Si, pero es más fácil de leer  :roll1:

Almu, he apuntado el mapa que dijiste aunque haya "desaparecido" el mensaje ok?

PD, a modo de curiosidad, se ve que Krator me ha degradado, he dejado de ser Cruzado  :toy_tonto:

Cita de: "NeXaR"PD, a modo de curiosidad, se ve que Krator me ha degradado, he dejado de ser Cruzado  :toy_tonto:

He revisado las tablas, que podrían haberse visto afectadas en el traslado. Sin embargo, parece todo correcto. Para ser Cruzado hay que tener 270 mensajes. y tú aún no llegas. La cuenta de mensajes es correcta (salvo quizás en un mensaje o todo lo más dos, puestos en el nuevo sitio el primer día). Creo recordar que te vi como Cruzado en el otro sitio, pero debió ser por un fallo allí, no aquí.  :ohmy:

Es igual, era solo una curiosidad, ya llegaré  :tongue:

Bueno aca hay una lista de mapas en español al 100% sin errores... traducidos por mi!

Son de ROE.. no hay de las expansiones... pero bue.. hice lo q pude

Es un comprimido con todos los mapas de H3 RoE traducidos al español ---> http://rapidshare.com/files/25130908/Maps.zip.html

Gracias, lo chequearé, pero creo que los del RoE ya estaban todos

Cita de: "matamuu"Bueno aca hay una lista de mapas en español al 100% sin errores... traducidos por mi!

Son de ROE.. no hay de las expansiones... pero bue.. hice lo q pude

Es un comprimido con todos los mapas de H3 RoE traducidos al español ---> http://rapidshare.com/files/25130908/Maps.zip.html

Los mapas originales del RoE estaban todos traducidos, puesto que este juego sí fue comercializado en español. Espero q tu trabajo no sea en vano y sea de otros mapas hechos por fans :sad:

Comprobado, esos ya están todos. Pero gracias de todas formas  :tongue:

Bueno, pues lamento informar que el disco duro de mi portatil ha petado y tenia la traduccion casi acabada, asi que de momento, hasta que consiga recuperarlo (poco probable) o un hd nuevo, ire mas lentamente porque lo estoy traducciendo desde el trabajo

Solo para que sepais que no he pasado de traducirlo y tal.

osea... ya traducieron todo..?? solo faltan los mapas??

juazz..

Sí, ya está todo excepto los doblajes (voces), claro, y los escenarios sueltos ¿no t apuntas a traducir ninguno? Por muy pequeña que parezca la aportación en realidad es imprescindible que se haga (ladrillo a ladrillo es como se hacen los edificios)

:wink:

la verdad... no traduzco mapas porq no se como hacerlo.. si alguien me dijera... :thumbup:

Pues sólo tienes que leer detenidamente lo que pone aquí, anunciar el mapa que vas a escoger y descargarte los mapas. A continuación editaa el mapa con el Editor de Mapas del Heroes III (ya sea Complete o de la expansión adecuada al mapa, xq si no dará conflicto de versiones). Una vez en la edición, en el menú Archivo le das a Exportar Texto, lo envias al Escritorio por ejemplo y ¡hala, a traducir!

Para que te sea más cómoda la traducción puedes ir al apartado de Utilidades, ubicado en la sección de Descargas del espacio dedicado a Heroes III en el Portal. Allí encontrarás la herramienta Text Editor (abajo del todo de Utiliidades), la cual evitará que cometas errores de tabulaciones y demás que podría complicar la posterior Importación del mapa, ya q al igual q exportas el texto, luego hay que importalo (obviamente usando el comando Import del menú Archivo).

Una vez q esté todo listo, nos comunicas en el foro que ya tienes el mapa y ya nos ponemos de acuerdo en la forma de enviarlo (MSN, correo, FTP, etc). Una vez se compruebe que va todo bien se te incluirá en los créditos :clap:

Gracias por enseñarme... ya Aprendi!

y me di cuenta que es muy sencillo!

en unos minutos traduci un mapa.. mi 1º mapa...

espero este bien...

el mapa q traduci es King of Pain ES ESTE----> http://rapidshare.com/files/27749825/King_of_Pain.zip.html

Fantástico Matamuu, pero la próxima vez anuncia aquí tb el mapa que t escojas, xa q otro compañero sepa q ya se está trabajando en él y no duplicar así el trabajo

:wink:

pero el mapa q hice esta bien??

si esta bien hago otro... los hago en unos minutos...
se mucho ingles