Yo soy uno de esos privilegiados que tuvo una copia de Heroes II en castellano, sin embargo no aparece por ningún sitio y probablemente el CD esté deteriorado y no se pueda sacar nada, pero vamos; recuerdo perfectamente haber comprado el Heroes II de ubisoft por 5€, haberle instalado en ingles y con la copia que tenía, trasladé las carpetas del CD al lugar de la instalación de la nueva versión y lo "convertí" en castellano en la mayoría de textos y nombres, no recuerdo si también los diálogos.

No obstante, no se como podría ayudar con la ansiada traducción, pero me gustaría colaborar y tengo un par de amigos que sí saben de programación y creo que estarían muy interesados en colaborar.

Un saludo a todos.

Muy buenas

No sabía muy bien donde colocar este tema, así que lo he colocado aquí. Bien se trata de que por si algun jugador nostálgico como yo, el cual creció con HOMM I y II (especialmente este último) estará encantado de saber que si dispone de un dispositico iOS tiene a su disposición dos aplicaciones para jugar al Heroes II en su iPhone. Son Palm Heroes y Heroes 2 (ésta última es un port, está en pañales, pero seguro que mejorará con el tiempo)

Por otra parte si sois usuarios de Mac, tengo un regalo para vosotros. Lo malo es que están en ingles