Si podeis guardad el texto del chat y así hacemos una traducción de lo más importante.

And the winer is:

Corcel Infernal - Pesadilla

Voto por:

Demonio del Abismo - Señor del Abismo

Para quienes voten con abisal para la primera criatura y del abismo para la segunda porque suene mal la repetición, daos cuenta de que esta repetición no se va a producir. No es lo normal que te refieras a ambas criaturas a la vez, (a no ser que estés haciendo una guía de la ciudad o algo).

Bueno pues yo modifico mi voto para añadir:

Vampiro - Maestro Vampiro

a la opción de Vampiro - Señor Vampiro que había votado antes.

En realidad maestro vampiro siempre me gustó más, pero me dejé llevar por la mayoría en el hilo inicial de las traducciones. Ambos términos tienen ventajas e inconvenientes pero no quedan mal, y además maestro vampiro ya se ha usado en juegos anteriores, (y para mí la continuidad sí es un plus Elune :tongue:).

Así que voto a estos dos porque están muy por encima del resto en mis preferencias.

:confused:

Pues entonces creo que no la he visto.

Es probable que sólo fuera a mí al que le pasaba pero es cierto. Es más, otros juegos de 3DO tampoco se me instalaban y ahora sí.

Venga a ver si aciertas que estoy deseando poder participar... esta la sabía perfectamente, (bueno es mentira :tongue:).

¿Quieres dejar de robarme mis pensamientos y dejarme sin nada que decir? :tongue:

Nada, que en este caso y en el de los espectros has replicado a Elune tal y como yo habría hecho o querido hacer   .

Cita de: "Lepastur"

Cita de: "DrakAngh"No creo que Wight / Wraith se hayan puesto sin pensar.

Sí, pero Fabrice dejó claro q eran provisionales y q lo q pedía eran propuestas propias más q traducciones.

Eso no es cierto.

Depende. A mí se me instala sin problemas con el service pack 2, pero creo que antes no se instalaba, tenía que instalarlo en otra partición de win98... y ejecutarlo desde winxp y así si funcionaba. De todas formas ahora sí que me va.

Ala ahí lo llevais.

Ya me lo contareis porque no me lo puedo bajar.

Nada de originalidad en mi voto:

Demonio Astado - Guardián Astado

Pues yo para desentonar voto por:

Imp - Familiar

Pero también por:

Diablillo - Familiar :tongue:.

Es que me parecen bien las dos.

A mí también me parece horroroso lo de conde vampiro. Demasiada referencias al conde drácula que no tiene mucho que ver con el tema.