Pues tal como pintan las cosas voto d momento a la 2 y la 3. Si veo q va a salir Espectro Gélido, lo cambio y voto lo q haga falta xa q no salga.

A ver, sí q sé como funciona, xo tal y como digo en el Puesto d Mando, lo anterior lo considero como un filtro y esta votación como más seria y diferente. Con votos múltiples puede q no saquemos nada en claro, primero xq prácticamente sería una votación a la inversa, es decir, no sale el q más votos saque, puesto q x este camino puede haber varios nombres muy votados, sino q se queda fuera el q menos votos saque. No sé, no lo veo lo más adecuado. Sin embargo, si fuese solo un voto la gente se lo pensaría mucho más a la hora d votar opciones q no les convence del todo, como Espectro Gélido.

Esa propuesta d Dómina m ha gustado, así q amplio mi voto:

1 - Súcubo Ardiente
2 - Dómina Súcubo



-=Mod Edit:Asumo que ya no votas Súcubo / Megara, si no es así, avisa=-

Pues línkalo :tongue:

Pues entonces no sé a cuál votar, la verdad. Si fuera Segador de Almas, votaría la 1, y con tal d putear a la 5, q no m gusta nada las votaría a todas menos a esa :tongue: (creo q xa evitar esto hay q limitar los votos a 1 solamente). Siguiendo x lo primero, entiendo lo q dices, pero Segador de Almas no es tan largo, mira:


Hidra de las Profundidades
Hermana de Sangre
Unicornio Plateado
Guardia Minotauro
Matriarca Sombría
Arquero Esqueleto
Segador de Almas <-
Dragón de Hueso
Maestro Vampiro

Emmm, una pregunta: ¿las opciones 1 y 4 son tal cual como se leen? Es decir ¿Segador es Segador o Segador de Almas? :confused:

No es q algunas unidades tengan habilidades especiales, Rob, sino que POR COJONES TODAS tienen una (como los Pokemon). El problema es q la posibilidad d desequilibrio aumenta proporcionalmente con la potencia ofensiva de las unidades, sobre todo si las STATs de Puntos de Golpe (HP) y de Defensa no son capaces de paliar sus efectos. En fin, confíemos en que las descripciones de las fichas no sea otra cosa más que una artimaña comercial para los niños a los q les gusta Pokemon, y q x lo tanto no sean más que mera literatura. A juzgar por las intenciones q se les ha visto siempre a Ubi, tiene toda la pinta d q esto es así y q luego no será tan descaro, y aunq así fuera para eso está la Beta, xa arreglar los truquitos y descaros de turnos ¿no? Esperemos q estas pruebas Beta sean eficaces y que al final, pese a toda esta incertidumbre que hay,  podamos disfrutar d un buen juego :clap:. Es por ello x lo q he votado q NO, xq confío en que la Beta arregle lo q haya perrunencamente hecho.

Cita de: "Namerutan"

Cita de: "DrakAngh"Campesino / Recluta.
Grifo / Grifo Imperial
Ángel / Arcángel

Esto me parece bien

Estoy de acuerdo :thumbup:

Citar

Cita de: "DrakAngh"Creo que será interesante volver a comentar como llamar a las ciudades, ahora que tenemos todos los nombres:

Haven - Refugio
Inferno - Infierno
Necropolis - Necrópolis
Dungeon - Mazmorra
Sylvan - Silvan
Academy - Academia

Aquí difiero en 3 casos:

Haven - Refugio
Está claro que es la traducción más directa, pero creo que en el contexto del juego tira más a la espiritualidad, al amparo tras las murallas. En el H4 la verdad es q encajaba x aquello del éxodo, pero ahora apenas tiene sentido. Yo lo llamaría Santuario entre otras cosas xq hay unidades muy claras como el Inquisidor o los Ángeles q hacen pensar q Ubi/Nival quieren darle cierto carácter espiritual a la ciudad y a sus moradores mayoritarios (humanos), sólo hay q leer aquello de Holy Griffin Empire creo recordar. Además, según la tradición los Santuarios, es decir, los lugares sagrados eran un lugar donde la gente se refugiaba xa estar segura ante los ataques y tal xq se solían respetar como eso, como Refugios, excepto x los Vikingos y demás Bárbaros que, erróneamente tachados de crueles salvajes por estos hechos en mi opinión, a menudo saqueaban estos lugares debido a su ignorancia de la fé y todas estas cosas. Por si fuera poco, Santuario suena mucho más potente y acorde con la imagen de la ciudad que Refugio, cuyo término, este último, m hace pensar más en una cueva o en una ciudad perramente fortificada con empalizadas o algo así improvisado, más que una ciudad estructurada y fuerte construida d sólida roca con una Arquitectura claramente eclesiástica.

Sylvan - Silvan
Creo q en tdo caso debería ser Silvano o Silvana, de hecho creo q se refieren a la facción, no al nombre d la ciudad (esto creo q deberíamos preguntarlo), pero como tp suena del todo bien, así q habría q inventarse algo en ppio habría q inventarse algo. En este caso creo q lo d Sylvan viene de Silvestre, por lo que pienso que los tiros deberían de ir por ahí. Ahora mismo no se m ocurre nada salvo una inventaera en plan latín, algo así como Silvestrium, o algo x el estilo. Espero q Draky sea capaz d encontrar algo mejor .

Inferno - Infierno
Esto es una paparuchada, xo tngo q decirla. Infierno es Hell, Inferno parece q es más como una reminiscencia latina q quedó en el inglés, así q no vería mal dejarlo tal cual: Inferno. No obstante Infierno tb m parece bien, aunq prefiera la anterior.

Por supuesto que me registré, hay que darle caña al mono y meter caña a Ubi y a Nival xa q corrijan todas las perradas y descaros que haya en el juego, q según lo visto nos va a dar mucho trabajo :tongue:.

Cita de: "LordCiego"Pues yo sigo con mi voto anterior y tambien se podria añadir Súcubo / Damisela Súcubo que seria la traducción más literal.

Sí, xo Damisela suena a "pava" ¿no crees? Una Súcubo de por sí es pervers@ y mal@. Yo creo q los tiros van más bien en el mismo sentido que Favorita, va en plan sexual, como si fuera una Ama del Sado-maso, así q mantengo mi voto de Súcubo Ardiente :tongue:.

Cita de: "ADICTO20"¿Que Elune se mola a si misma? Vaya novedad :laugh: :tongue:

:roll1:  :roll1:  :roll1:  :roll1:  :roll1: Eso se merece unos :worthy: :worthy: :worthy:

No sé q es peor, si Favorita o Maestra / Señora / Ama :confused:.

:roll1:  :roll1:  :roll1:  :roll1:  :roll1:  :roll1:  :roll1:

Este alineamiento la verdad es que está chulo, eso sí, creo q los Dragones están fuera de lugar, xo como parece q x cojones (al igual q en otros aspectos como el d las habilidades especiales) hay q poner un bicharraco como unidad d nivel 7, nos vamos a tener q aguantar (los q no nos guste eso del todo, claro) con tener Dragones en el bosque. Pero vamos, la facción está bien en general excepto las guirnaldas del Unicornio, q parece ser q es d lo poco q NIVAL ha querido mantener del H4, q es un detalle ridículo q destroza por completo el diseño d la unidad. Ahora paso a comentar varias cosas:

Cita de: "DrakAngh"Se ven bien... la facción va ganando puntos para mi, y se ve que la gente del foro ha conseguido que el heroe montara un unicornio, al final (x cierto ¿que sera, montaraz o druida?)

¿Es que antes no montaba un unicornio? Pues si lo han cambiado tb deberían cambiar al héroe del Inferno, del cual nunca he entendido que no monte a una Pesadilla.

CitarPixie / Sprite ---> Ninfa / Driada
o Driada / Ninfa, dependiendo de cual sea la azul -- Ninfa sería la azul xq normalmente/popularmente se asocia este nombre a las del agua

No sé, Ninfa m suena más bien a una pava gorroneada x un sátiro bailón como el del H4 ¿por qué no Driada / Hada o al revés?

CitarBlade Dancer / War Dancer ---> Hoja Danzante / Guerrero Danzante
me gusta mas como queda hoja, que además considero mejor traducción de blade (cuchilla), mas que guerra danzante, yo usaria guerrero

Literalmente creo q ni es Danzante ni es Bailarín, sino Bailador o Bailaor, otra cosa es q nos suene a Flamenco, pero q queréis q os diga, a mi Escudero tb m suena a Sancho Panza. No osbtante, como ya he puesto d manifiesto en otras ocasiones, soy partidario más d q suene bien q d q sea una traducción literal, así que creo que lo único q tiene cabida aquí o es Danzante (aunq suene a indio), Ondeante o cosas por el estilo. En cuanto a lo de Blade, creo q lo mejor es Hoja, y en War habría q cambiar el sentido y poner Baila(d)or de Guerra u Ondeador de Guerra. No obstante, Hoja Danzante y Guerrero Danzante son más que aceptables :wink: y dignas d apoyo en mi opinión.

CitarHunter / Master Hunter ---> Cazador / Maestro Cazador
he aquí un buen uso del adjetivo maestro  :tongue:

Pues no estoy d acuerdo, es correcto, sí, pero no suena del todo bien. Yo más bien le pondría Cazador Furtivo (aunq suene a Safari) o algo por el estilo, como Avizor :tongue:.

CitarDruid / Druid Elder ---> Druida / Druida Venerable
Druida venerable, por no repetir anciano, y xq se asocia mas a un "mayor" en conocimientos, que creo que es el uso apropiado aquí... Druida Mayor sería otra posibilidad, pero queda muy soso

Hombre, habría que ver la unidad mejorada, desde luego en el Artwork se aprecia q el tio es bastante joven, lo digo por lo de Anciano (q d todas formas es Ancient). En cuanto a Venerable, pues no sé, m suena a "venerable hermano" y sonar no suena demasiado bien. Quizá no haya q partirse demasiado la cabeza y quizá con Jefe Druida (o Druida Jefe, aunq el 1º creo q es + correcto) quede y suene bien.

CitarUnicorn / Silver Unicorn ---> Unicornio / Unicornio Plateado
Plateado mejor que de plata, en mi opinion

Estoy de acuerdo.

CitarTreant / Ancient Treant ---> Arbor / Anciano Arbor
Para traducir treant, propongo Arbor... creo que suena suficientemente bien y es claro. Prefiero no usar dendroide porque no es "dendroid" en inglés[/i]

Aquí coincido tb contigo, hay q inventarse un juego de palabras lo más fiel al original y q x supuesto suene bien. Tus 2ª's propuestas suenan bastante bien:

CitarAcerca de Treant... puede que en inglés sea una mezcla de Tree y Giant (Lo de Tree es bastante fácil, y lo de Giant es una suposición mas atrevida, pero no creo que sea mezcla de Tree y Ant).

Totalmente de acuerdo. Otra interpretación algo más extravagante podría ser Árbol-Soldado, por aquello de las hormigas-soldado.

CitarSi fuera ese el caso, otras opciones en castellano podrian ser Gigarbol o Girbol (aunque Arbor me gusta más)... incluso Arbante.

Hmmm, la más fiel parece ser Arbante (xo m suena a Barbate), xo Gigárbol es la q mejor suena en mi opinión sin ninguna duda. En cuanto a la mejora, creo q Gigárbol (o Arbante) Ancestral queda bastante bien.

CitarEn caso de optar por dejar Treant, yo, al menos, castellanizaría el término como Trente, x ejemplo, dandole una pronunciación más española.

No creo, tus propuestas creo q son bastantes buenas y creo q sería el camino más acertado para seguir .

CitarGreen Dragon / Emerald Dragon ---> Dragón Verde / Dragón Esmeralda
Obvio pero (que ha pasado con el dragón dorado?)

Este creo q nos convence a todos :clap:.

¡Saludos!

Citar¿Paladín?

Cita de: "Lepastur"Ah ¿y un paladín que va montado a caballo sí? Venga hombre, no m jodas.

Bueno, un paladín montado a caballo no es tan extraño.

Creo q ya lo he repetido bastantes veces, xo entiendo que con tanto texto probablemente lo hayas leído por encima. A ver, yo no digo que el término Paladín sea extraño para una unidad montada, ni que un paladín no pueda curar. Lo que digo es que es poco creíble, q no imposible, q ESA UNIDAD, que va montada y que lleva UNA LANZA Y UN ESCUDO y por lo tanto su cometido principal es cargar contra el enemigo, pueda ejercer su labor curativa en una batalla con eficacia sin desmontar. Si desmonta, claro q puede hacerlo, pero se volvería completamente vulnerable y x lo menos debería de perder un par d turnos, uno en desmontar y acudir y otro en volver, y, por supuesto, el objetivo debería d ser un escuadrón adyacente. Y mira, si llevara una espada en vez de una lanza sería más creíble ya que sólo tendrían que envainar y acercarse.

Aparte de todo esto, lo único q he dicho es q no estoy d acuerdo q en NIVAL haya llamado a esta unidad así, ya q tradicionalmente el Paladín ha sido ese fiera embutido en acero que lleva una espada a dos manos y que por lo tanto pega ostias dobles (esperemos que los Cruzados de ahora no puedan hacerlo xq llevan un escudo), nada más, y que por ello prefiero usar un término diferente (debido a q la habilidad d esta unidad es algo diferente tb a lo q veniamos viendo) y parecido a la vez, como el de Templario, ya q si usamos Cruzado ¿por qué no Templario?. Ahora, que como bien dice Vit, a efectos d traducción de lo q se nos ha dado, sin duda alguna lo más correcto es Paladín.

CitarDesde el significado de la palabra Paladín, que es igual a Campeón (en el sentido de protector o de "el que lucha por"). Hasta el hecho de que una de las habilidades de los Paladines en varios JDR es tener monturas de guerra -

Totalmente de acuerdo, nunca he dicho lo contrario, sólo que preferiría otra cosa.

Citarademás de la imposición de manos (curación)

Para eso hay que estar bastante cerca y relativamente quieto, con lo cual esta unidad perdería su mayor baza ofensiva (y si lo miramos bien, incluso defensiva), que es la fuerza de la inercia y la velocidad que pueden alcanzar con sus caballos.

CitarEn cuanto a lo de curar con lanza... bueno no creo que les fuera tán dificil acercarse a la unidad herida, clavar un momento la lanza en el suelo, y levantar la mano (libre) para lanzar el echizo.

Difícil no es, ahora bien, es poco creíble en mi opinión, sobre todo lo hace sin desmontar. Como ya he dicho, mira, si m dicen q eso consume 2 turnos y en el d enmedio se vuelven más vulnerables m lo creo.

Cita de: "Vitirr"¿Y si simplemente se acerca, para el caballo, suelta las riendas y sujeta la lanza con una mano, y con la otra lanza el hechizo?. Vamos es que es de perogrullo.

No es x nada, xo también lleva un escudo. Si consideramos q lo puede hacer a una distancia de 2 metros o incluso un poco más, que es lo que puede haber entre la mano del Paladín y la unidad herida, pues perfecto, pero sigo opinando q eso es poco creíble. Eso sí, la lanza la debería d clavar antes con bastante fuerza en el suelo para q no se cayera. Entonces sí que podría consumir un turno solamente, ya q no tendrían q desmontar y volver a montar. Lo q sí q espero es q la potencia d la curación sea baja, xq si no podría haber un montón d descaros.

Cita de: "Vitirr"¿Este hilo tiene sentido o ha sido un errrrror?.

Por si no lo has cogido, Elune se refería a la marca Tente, q era como Lego pero con las piezas más pequeñas. A partir d ahí se ha cachondeizado el tema.