[quote user="Wexseaste" post="82886"]Algunos de esos errores se ven mejor más adelante. Sobretodo creo recordar en algunos templos, más concretamente en los dos castillos: buenos-malos[/quote]

Hola,

Usa ésta traducción antes de aplicar el parche de greyface:

Traducción con Sprites corregidos

No se porqué no aparece correctamente el enlace URL. La alternativa es la primera opción que sale al buscar la siguiente cadena en google:

"traduccion mejorada might magic vii sprites corregidos"

Hace dos semanas me lo he pasado con los malotes y sin detectar nada raro:
1) Sin incidentes con las hogueras
2) El fuego emite luz y su correspondiente "juegos de sombras" (por llamarlo de alguna forma)
3) Sin incidentes con las rocas
4) Sin incidentes con las jaulas de los calabozos

Para instalarlo primero he puesto la traducción y luego he aplicado la versión del parche internacional (en vez de la versión inglesa). Ahora me tocará pasárme el juego con los buenos. Si veo algo ya os contaría por aquí.

Por cierto, jugar con el ratón es de lo mejor que le podía pasar a éste juego. Empezó siendo raro, y en 20-30 minutos ya no quieres volver atrás.

Saludos!

Hola,

Me acabo de registrar en el foro y que mejor que presentarme aquí.

Hacía tiempo que seguía las noticias de la web y sobretodo los comentarios del foro. Al final, me he decidido a registrarme :).

Jugador desde el Heroes I, pasando por Heroes 2, 3, 4 y dejándolo en el 5. Mejor Heroes para mi? El 3, sin duda. Eso si, siempre con la espinilla de lo que pudo haber sido Heroes 5 (Árreglame la IA y la velocidad de turno en mapas grandes y hablamos). Por cierto, yo me lo pasé como un enano jugando al 4, si, es diferente, pero si aceptas que es un cambio brusco en la saga no me pareció tan malo como lo pintan por todos lados. (Será cuestión de gustos).

También soy jugador de la saga Might & Magic, empezando por el VI y acabando por el X. Mejor Might & Magic para mi? El VII sin duda (Hace una semana me lo volví a pasar con el parche HD de GreyFace). Aunque realmente, me gustan todos de ésta saga (Aunque reconozco que con el IX me pasó como la tónica, a medida de insistir, me acabó gustando).

No soy muy buen jugador, digamos que mientras me lo pase bien, ya me vale y no necesito exprimir al máximo lo que me ofrece el juego (Todas las dificultades, retos...). Tampoco dispongo del tiempo que tenía cuando era más crío y hace que vea los juegos para lo que son: divertirse.

En fin, me despido diciendo:  Sólo un turno más y me voy a la cama.

Saludos,

Hola,

A mi me ha pasado lo mismo: Heroes 3 Complete en inglés y HoTA en perfecto castellano. Lo he resuelto cogiendo los ficheros de traducción del Heroes 3 Complete de la versión 1.5.1 y sobrescribiendo sobre la traducción de la versión 1.5.3. No he detectado problemas, e incluso los acentos en los epílogos y prólogos de las campañas funcionan correctamente.

Lo comento por si a alguien le puede ser de ayuda.

Por cierto, mil gracias por ésta fantástica traducción @odisseus. Has hecho que vuelva a redescubrir ésta joya.

Saludos!