Salu2!
Desde este post hago un llamamiento general a cualquier jugador que quiera colaborar para corregir erratas de texto y comunicar los errores que podais encontraros. En definitiva para dejar "AL PELO" este grandioso parche que se estan currando nuestros amigos con tanto esfuerzo en este otro post.

Cuantos más seamos, antes estará corregido...¿O no teneis ganas de jugar al Héroes3 en perfecto castellano?...yo si... :tongue:

Por cierto, mi enhorabuena a Nexar por haber montado la beta 0.4 y por su puesto a Galahad y a todo el equipo...
El instalado está muy bien, pero creo que se deberia hacer más referencia a la Torre de Marfil, nombrandola al menos o incluso con un enlace a la web,(si fuera posible) ya que el simple icono de una torre no dice gran cosa.

Dicho esto...ahí va el primer reporte:






Próximamente más...
Salu2!

----------

MOD edit - Lista de erratas:

01 - Prontoel -> Pronto el  / Mapa B de la AB <> Es un suceso del  fin de la partida y no está ni el mapa ni en la Campaña q yo sepa
02 - Uno [...] han hablado -> ha hablado / New Beggining 2 - Día 28
03 - Vuelvan -> Vuelan / Mapa D de la AB
04 - Descr "Recuperando el manto" no cabe -> New Beggining
05 - Generales / RoE Reina 1 - día 1
06 - Acantilado de Grifos
07 - Pueba -> Prueba / Festival of Life 1 - día 1
08 - Enterado de -> Enterado que / Birth of Barbarian 1 - día 4 + "una mago llamado Aine->"una magA llamadA Aine" (otra q había).
09 - Pretender -> Pretende / Elixir 3 - día 1
10 - Nigromantes que experimentar / Elixir 3
11 - Ladornes+amuerzo -> Ladrones+almuerzo / Elixir 4
12 - Dragones Fantasmales -> Fantasma / New Beggining 2 - Día 28
13 - Exploradores han -> ha / Recuperando el manto
14 - Enfurezo+puedeN / Recuperando el manto
15 - Cabaña vidente / Hack 1
/// 16 - TXT externos:
* Construir un nuevo Ballesta pesada -> Fabricar Ballesta pesada / ¿Qué TXT lo controla?
* Rechazas -> Rechazar (ART -> Cartas de la Profecía)
* Def. Vidente por Defecto -> RoE
* Defeat Grandes Gorgonas
* Brown Guarda Fronterizo
* Def.  Guarda de búsqueda (q tb tiene tela) -> the verde flag
* Coste / unidad
* Auxilios Avanzado -> C13da
-------------- Pag5
17 - Fronteray -> Frontera / Gem-botas
18 - reclutar camino -> ejército / Yog1 dia 4
19 - Torso y escarcelo de legión
20 - QTY TO TRADE
21 - destruir la armadura - Reventando craneos -dia1
22 - Te incorporas, mientras - SoD, Hack and Slash esc.2 dia 1
23 - Tomarlo, propias - Reventando craneos. dia120
24 - En la región/ Desocupado- Hack and Slash esc.3 día1.
25 - deyja/deyjan/deyjanos
26 - hayas/hayan
27 - my /deyjan / salío. Un nuenvo comienzo esc.1
28 - Guarda de búsqueda espada del fuego infernal, "special key" / Un duro comienzo, Nacimiento de un Barbaro. (a falta de revisar?)
29 - Los Libélulas, Muchos Arpías...etc.
Pag 7
30 - Texto Sin traducir / Volvieran / Invadido.
31 - ese culto que han permanecido tranquilos hasta hace poco."

Respecto al primero, si, a mi tampoco me hace mucha gracia, pero de momento yo y los def no nos llevamos bien, asi que no puedo hacer nada. En mi modesta opinión debería de partirse el cartel en dos, mas o menos:

 Multi
Jugador

Digo lo de partirlo porque en una linea el cartel es largo y eso obliga a desplazarlo para que quepa.

Respecto al 2º, aun estoy mirando en que archivo están esos textos; no estan traducidos sencillamente porque no los he localizado.

Resource Manager? h3X2hsa? Edito: RESUELTO, los archivos de audio de las campañas requieren tener el CD insertado
Lo que marcas como raro en el ultimo shot se supone que es el nombre que tienes puesto como jugador (o al menos deberia ser tu nombre), es multiplayer? si es asi, ve a iniciar nueva partida multijugador y verifica que no te aparece ese nombre en el sitio que he marcado en la imagen:

Sobre lo del instalador no te preocupes, como esta en principio era de prueba, la hice con el script de textos por defecto. Lo apañaré un poco para la 0.5  

EDITO: puede ser que estes rodando Windows Server 2003?

Cita de: "Nexar"Multi
Jugador

Me parece bien siempre que quede bien

CitarRespecto al 2º, aun estoy mirando en que archivo están esos textos; no estan traducidos sencillamente porque no los he localizado.

Alguien habrá que sepa donde se esconden...

CitarResource Manager? h3X2hsa? No tengo ni idea de qué causa el error pero te puedo decir que el heroes no tiene ningun archivo llamado h3x2hsa. Lo ruedas bajo windows? porque esa interfaz es un tanto distinta no? Por cierto, ¿Alguien más ha experimentado ese error?

Pues que el mensaje del resource manager es causado por la beta es seguro, antes no lo hacia. EDITO: Parece que no era tan seguro... :tongue: hacía tanto tiempo que no jugaba a las campañas...
EDIT: Por cierto que los números y letras del final (h3X2hsa) cambian segun sea una campaña u otra...
Uso win2xp, es sólo que le he puesto un skin con un programa llamado Style xp (Recomendado si ya estaís aburridos del interface de win2)
y no es problema de este programa pq nunka a dado un fallo.

Citarverifica que no te aparece ese nombre en el sitio que he marcado en la imagen:

Tienes toda la razón, mis disculpas...

¿para cuando piensas sacar el 0.5?

Salu2!

Para el tema de los interfaces, te sugiero que pruebes el TuneUp Stylizer incluido dentro de las TuneUp Utilities 2006, hace lo mismo y carga menos el systema

Yo no digo que no lo provoque la beta, lo que digo es que el tal resource manager es un programa externo, lo cual no quita que sea el heroes3 lo que provoca el fallo. De todas formas deberíamos esperar a ver si alguien más tiene ese fallo y así descartamos una opción u otra.

Por último, la 0.5... pues cuanto tengamos un paquete significativo de material nuevo / actualizado que incluir, no puedo hacer un parche por cada archivo que cambiemos  :tongue:

habra que probar el tune up ese...Gracias!

Jopé! alguien sabe que es el resource manager?
No podrias probarlo tu mismo y ver si te sale el mensajito?
No le pasa a nadie más? :confused:

Citarno puedo hacer un parche por cada archivo que cambiemos  :tongue:

Se comprende...

Vale, asunto resuelto, no es un bug. Resource Manager si que parece ser un modulo interno del ejecutable del H3, supongo que el que gestiona el acceso a los LOD, SND y VID (aunque no un programa en si, por eso me resultaba extraño). Y el archivo h3x2sha si que existe... es el archivo de voz de la intro del mapa, que se lee desde el cd. Así que el problema es que no tienes el CD insertado en la unidad. Haz la prueba

Ja! eres un crack! era por eso exactamente.
Decidí poner el crack nocd para no tener que meter el cd a cada momento...ademas sólo suelo jugar online o hotseat.
Lo que haré será montarlo en una imagen y problema resuelto
Me alegro de que no sea problema de la beta!

Gracias de nuevo, ya estaba asustao...

a vosotros no os pasa que instalando el parche en español al intentar separar las criaturas se os sale del juego?

pues a mi no.

Cita de: "Bardo"a vosotros no os pasa que instalando el parche en español al intentar separar las criaturas se os sale del juego?

Eso ya está arreglado en la Beta actual, creo.

lo unico q puedo aportar son pequeños fallos a la hora de escribir el texto.

se tratan de la campaña armageddon´s blade









bien, pues eso es todo

Estás hecho todo un crack

Me voy a tener que hacer una hoja de excel con la lista de txt y lo que contiene cada uno, porque menudo follon pa buscar los textos  :roll1:

Por cierto, cuando localicéis erratas en mapas de campaña, por favor indicad el nombre de la campaña y el número de mapa para agilizar la corrección. Muchas gracias por la ayuda  

ok.

como veis 1 de ellas es al comprar la ballesta (imagino q dicha errata saldrá en todas) y la otra en el artefacto de las cartas.

las otras 2 pertenecen a textos de la primera campaña de armageddon´s blade q creo q tiene el mismo nombre; y me parece q pertenecen al 4º escenario.