No hay nada raro d SMS's, Elune, simplemente da la casualidad d q escribíamos a la vez. Evidentemente no todos hablamos así, tenemos cosas en común, xo Andalucía es muy grande (en todos los sentidos) y ha tenido unas barreras Geológicas y de infraestructuras d comunicación (transporte) lo suficientemente importantes como para que el habla evolucionase de formas distintas. Incluso hay veces q varía en pueblos q están a pocos kilómetros d distancia, razón x la q ni siquiera sería exacto agruparlo por provincias.

:roll1: El paco haciendo d Angus, q weno :roll1:. De los demás el mejor es el d Mario .

:roll1:  :cheers: Gracias x el cumplido, Krator, pero creo q no hay ningún parche d actualización xa el H3 Complete, así q solo hay q descartar xa saber d lo q habla.

Como ya se han dicho en ocasiones anteriores, de los únicos cracks d los q se hablan  en este foro son AD, Rob, BU, Namerutan, etc. Esas cuestiones tan delicadas q propones no son como para tratarlas en abierto. Yo juego con los CD's originales del Complete, ahora está bastante barato, supongo q Namerutan podrá darte un precio y dónde conseguirlo en cuanto t lea, ya que él está más puesto en este tema.

Elune, Foresta tb es correcto, sobre cual sería más adecuado o no ya es cuestión d gustos. Yo estoy con lo q dice Draky, en los libros de fantasía floresta es más usado.

Swann, Bosque es correcto, xo queda un poco corrientucho en mi opinión, y del Bosque fue un entrenador del madrid :tongue:, es broma, pero m parece un poco perruno.

No sé, vale q Nival lo ha hecho así, pero es q es incoherente con el resto d las ciudades que sí q tienen un nombre. Quizá sea un tema de debate q interese comunicarles ¿no? A ver q dicen...

Por lo tanto, tratándose de un mundo d fantasía, lo más adecuado es usar el término más usado, es decir, entre Foresta y Floresta, sería esta última. No obstante, como tb hay q tener en cuenta la literalidad, Silva parece ser la candidata más lógica, vaya, q yo tb apoyo a Draky en este caso. Solo quería dejar mi opinión sobre la preferencias de las otras 2 xq Elune saltó como diciendo que lo de la Floresta debía ser una broma d las mías.

Ahora m entero d q un sustantivo es lo mismo q un adejtivo  :thumbdown: . Rincewind, ya sé q no has kerido decir eso, xo es q m parece una defensa absurda, xq dependiendo de la función q desempeñe, la palabra, ya sea sustantivo o adjetivo, es más usada una q otra. Por ejemplo, para designar Bosque yo veo más veces escrito x ahí Floresta que Foresta, mientras que cuando funciona como adjetivo, evidentemente suelo leer Forestal. Y es por eso, que el q opino q el NOMBRE d una ciudad, es decir, un sustantivo, sea Floresta, nada más.

Cita de: "ADICTO20"Que dificiles sois... si a la mitad no os gusta segador, y a la otra mitad no os gusta segador de almas

Eso es lo q tp se llega a saber con este tipo d sondeo, ya q mucha gente, x no decir q somos todos, sigue votando condicionada al otro nivel :wink:, al igual q antes.

Citar(que son los dos nombres completamente sacados de la manga), pensad un poco:

Está claro que estando Spectre y Wraith, hay q inventarse uno q no sea una tradución literal.

Citar¿La mejora de esta criatura que habilidades tiene? pues la habilidad de maldecir con cada ataque, arbsorver maná al golpear y matar intantaneamente a una criatura... ¿No deberíais dejaros de chorradas y dedicaros a buscar un nombre q encaje con las habilidades que tiene, y a la versión basica ponerle Espectro?

Eso es lo que podría hacer perfectamente un enviado de la muerte, es decir, un Segador de Almas. En cuanto a lo d la unidad base sea Espectro, parece ser q puede q esta vez no sea así.

CitarMe poneis negro... :laugh: y no pienso deciros niguno de los nombres q se me ocurren para descojonarme con los que propongais, q seguro seran del estilo Cortacesped, Alma Llorica, Troncha-jaras Gélido, o Bailaor Guadañero...

Por ahora creo q no ha surgido ninguna disparatada q tenga apoyos suficientes.

Claro q sí!!! :clap: :clap: :clap: :orc: :dwarf:

A ver si se entera el otro miembro q tenía problemas, xq es muy posible q sea de esto tb.

Cita de: "Astaroth"Ok Elune, tienes razón. No me habia fijado que los fantasmas iban encadenados, cosa que significa que fueron condenados a muerte   (cómo és evidente, pues estàn muertos i siguen con las cadenas puestas)

En fin, por lo demás, ciertamente lo mejor para mi es traducir Wight como Aparición, ya que el segador no acaba de convencerme, y està claro que Wraith es, literalmente, Espectro.

Entonces tus votos son Aparición/Espectro, Astaroth? ¿Qué es lo q no t convence, el Segador a secas o lo q sea q lleve Segador? Especifícalo.

Porque a la hora d informar del resultado puede resultar bastante incoherente y confuso, pero amos, q eso ya es algo subjetivo.

Entonces es lo q yo digo, q se vuelve a la votación cruzada en la segunda ronda, solo q sin poder proponer, x lo cual supongamos que salen 2  como las más votadas con un corto margen entre ellas, lo cual es lo más probable si se permite el voto múltiple:

Fantasma / Espectro ---- Aparicion / Segador de almas
Condenado / Fantasma ---- Aparición / Espectro

¿Cómo se informa de ello a Ubi si el Espectro está en 2 sitios? Me parece válido, xo puede dar más quebraderos d cabeza q si lo hacemos d otra forma, en fin, véamos que es lo q ocurre esta vez.

Weno, gracias x las aclaraciones a los 2.

Cita de: "Vitirr"Aparte de que no tienes ni idea de cómo va la cosa y por lo visto eres incapaz de enterarte decirte que yo no tengo nada que ver con esta encuesta.

Si no m entero es xq no lo explicáis claramente ¿puedes hacerlo? Ponme un ejemplo con valores imaginados, tú q estás tan enterado. Y sí q tienes q ver, puesto q apoyas el modelo anterior, el cual tiene rajas por todos sitios, a consecuencia d ello falló y t niegas a aceptarlo.

Sigo sin entenderlo, como alguien no m ponga un ejemplo con valores inventados, seguiré sin saber cómo vais a crear esas combinaciones y deshacer el entuerto d q salga un mismo término el más votado en ambos niveles.