Creo que he leido algo por nuestra web de un parche que traduce al español el heroes 3 complete,que noticias hay sobre el?este parche traduce totalmente el juego y es fiel su traduccion?me encantaria poder jugar al heroes 3 complete en español.

La traducción de los textos está completa, creo. Lo que falta es que el parche en sí funcione e integre los textos correctamente. Otra batalla son ya las voces...

¿Voces? juass, yo me presento voluntario que no tengo acento, aun que puedo darle alguno como el tejano: "estamos trabajaaaaando en ello..." :laugh:

Salu2!

Ese parche valdría para el wog?, tengo instalado el RDE, EL AG Y SOUDDEAW, ADEMÁS DEL WOG, LO QUE OCURRE QUE LOS TENGO SEPARADOS Y NO EN EL COMPLETE.

Ya se ha hablado mucho del tema, pero creo que ya no es viable crearlo, estando a las puertas del H5, a menos que hubiese muchisimo interes, una vez haya salido el H5...

Espero q t refieras a lo del WoG, Krator, porque xa la traducción de las expansiones hay gente que se ha dejado los cuernos con tanto texto como para que ahora "no haga falta". Otra cosa es q salga alguna edición especial del H5, con el H3 + expansiones ya traducidas x Ubisoft al español y todo el trabajo haya caido forzosamente en saco roto.

La cuestion esta en si va a salir definitivamente y en caso de que asi sea cuando sera?

Pues no, no me referia al WOG.
Ya sé que muchos se han partido los cuernos traduciendo, y otros haciendo más cosas, pero ciertamente, si se pusiera a rehacerse el parche, acabaría saliendo a la vez que H5, y perdoname, pero creo que nadie se pondría a jugar las campañas y expansiones del h3 en ese momento, a menos que el h5 sea un fracaso.

Aunque yo no soy parte implicada, comprendo las 2 partes, tanto la tuya Lepastur, como la de Nam o Gala.

Lo d cuando salga es lo d menos, Krator, coincida o no con el H5, lo importante es que SE HAGA, pues hay gente q ha trabajado en ello y gente interesada en probarlo. El H5 quitará interés sobre las otras entregas d la saga x la simple razón d q todos estaremos enmonados con él, eso es cierto, pero tb lo es q a raíz d eso puede generarlo tb, antes o después, por curiosidad de los nuevos o por los que no probaron las expansiones. Es por eso, x lo q he preguntado alguna q otra vez claramente si se sigue con el pensamiento de finalizarlo o no, ya q según las últimas informaciones q se dieron el parche estaba casi listo (en un 90% creo recordar q se dijo) a falta d retocar ciertos detalles q no se integraban bien. Es por eso por lo q aprovecho para insistir en la pregunta hacia los técnicos del proyecto :tongue: xq d ser la negativa la respuesta tendría q empezar a valorar otras opciones o buscar otras vías d realizarlo. Si fuera así sería una auténtica pena que un proyecto de este calibre en el q tanta gente ha colaborado desinteresadamente, y q le daría cierto peso a la web, cayera en el olvido y en el abandono.

Citarsegún las últimas informaciones q se dieron el parche estaba casi listo (en un 90% creo recordar q se dijo) a falta d retocar ciertos detalles q no se integraban bien.

Tus ultimas informaciones pueden variar un poco de las mías, pues las mias son que precisamente, debido a que no se integraba bien...el parche no era válido...en cuanto a tus otras opciones...¿que quieres que te diga? Yo no tengo nada que ver, como bien sabes.

Y sí, entiendo que alguno le "dé la picá", y juegue a las sagas anteriores...pero también habrá muchos más proyectos para nuestra web debido al H5...y cada uno tiene su trabajo, estudios y demás... ya me entiendes.

Os cuento cómo estaba la cosa :tongue:

Creo que todos los textos estaban traducidos, y que únicamente faltaban algunos botones. El problema surgía con el parche: después de la ingente tarea de Namerutan en descifrar la arquitectura interna de los ficheros y cómo había que cambiarlos, resulta que fallaban los textos de las campañas (además de algún que otro fallito); el problema es que debería funcionar, pero no lo hacía y no sabíamos porqué  :confused:  :confused:  :confused: a esto hay que unir que no soy programador profesional, con lo que mi conocimiento del Visual C es bastante limitado, y algunas de las cosas que hacíamos eran un poco a pedales y muy muy coñazo.

Balder se ofreció a echar una mano con los botones, pero el problema principal sigue siendo de programación :ranting: si hay alguien con conocimientos de C (más o menos avanzados :tongue: ) yo no tengo inconveniente en explicarle lo que está hecho hasta ahora, porqué está hecho así y en echarle una mano, pero el detalle de las campañas es algo que me supera  :crying:

Si antes hablo... :tongue:

Me he puesto a salsear un poco con el asunto del parche y...he conseguido meter la campaña que tenía :tongue: el motivo del error era algo tan absurdo como que en un fichero estaban unos nombres en minúscula y otros en mayúscula, y la función de comparación me decía que eran distintos   :thumbdown:

Por ahora este es el aspecto del asunto: Capturas

No recuerdo si los mapas y campañas traducidas las tiene alguien o cada uno tiene la suya, pero si quereis id mandándomelas para ir sacando una beta si consigo pulir algunos asuntos más  

Me voy a celebrarlo  :cheers:  :beer:  :beer:  :beer:  :beer:

A mí m gusta... :clap: Yo tngo algunos textos x ahí, xo el q los tiene todos juntos ya integrados en sus correspondientes mapas es Nam, a ver si se koska...

A mí creo que me quedaba un mapa por traducir o algo así. De todas formas también quería darle un repaso y hacer un glosario de términos de lo mío para poder unificar todas las traducciones, porque si cogemos y lo juntamos todo tal y como esté me parece que va a aparecer más de una incoherencia.

Muy buen trabajo chicos   , yo ahora no tengo mucho tiempo pero si necesitais algo decidlo.