Cita de: "SKANDAR"Más cosas:

Bueno hay otra cosa que no me cuadra muy bien de ese texto. Lo de los Señores Deyjan. Sin ver el original me parece que la traducción debería ser "dos Señores de la frontera de Deyja". Deyja es un lugar, y que yo sepa Señores Deyjan no es ningún título ni nada del estilo, con lo que debería ser Señores de Deyja (el lugar de donde son señores) y en este caso de la frontera de Deyja.

Supongo que ahi quiere decir algo asi como "deyjanos" (de deyja), lo que pasa es que la dejé sin traducir.

Hale, ya puedes quitar eso de la lista  :cheers:

Buen trabajo Nexar! a mi me gusta como queda!
Lista actualizada!

El fallo que señala Vit tb fue corregido a la vez q el d la "fronteray". Cada vez q pulo con un fallito d este tipo suelo encontrarme otro d vez en cuando y lo corrijo, ya q normalmente reviso un poco el diálogo en el que está.

Nacimiento de un bárbaro - A la carrera.
Es un evento...justo antes de entrar al castillo final.

Salu2!

He estado jugando un poco para probar yo también una campaña traducida. He comenzado con la primera de Sod, Un nuevo comienzo, y en el primer escenario me he encontrado estos dos detallitos:

El "my" y el "salío" me los debí comer con patatas... :sweatdrop: pues ese mapa ya lo terminé. :bangin: Lo de Deyjan no sabia que era una errata.

Bueno...al grano, he encontrado unos textos sin traducir, son del escenario
Un duro comienzo de la campaña Nacimiento de un Barbaro.
Un guarda de búsqueda.




Salu2!

Es de señalar que en esta última captura de SKANDAR también aparece en la barra de abajo el texto: Guarda de Búsqueda (seeks Espada del Fuego Infernal). Revisad eso también.

Tulkas, Skandar, creo que esto está solucionado ya (recordáis la captura de las cartas de la profecía?), que Lepas me lo confirme.

No sé, tú sabrás, q eres el q montas la Beta :tongue: Fuera d coñas, el TXT q controla eso ya está traducido, ahora el q tiene q comprobar q funciona eres tú, pues yo no m he traído el TXT a casa y la verdad es q no lo probé allí en Granada.

En cuanto a lo del fallo ese del "special key" no recuerdo si tb era cosa del TXT ese, pero del mapa no es, eso seguro. Habrá q revisar d nuevo los TXT a ver si queda alguno por ahí (aunq a mí m da q va a ser el mismo q aquel q controlaba el Mensaje de término del escenario del AB ya corregido). Excepto este fallo, el resto están solucionados, así q a ver si actualizáis la lista de cabecera.

Lista actualizada.

De todas formas Lepas, ve marcando tú en verde lo que vayas corrigiendo, así yo iré añadiendo y tú tachando. ¿ok? :wink:

como puedo poner una imagen para reportar un error

gracias[/img]

Pues sube la imagen en cuestión a cualquier sitio de almacenaje que hay por ahí, como ImageHack (o algo así, amos, el q usa Nexar). Luego copia y pega el enlace de la ubicación en el mensaje. A continuación selecciona con el ratón el texto de la URL y pulsa en el botón de IMG.

Skandy, ahora en Navidades tengo una accesibilidad a Internet reducida, así q mejor q lo hagas tú, como hasta ahora :tongue:

Cita de: "Lepas"Skandy, ahora en Navidades tengo una accesibilidad a Internet reducida, así q mejor q lo hagas tú, como hasta ahora

No problemo. :cool2:

Otra cosilla...


,etc...

Sería estupendo que este fallo quedara solucionado en la beta 0.5 (si se pueeede)

Sañu2!