Pinta buena la tiene, incluso hay cosas animaciones que me han sorprendido para bien.

El sonido no me va y a mi me salió en modo ventana y tamaño pequeño. Intenté trastear y lo puse en 640 y full, pero se me corta un trozo de pantalla, puede que sea por mi monitor panorámico o puede que haya hecho algo mal.

De todos modos me han dicho que hay una traducción por algún lado del H3, supongo que con permiso, si le han dado al 3 supongo que tampoco habría problema con el 2, no sé, hablo sin saber ...

Free Heroes2 Engine (is not playable version.)

Empieza así el readme.txt.

De todos modos el que quiera probar que haga lo siguiente:

1) Os bajais la versión para windows de la dirección que ha dado Krator.
2) Copiais los mapas de juego original en el directorio maps.
3) Copiais el archivo heroes2.agg del juego en el directorio data.

Ir va, de aquella manera, al menos los mapas normales, no las campañas, está incompleto y da algunos problemas: sonido, resolución etc.

El exe no trae los textos, si los huecos para ponerlos, de hecho pone la palabra text y ahí se supone que en el futuro copiarán el texto del original. He modificado text por una frase y no me ha dado problemas.
Eso es todo lo que he podido comprobar.

Por cierto Krator te volveré a escribir, no sé que habré hecho en el privado, gracias por el aviso.

Pues es una opción también. Por la noche le echaré un ojo a ese archivo.

No soy programador aunque hice mis pinitos con Pascal y Visual Basic hace tiempo y me parece que lo de cambiar el motor una persona es bastante trabajillo. Si hay un grupo con el tema pues mejor, la traducción sería relativamente rápida pero ... uff no sé, me parece bastante lío. Estaría bien la opinión de alguien con experiencia en estos quehaceres.

Bueno yo me ofrezco en lo que haga falta si en algún momento se concreta algo.

Por cierto, Krator gracias por tu privado ya lo he contestado.

Genial, me alegro que podamos al menos tratar el tema.

Es decir, vamos a ver si lo he entendido: la cuestión es obtener un nuevo motor que permita hacer los cambios requeridos. En caso contrario se tendría que traducir cada una de las palabras por una del mismo tamaño. Sería casi Sioux, agramatical y mal escrito:

Expert Diplomacy allows you to negotiate with monsters who are weaker than your group.

Expert Diplomaci permit ati aa negoociarr conn monstros que son mdebils quee coon grupo.

¿He entendido bien el problema?

Una vez aclarado que no se vende en castellano hoy en día ...

He estado "explorando" el exe de la expansión por interés científico y trae texto que podría fácilmente traducido al castellano. No es demasiado. Lo que no sé podrá traducir (o yo no sé) sería las imágenes con texto.

Yo soy licenciado en filología inglesa y tal, bueno si alguien tiene experiencia "hipotéticamente" en estos asuntos y me guía un poco en un privado ... bueno ya me entendéis porque me ha surgido un problemilla al salvar cambios puesto que luego no se ejecuta el exe.

Además de conseguir el H2 original no estaría mal tener la expansión tb aunque me cueste dos mesitos el tema, tengo algo de tiempo libre ...

Saludos.

Pd. No sé si me habré pasado con lo de la traducción porque no debe ser muy legal, espero que no haya problema.

Vengo de Centro Mail de Vigo y os puedo confirmar que el que viene con la saga del 1 al 4 está en inglés salvo el último. Cuesta 9,95 por cierto (manuales en castellano).

También hay un H2 Gold también pero desgraciadamente sólo en inglés.

"Lo dicho, el juego evidentemente sí que existe, al menos la versión básica."

No me importaría que fuera la versión básica ¿Sabrías donde puedo comprarlo? es que me hace mucha ilusión tenerlo en Español.

Lo único que me venden en CentroMail es un pack con los H1,H2,H3 y H4 pero creen que el H2 no está en español.

Bueno es mi primer mensaje y felicitaros a todos por la comunidad que formáis. Es una pena que no supiera de vosotros antes.

Después de muchos años he conseguido un Heroes II, ha sido un alegrón de verdad, no os lo podéis imaginar.

Pero tengo un problema, el Heroes II es en Inglés, he intentado comprarlo en español y ha sido imposible, he preguntado y nada. La verdad es que ha sido una gran decepción porque quería regalárselo a mi hijo (no me preguntéis la edad que me da verguenza).

Bueno al tema me han comentado que si hubo Heroes II en Español, o eso me han dicho.

¿Algún alma caritativa que lo posea se puede poner en contacto conmigo ... etc? (no digo nada más por si hay algún tipo de norma que se esté rompiendo al poner esto).

Supongo que los archivos en español serán el exe y las campañas (ni idea), bueno acepto ayudas y consejos aquí (si es posible) o por privado.

Por cierto hay algún modo de crear campañas para el H2, ya sé que de mapas es posible pero me gustaría saber si hay algún tipo de posibilidad con las campañas.

Gracias anticipadas y saludos.

Rubén.