no sería Súcubo Favorita, sino Favorita Súcubo - el núcleo del sujeto en negrita)

Pero tal como se define a un Súcubo, no es una mujer en sí, sino un demonio con apariencia de mujer.

Por ello bajo mi punto de vista no le pega lo de Súcubo Favorita (o Favorita Súcubo) porque tampoco tiene que ver con un harén, ya que la idea de un harén es precisamente de mujeres, y las descripciones del Súcubo lo definen más bien como una apariencia que toma un demonio para entrar en contacto con los mortales (o algo por el estilo), y no que sea un demonio hembra en sí (que en este último caso sí le pegaría el título que le pones).


He buscado por el diccionario de la RAE y aparece esto.

súcubo.
   (Del lat. *succŭbus, según incŭbus).
   1. adj. Dicho de un espíritu, diablo o demonio: Que, según la superstición vulgar, tiene comercio carnal con un varón, bajo la apariencia de mujer.

Donde vuelve a describirlo como un demonio con apariencia de mujer.

Con respecto a la traducción para el Heroes V, veo mejor algo como:

Súcubo Menor (unidad normal)
Súcubo Mayor (unidad mejorada)

Súcubo (unidad normal)
Súcubo Infernal (unidad mejorada)

O algo por el estilo. Quizás se podría buscar algo más interesante que la palabra "Infernal".

Aunque total, tampoco debería ser necesario ser tan estrictos en estos temas, creo recordar que en el Diablo II LoD se hacía referencia a un harén de súcubos y tal ... pero en fin. Esque Súcubo Favorita me suena fatal ;P y Favorita Súcubo por el estilo, quizás "Predilecta" me sonaría mejor, pero estaría deacuerdo en lo que dice Elune y viendo las "descripciones oficiales" que hay por ahí DEBERÍA ir en masculino, Súcubo Predilecto o algo así.

Saludos  


P.D. sorry si me enrrollo más de la cuenta.

Pues acudí a Wikipedia.com que era el sitio más rápido que me vino a la mente para consultar el tema, pero aun así en otros textos de demonología se refieren a los Súcubos con prefijos igualmente masculinos.

Yo creo que el tema es como los ángeles, que se denominan con prefijos masculinos y que no tienen sexo (es decir no existe angel femenino o angel masculino, sino únicamente un "ángel con aspecto masculino" o un "ángel con aspecto femenino". Con los demonios supongo que pasa lo mismo, tengan la apariencia que tengan, en sí mismos son demonios.

Saludos  

Cita de: "Elune"¿Alguien sabe si la palabra Súcubo es masculina o femenina? Yo creo que es "Él Súcubo" y no "La Súcubo".

"Súcubo" es una palabra masculina.

"Súcubo

Espíritu, diablo o demonio con apariencia de mujer que tiene contacto carnal con un varón.

En las leyendas de la Edad Media, un súcubo (succŭbus del Latín succubare, "reposar debajo") es un demonio femenino que acude a un hombre en sus sueños, especialmente monjes, para seducirlos y mantener relaciones sexuales, absorbiendo energía del hombre para mantenerse, a menudo hasta el punto de agotarlo o matarlo. Esta leyenda era una explicación del fenómeno de las poluciones nocturnas y la parálisis del sueño. De la mitología y la fantasía, Lilith y el Lilin (Judaismo), Lilitu (Sumerio) and Rusalka (eslavo) eran súcubos.

De acuerdo con el Malleus Maleficarum, o el "Martillo de las brujas", los súcubos recogerían el semen de los hombres con los que duermen, y que luego los íncubos usarían para preñar a las mujeres. Los niños así concebidos eran supuestamente más susceptibles a la influencia de los demonios.

Desde el siglo XVI, el grabado de un súcubo en el exterior de una posada indicaba que el establecimiento también servía como un burdel.

Los súcubos aparecen frecuentemente en juegos de rol de fantasía. En Dragones y Mazmorras los súcubos son numerosos demonios tanar'ri, muchos bajo el mando de el Señor Abyssal, Graz'zt. Los súcubos aparecen predominatemente en los juegos de Planescape, en DyM la hija de un súcubo y un hombre es tradicionalmente denominada un "alu-demonio" y el hijo un "cambion". También, el resultado de la unión de un alu-demonio o cambion con un humano es conocido como un tiefling.

También se ven frecuentemente en la serie de videojuegos Castlevania como enemigos. Los súcubos aparecen en muchos juegos de Blizzard Entertainment, como Diablo y World of Warcraft. Otro popular súcubo es Morrigan Aensland de la serie Darkstalkers, también aparecen en muchos otros juegos de lucha de Capcom. Otro súcubo, Lilith, posteriormente apareció en Darkstalkers 3 - Jedah's Damnation. Los súcubos también aparecen en el juego Starship Titanic, aunque no como un personaje demoniaco."

Los de aspecto masculino son denominados Íncubos.





Editado:

Sorry he visto que LordCiego ha posteado mientras escribía esto. En el texto se refiere a "ellas" como demonios con apariencia de mujer, y utiliza "los" y otros prefijos masculinos.

Es decir, tanto la apariencia masculina como femenina son demonios por igual.



Saludos

Adicto, creo que en la tercera y quinta imagen te han "Owneado" totalmente xDDD


Saludos

Fortaleza Imperial mola :laugh:

Esque Castillo no le quedaría mal, pero la verdad esque un nombre nuevo le daría un poco de frescura al juego. Y ya que Imperio queda mal por lo que comentaba Elune, sin duda alguna Fortaleza Imperial puede ser una buena opción.

Puf y lo que es los menús en pantalla (los iconos y demás) es genial, la pantalla se ve totalmente "limpia" y no como en el Heroes IV que los menús ocupaban más de media pantalla.

Genial, genial esas screens, creo que este Heroes sí que va a dar la campanada.

:laugh:

Además, por fin el agua será AGUA, no como en el Heroes IV, que era realmente horrible ver cómo el mar era simplemente una textura con colores azulados !!!! Sin animación ninguna !!!!! Desastre !!!!!! xD y si hablamos del riachuelo de los fosos .... bueno mejor no sigo ;D

(Si esque hasta el mar en el Heroes I está mejor representado que en el H4 :D)


P.D: he tenido que volver a poner el post, que me equivoqué de tema xD

Por cierto Adicto, cuando grabas los vídeos con el Fraps ya se graban con esa resolución y calidad o usas otro programa para reducirles la calidad para que ocupen menos Mbs?

Cita de: "DrakAngh"

Squire - Espadachín
Knight - Cruzado

Mi primera idea fue la de Escudero/Hidalgo, pero Hidalgo no es muy militar. Y como han comentado (aunque se han saltado al del H3, del que hereda el yelmo-cubo) el Knight es la viva imagen de los cruzados anteriores

Con las prisas no llegué a encontrar una imagen del cruzado del Heroes 3 y que evidentemente es el que más parecido guarda con el "Knight" del H5 (prácticamente clavado).



Con respecto a lo de Haven = Imperio, no me parece mala idea por las razones que comentas (me recuerda a Warhammer y a otros juegos como Crónicas de la Luna Negra), pero estoy deacuerdo con Elune en esperar a los nombres de las otras ciudades, porque si todas tienen nombre de lugar como comenta ella, Imperio no pegaría nada (en esos otros juegos donde está la facción de Imperio, las otras facciones tienen un nombre "propio" y no nombre de lugar).

Aunque Imperio no me convence del todo, espero que no sea Haven/Refugio, porque le pega menos aun que Imperio ;P.

Saludos.


P.D: ahora que veo que se están haciendo muchas referencias al Heroes III, yo me quedaría con "Castillo" como palabra identificativa de la facción humana para el H5.

He editado mi mensaje anterior con algunos comentarios más . Aquí os pongo unas imágenes comparativas sobre las razones de mi insistencia con las palabras Campeon y Cruzado.

Heroes I


Heroes II


Heroes V



Saludos.

Aquí va mi pequeña sugerencia con respecto a estas unidades ya que son las que más problemillas veo para traducirlas y queden bien.

-------

Squire - Knight
Escudero - Campeon

------- o bien :

Squire - Knight
Escudero - Cruzado

-------

Cavalier - Paladin
Caballero - Paladín   (este me parece perfecto)

-------

Sé que el tema de "Campeon" está asociado a los caballeros mejorados de los anteriores Heroes, pero en otros juegos he visto que también se les denomina así a la infantería de élite y como he visto por las imágenes, esa unidad tiene una buena armadura pesada y un buen espadón (vamos, bien equipada) así que la palabra Campeon creo que le quedaría bien.

Con respecto a "Cruzado", sería como los del Heroes IV.

También recordad que en los anteriores Heroes, las unidades que se llamaban Espadachín eran más bien soldados normales con su espada y escudo y armadura normalilla, y bueno la unidad del Heroes V parece que le veo más pinta de Paladín de los anteriores Heroes (Cruzado en el Heroes IV) por los detalles que comenté antes, por ello la palabra "espadachín" pienso que no les queda bien (les queda "corta" para la pinta que tienen vamos).

¿Qué opináis?

Cita de: "rasdel"Esa es una buena posibilidad... es probable que las estatuas representes o una mujer siendo sacrificada por ende tendremos algunas criaturas MUY poderosas (como los minotaurs quizas)... o tambien puede que estas estatuas sean una forma de representar que esta "faccion" es muy debota a su "Dragon" (por que todas las mujeres miran hacia arriba como ofreciendose a algun ser superior)... y quizas sea un tipo de simbolismo... aunque no podemos estar seguros...

Al leer tu comentario Rasdel, me he acordado de que se decía por ahí que los dragones tendrían un papel muy importante en el juego, como una especie de "dioses"... aunque no sé si estará confirmado del todo ese tema (quizás cada castillo poseerá un Dragon a modo de "dios" que lo representa o algo por el estilo?).



Saludos.