Pues en cuanto al más conflictivo creo q la captura del H4 despeja toda duda. En mi opinión (aunq no sea lo q más m guste), y seguramente en la d Namerutan (q es un H4 fanático), lo más apropiado es FILO. Es decir, El Filo del Apocalipsis

En cuanto a los otros dos:
La Sombra de la Muerte
La Reconquista de Erathia

Sé q en el último lo más directo sería Restauración, pero creo q Reconquista es lo más acertado porque se usa más y es más representativo español. De hecho, lo pongo xq en el juego original creo q no se traduce, al menos en los menús del juego, pues lo pone en inglés (a menos q durante la campaña se mencione alguna vez, cosa q no recuerdo). Como ya dije otra vez, soy partidario de poner todos los artículos, ya que así se escribe en español (aunq sea más largo). La cosa quedaría aproximadamente así:

La Sombra
de la Muerte

La Reconquista
de Erathia

El Filo del
Apocalipsis

Cada título a doble línea, con lo cual es más fácil llegar a un tamaño único de letra.

¡Saludos!

Lepas, no sabía que hubieras participado en la traducción del H4 :roll1:

Creo que estamos llegando a un punto donde los árboles no nos dejan ver el bosque...

Cita de: "Galahad78"Creo que estamos llegando a un punto donde los árboles no nos dejan ver el bosque...

Creo que no te sigo...

Por cierto Galahad, voy a mirar mi correo por lo de los mapas y te digo lo que he recibido para comprobar si estan todo ok?