Hola, en primer lugar saludar y felicitar por la buena presencia de este portal a todos los que lo forman y sostienen.

Soy nuevo por estos lares, aunque un viejoooo aficionado a la saga Heroes, no un hardgamer de la estirpe HoMM, como se suele decir, pero si un jugador asiduo.

El tema de la traducción...fantástica idea. Los HoMM nunca mueren, y menos uno como el III, bajo mi punto de vista el mejor de la saga -he de decir que no he probado el V, pero he seguido lo que de él se decía... las 3D me dan miedo, ya me estropearon el Civilization...ahora este...ains...-

Eeeeh?!..., volviendo al tema, contad con mi colaboración. Echaré un vistazo a esos mapas y en breve os indicaré cuál o cuales de ellos pasaran a la lengua de Cervantes.

Saludos,

un saludo.

solo qeria preguntar si la lista de mapas traducidos esta actualizada para coger alguno e intentar traducirlo.

gracias

Sí, está actualizada. Puedes escoger el q gustes :wink:

ok, pues para probar comienzo con Good witch, bad witch

haber si se da bien.

un saludo

Por cierto, hay algunos que llevan marcados en rojo mucho tiempo y a mi no me han llegado (o bien han desaparecido en el pozo del correo no deseado por descuido). Por si acaso, si alguno de los que habéis traducido algún mapa se da cuenta de que sigue marcado en rojo, por favor avisadme; desmarcaré aquellos no confirmados de aquí a final de semana.

Lista actualizada!

Ánimo que sólo quedan 57 (de 160)

te han llegado los otros 2 Nexar?

me cojo "Undead unrest".

Si, gracias.

Por curiosidad, por qué habéis traducido solo el elbow room de aliados? el normal debe tener practicamente los mismos textos...

En lo referente a lo del mapa Elbow Room tienes toda la razon, no es que sean basicamente iguales es que lo son, pues simplemente al elegirlos no me he dado cuenta de que faltaba el normal tambien.
:bash:

Asi que apuntamelo que en un momento lo modificare y ya te lo mandaremos!!

Espero poder seguir ayudando aunque algunos mapas son demasiado complicados para los que no manejamos mucho el ingles!!!



 

Saludos!

No t preoQpes, con que haya una traducción somera es suficiente. Si luego hay algunos testers q se quejen o algo, pues ya se revisará y modificará lo q haga falta. ¡Seguid así!  :clap: :worthy:  

Bueno pues seguiremos poco a poco como las hormiguitas!

:tongue:

por cierto tengo la traduccion de the great race ya lista!!
asi que cuando podais apuntarla tambien!

haber si puedo enviar juntas esta y la de elbow room normal!
ya que undead unrest nos llevara algo mas de tiempo!!

saludos!


:clap:  :clap:

Okis, lo marco en azul a la espera de recibirlo  

Por cierto Galahad, como llevas el Pandora's Box? :tongue:

Cita de: "NeXaR"Por cierto Galahad, como llevas el Pandora's Box? :tongue:

No lo llevo de ninguna forma  :roll1: déjame esta semana que me asiente en la vuelta a casa y me pongo de nuevo con los mapas  

OK, he estado revisando txts y los que ya he integrado los he ido borrando de la lista. Ahora está más difícil hacer predominar el verde  :tongue:

A ver si termino con los poquitos que tengo pendientes de integrar, que esto ya está cuasi-liquidao. Quedan 53.

EDITO: listo, ya están todos. Por cierto almu, ya me he ocupado del elbow room normal ok?

Cita de: "NeXaR"OK, he estado revisando txts y los que ya he integrado los he ido borrando de la lista. Ahora está más difícil hacer predominar el verde  :tongue:

A ver si termino con los poquitos que tengo pendientes de integrar, que esto ya está cuasi-liquidao. Quedan 53.

EDITO: listo, ya están todos. Por cierto almu, ya me he ocupado del elbow room normal ok?

Así la lista no mola  :roll1: