Cita de: Lordno puedes hacerlo en una tarde despejada? o la cosa es más complicada de lo que parece?

Como te comenté en el hilo de traducciones, la cosa es más complicada (hay que traducir primero el Software que utilizamos, para poder traducir el resto de cosas). Igual...no tengo tardes despejadas!  :cry:

CitarHe checkeado el módulo y el título de la sección de todos los mapas sigue diciendo "Ver", a ver cuando lo cambias, ponte a trabajar!

Ya amigo, paciencia. Cuando esté te aviso si quieres.

Añadido el segundo diario de desarrollo  

Cita de: LordSi quieres puedes pasarme los textos y los traduzco por ti.

Te lo agradezco, aunque esto es algo más complicado, ya que necesitas instalar un programa de traducción y cierto aprendizaje (poca cosa).
Si estás interesado, me dices y te cuento.

CitarAhí donde está la lista de información donde dice "Autor", "Tamaño", "Cantidad de Jugadores" etc, antes decia "Fecha de subida" (estoy 99% seguro)

Pues perfecto, no hay problema en volver a añadirlo  

Citary en "Últimos 10 mapas" estaba ordenado según éste dato.

Sí, parece que hay problemas con las fechas. Esto es ya algo más delicado de arreglar.

Gracias nuevamente.

:laugh:  Estos rusos...  :laugh:

Lo cierto es que la alfa tenía buenas cosas y sí, estoy de acuerdo con Arain en que el mapa en general estaba lo suficientemente bien como para centrarse en mejorar otras cosas (como la IA, turnos simultaneos, etc).

Ojala me trague mis palabras, pero de aquí a que veamos otro HOMM, me salen canas...(aunque ahora que lo pienso, no debe faltarme tanto para eso  :tongue: )

Saludos genios!

Hola Lord.

Muchisimas gracias por la revisión!   Te voy indicando:
1- Sí, hay muchas cosas en inglés en el portal. El "tema" es que los software siempre deben ser realizados en inglés, y luego traducidos al resto de idiomas que quieras usar. Es decir, sí, hay trabajo de traducciones en estos módulos (Mapas, Repeticiones...). El mayor problema es que primero se debe traducir el Software que usamos, y luego el resto de cosas, y aún nadie tradujo este "Software" a español.

2- ¿Donde han desaparecido las fechas de subida de los mapas? Si me indicas donde estaban y donde deben aparecer, pues puedo verlo de añadir.

3 - Voy a revisarlo, pero ¿por qué crees que están mal ordenados? Lo digo porque no hay fechas. OK, voy a revisar este punto entonces a ver que pasa.

4 - Aquí el problema es el título (no me gusta que sean largos). Este "Top Ten (Cartographer)" se refiere a los 10 mejores mapas que han puntuado nuestros "Cartografos". Tenemos una serie de usuarios que pertenecen a este "selecto grupo", y que se encargan de revisar la validez del mapa y puntuarlos. Como ves aquí, solo hay un mapa puntuado por Cártografos, el "Wheel Arena", con una puntuación media de 7.

5 - Pues sí, se entiende mejor con "Todos los mapas". Lo cambiaré.

De nuevo muchas gracias Lord por todo. Entre todos, sumamos más a La Torre

Entonces tu respuesta no queda clara: "Perfiero que hagan algo nuevo, no quiero refritos".
Sí te gustaría ver ese "refrito", solo que sabes que no pueden hacerlo (cosa que creo que sabemos todos, pues sino, ya lo hubiesen hecho, (vamos, son Ubisoft, sabes que sí)).
Y encima acabas diciendo que lo que más te gustaría es un refrito de H5, así que votas por "algo nuevo"...NO HAY QUIEN TE ENTIENDA  :laugh:

Luego yo soy el Michael Robinson del foro  :jester2:

En serio despues de 4 mensajes no queda claro que NECESITO que alguien me vaya traduciendo lo que vaya poniendo en el mensaje?  :jester2:

Bueno, por las dudas entonces...CONFIRMO  :thumbup:

Claro que no jefe (deadline), imagino que eso estará publicado ahí por mucho tiempo. Eso sí, el trabajo se acumulará (sacan uno a la semana) y mi idea era ir publicando todo a "modo de artículos".
Nos llevan como 7 u 8 entradas por delante, jeje.

Ya sabéis que trabajo hay el que queráis y más aún...yo los puedo ir publicando en los huecos que tenga una vez me paséis el material traducido.

Cualquier cosa, me decís  :wink:

Song of Conquest

Blog de desarrollo

Como veis ahí, hay mucho más por traducir   Así que darse prisa ya  :ranting:

Bueno, pues ya salieron Commandos 2 y Praetorians.

Según los usuarios de Steam en su salida... más bien decepcionante. Repleto de bugs indican algunos.
En fin, la industria... un juego de casi 20 años que necesita de más tiempo para corregir bugs.  :thumbdown:

Aquí os dejo el enlace de Steam

Saludos.

Bueno, hace unos días leí la noticia. Lo dejo por aquí por si a alguien le intesa. Fuente: 3DJuegos

[Dark Messiah Enhanced Mod]
Se trata de un simple mod de retexturización, es decir, cambiar las texturas originales por unas versiones de mayor definición sin tener en cuenta otros aspectos gráficos como la iluminación, los modelos o los efectos de partículas. Son 4GB de texturas HD para el juego
NexusMods

Hola a todos. Ando necesitando de alguien capaz de traducir:

Development update #1


Development update #2


Development update #3


Development update #4


Development update #5


Development update #6


Development update #7


Development update #8


Development update #9


Development update #10


Development update #11


Development update #12


Development update #13


Development update #14


Development update #15


Development update #16


Development update #17

Pues visto lo visto, casi prefiero que esto ya se quede "en manos de los fans". Ubisoft ha demostrado ser incapaz de nada. Ni siquiera conseguir/guardar los ficheros fuentes de H3 Complete, el mayor éxito de la saga que adquirieron.
Claro que me encantaría ver un H2 en resolución HD sin dientes de sierra y con un multijugador estable, pero no es que no lo veo...por más que lo intente.

Así que ya a estas alturas, prefiero que 3DO siga apareciendo cada vez que juego a Heroes II  

Pues sí, he probado otra vez y ningun problema. Quizá fue porque lo intenté desde el trabajo a escondidas  :biggrin:

Aquí os dejo la galería de imagenes:
Galería M&M: Chess Royale

Mensaje para Tito:
Dado que fuiste el último en subir imagenes a la galeria...
He estado intentando subir las imagenes de este juego a la galería. Me indica que las sube, pero finalmente, no se ve nada (realmente no se subió el fichero).
¿Puedes probar a subir tú una imagen? No sé que puede estar pasando.

Muchas gracias.