No es por crear falsas noticias ni nada y probablemente esté equivocado, pero el último mail que recibí de Ubisoft mencionaba que "la nueva guerra de ashan comenzará en 7 días...".
Hasta ahí supongo que se refieren al heroes kingdom o alguno de esos, la cuestión es que el enlace para por si no ves el mail es "http://newsletters.ubi.com/EMEA/M&M_H6_EMEA_100811/es_index.html". Entonces al ver ...M&M_H6_EMEA... del enlace y además ver que como menciona la noticia el 19 - 22 de agosto (aproximadamente 7 días) se celebra el Gamescom y según algunos rumores podría ser allí donde se anuncie, ¿puede que sea verdad o es que son demasiadas ganas de jugar a la próxima entrega?

Free Heroes 2 no está muerto, y para demostrarlo hay una nueva versión, la relase 1300. Esto va cogiendo forma, ya es bastante jugable (o eso me parece a mi), a mi antes la música no me iba pero ahora sí que me va.

Aunque todo lo nuevo conlleva trabajo, he visto que en launchpad (la página donde traducimos el fheroes) las traducciones se han visto mermadas con los nuevos textos, exactamente 936 frases sin traducir. Creo que es básicamente a que han añadido (muchas) más cadenas para batallas y otras cosas. Así pues, hay que ponerse manos a la obra con la traducción de las nuevas frases.

Como siempre os podéis descargar el juego desde la página de sourceforge http://sourceforge.net/projects/fheroes2/. Podéis actualizar la versión que tengáis descomprimiendo esta encima, aunque entonces el archivo de configuración se irá al garete.
Por eso pongo la parte del archivo de configuración modificada que tengo yo puesto para que funcione en español (o el idioma de tu sistema), a una resolución de 1024x768 y con música.
[code linenumbers=false]
# video mode (640x480, 800x576, 1024x768, 1280x1024 or other divisible 32)
videomode = 1024x768

# use ttf fonts
unicode = on
#
# font name (only with unicode = on)
fonts normal = dejavusans.ttf
fonts small = dejavusans.ttf
# fonts normal size = 15
# fonts small size = 10
#
# fonts render engine: (blended/solid) (only with unicode = on)
fonts render = blended
[/code]

Todo comentario será bien venido.

Buenas nuevas, ya está disponible la nueva versión del Free Heroes 2 (del 22/07/2009) con los problemas de las traducciones corregidos (los problemas de que no se veian las traducciones).

Con esta versión, creo que se han corregido bastantes cosas, entre las que se encuentra el que ahora los artefactos, nombres de criaturas y edificios aparecen con las traducciones. Y dado que incluye la traducción de los textos en español, podremos comprobar como ha quedado los textos que hemos traducido y así continuar mejorando los (que es por lo que se había parado la cosa).

Como en otras versiones, os la podéis descargar desde la página del proyecto de sourceforge Free Heroes 2 en sourceforge. Y para instalarlo, se descomprime, se copian los archivos AGG del original a la carpeta data, los mapas a maps, y se cambia el archivo de configuración dejando las opciones siguientes como se ven a continuación:
[code linenumbers=false]# use ttf fonts
unicode = on
#
# font name:
fonts normal = dejavusans.ttf
fonts small = dejavusans.ttf
fonts normal size = 15
fonts small size = 10
#
# fonts render engine: blended, solid
fonts render = solid[/code]

Aunque, también podéis descomprimirla (o copiarla) encima de la que ya tengáis y sobreescribir cuando se os pida.
Y después, a disfrutar  :cheers:  (y a trabajar corrigiendo la traducción   ).

Elegid la que prefiráis, pero intentad pensar en la mayoría de la gente, no solo en lo que os gusta a vosotros.

Para hacerlo mejor, debereis responder indicando 2 opciones y dejando claramente cual preferis de las dos. Intentad ser claros y no os pongais a discutir aquí, usar el otro hilo donde se debatió las opciones y dejar este para mostrar las elecciones.

Los resultados por ahora son:

• Poder Mental 2
  
• Pot. Mágica 7
  
• Potencia 7
  
• Pot. de Hechizo 1 (creo que no entra, Tulkas cambia tu elección).
  
• Poder 3
  
• Poder Mágico 2
  
• Hechizo 1
  

Registrados hasta la respuesta 20, 8 votantes.

He hecho algunas pruebas a ver que tal va quedando la traducción y como podréis ver en la imagen más abajo, hay algunos textos que se solapan. Así que va a tener que tenerse en cuenta las longitudes en algunos sitios (creo que esa parte lo traduje yo, así que menos 1 punto para mi  :toy_tonto: ).


Intentaré recopilar en este hilo las que vaya viendo (aunque habrá que revisarlo al terminar de traducirlo) para ver como se pueden ir abreviando, también intentaré poner cuantos caracteres sobran aprox. ya que el tipo de letra no es monospace (letras con el mismo tamaño).

• Poder de hechizo - 3
  
• Puntos de hechizo - 4