Hace poco desenterre el heroes 3 de mi estanteria y pensé q quizas la traduccion finalmente habia salido adelante...

¿Definitivamente esta D.E.P.? :skull:

¿Existen soluciones para poder retornar el proyecto?

La verdad es q es una lastima  :ranting:

Saludos a todos!!!

Es la demostración de los equipillos alemanes...  :thumbdown:

Le devolvió la moneda el Manchester en la final de la Champions en el Camp Nou (en los 2 minutos finales, remontaron el partido con 2 cormer)

Un saludo futbolero

:thumbup:
Despues de ir viendo como poco a poco los mapas iban siendo traducidos... es una alegria ver que la colaboracion ha hecho su fruto.

Supongo que queda lo mas dificil, pero va llegando a buen puerto.

Animo :bounce:  a todos aquellos que tengan que hacer el ultimo esfuerzo!!

solo me queda decir que estoy deseando probar el parche y buscar erratas (si las hubiera). :tongue:

Salu2!!

Muy buen aporte "borjita".
Gran trabajo y esfuerzo por tu parte.


Es obviamente reconocible.

Saludos!!!

Hola! :thumbup:
Como va todo!?

Bueno queria preguntarte lepas si te ha llegado el Monk´s retreat.

Un saludo!

Un saludo

Pues nada, estaba echando un vistazo y dando una peqeña vuelta en son de paz por la Torre  :cheers:  y recordé el primer mensaje q escribi acerca de la campaña Playing With Fire...

... y bueno despues de casi un año (vaya cabeza la mia  :bangin: ) deciros q me sirvió de gran ayuda los consejos y las estrategias a seguir, es más, me pareció hasta más fácil de lo q en principio requería la propia campaña.

También resaltar q a sido una de las mejores campañas q he jugado del heroes III y me impresionó el enorme potencial de destrucción de las Gran Gorgonas  :skull: .

Gracias por todo!!!!!!!!!!!!!!

Un saludo.

el mapa Reclamation lo hicimos nosotros (ya q almu son 2 personas) y creo recordar q se lo entregamos a Nexar; una lastima q lo borrara del ordenador una vez entregado  :cry:

De todas formas, si no se puede conseguir, nos apuntas para hacerlo de nuevo y estará tan pronto como sea posible  

(Por cierto; haber si miro un dia, unas erratas antiguas q tenia de la ultima campaña del AB para q sean corregidas)

Un saludo, y estoy deseando jugar a los mapas en Español jeje (esto ultimo no os lo tomeis a mal, es una bromilla)  :tongue:

:bounce:
completado peaceful ending y pestilence lake!!

y ahora................ monk´s retreat!!!
apuntanoslo lepas!!

Solo 5 Animo!!!

Saludos!!

Un saludo a tod@s despues de un tiempo.

Solo decir q Peaceful ending esta a punto, haber si para la proxima semana esta terminado y podemos coger otro; porq si q seria una pena dejarlo a medias cuando lo mas dificil esta hecho.

Siento la tardanza, pero las vacaciones mandan.

hola de nuevo.

voy a intentarlo con "Peaceful ending (normal) (allied)" ya os contaré como lo llevo...

un saludo y haber si se acaba con esto pronto q Lepastur nos ha cogido un puñado y se ve mejor la cosa  

gracias galahad!!

anduve buscando y al fin encontre algo parecido a lo tuyo!

es que resulta que es un proverbio o frase hecha y claro!! :thumbdown:

saludos :thumbup:  :thumbup:

Hi!!! :thumbup:

Despues de una temporadilla a la sombra, queria comentar que ya falta poco
para mandar los mapas que prometimos traducir.(UNDEAD UNREST Y SOUTH OF HELL).

Tambien queria que apuntarais RESOURSE WAR puesto que ya lo tengo traducido.

Sentimos haber tardado pero... cosas de la vida!!

Animo a todos los traductores  :clap:  :clap: que ya queda poco!!!

Por cierto, una pregunta como traduciriais esta frase:

Hell hath no fury like a woman scorned.

es que me falta para terminar un mapa y la verdad no tengo ni idea de lo que significa!!

Saludos!!!  

tienes razon Lepastur

es q asocio la torre con los magos y los magos con la nieve (claro, del 3)

ahora ya no se por cual me decantaria, pero creo q la nieve le qedaria bien, como un sitio alejado de todo.

un saludo

Un saludo.

Hablo refiriendome al heroes 3 (ya q el 4 no me gusto nada y no lo he jugado y el 5 no lo tengo) mi opinion es q alencontrarse en el 3 la torre en el castillo nevado, lo logico seria ponerle un horizonte nevado... pero claro, en los demas heroes no se donde se encuentra ubicada.

por cierto, muy chula la torre  

Un saludo

El enlace q no va, es el del primer post de Nexar, el q pone:

"Los textos de los mapas ya extraidos los tenéis aquí"

Una pregunta, ¿hay q importar los textos al mapa? porq las traducciones q le pase a Nexar eran los textos.txt, no los mapas con los textos traducidos.

El "Reclamation" se lo envié hace algun tiempo, pero parece q no da señales de vida!

otro q tengo bastante traducido es el "south of hell" (aunq hay alguna cosilla q ya os preguntaré como la pongo ok?

un saludo