Algo va mal; he intentado extraer los txt del h3ab_bmp.lod (el parcheado) y solo extrae 29 de 71. Del original sin traducir me saca los 71. Necesito que quien tenga los txt (supongo que galahad) me los pase (sin integrar en el instalador quiero decir). Si no, no creo que pueda seguir la pista al bug de la pantalla de intercambio.

Confirmado: algo falla con el instalador. Como curiosidad, cuando he conseguido extraer el archivo ARTSLOTS.TXT me encontrado con esto:

[code:1]xœsNLJ­JäåòÈÏM*Ê/æår.MÍÉÉçåòMÌËWHI-JMÎH,,ò2«
K3S‹R€üü¢b "ǼL b¨2¦(™
4Ô7³8YÁJAic(m¤5ä%
RH/M-*J+Æ4Â&hŒMh¦O&ÐC ¡ Û2«òaÎ0åå xœmAkÃ0...Ï/ÿàKîI:·çu+£¬ì'ÁÎÆQ3×µÚíçO©s(e,ÇCÒ'   m÷.±³IußÎ{µ²œ€—ÑKŠ£cŽWs2GRû0xg™z)•ðN4á3þÐo†   _²ÝeÉ[/code:1]

Cuando el archivo original rezaba algo asi:

[code:1]Head
Shoulders
Neck
Right Hand
Left Hand
Torso
Right Ring
Left Ring
Feet
Misc 1
Misc 2
Misc 3
Misc 4
War Machine 1
War Machine 2
War Machine 3
War Machine 4
Spell Book
[/code:1]

Obviamente no es un fallo de traducción, sino datos corruptos.

Lo reitero, Galahad o quien los tenga, pasadme los TXT e intentare hacer una prueba con un sistema de patch que, aunque es más primitivo, sé de buena tinta que no falla.

Un saludo  :cheers:

Cita de: "Lepastur"Lo q tú digas, a mí mientras funcione m da igual lo q ocupe. Incluso creo q eso es secundario frente a Bugs como lo d la pantalla de intercambio o las podrieras de los hechizos masivos.

Bueno, pues tras el descubrimiento de esta nueva incidencia aprovecho para reiterar lo dicho. Lo primero es que funcione, más q nada xa ir corrigiendo posibles fallos, luego habrá tiempo para las demás gaitas (si es q son realmente necesarias). Tb aprovecho para comunicar que hay un problema con la parte del RoE en español, y es q, ahora q Nexar m ha dado el programita xa extraer los archivos H3C, no deja abrir las campañas xq dice q son versión 1, así q no sé cómo vamos a extraer los textos sin los mapas. Supongo q tendremos q invocar al genio de la lámpara mágica, Nam, q lleva mucho desaparecido xa ver si hay suerte, aparece, y soluciona esto con uno de sus fantásticos chasquidos de dedos ¡Te necesitamos, Nam! :worthy:

¡Saludos!

¿habéis probado a abrilo con el editor del WoG? Creo recordar que tenía más compatibilidad.

Pues lo cierto es que no, no se me habia ocurrido. Habrá que probarlo.

Pues no lo abre, aunque gracias de todos modos.

Naaaaam yo te invoooooco  :worthy:  :worthy:  :worthy:

Weno, creo que lo de las campañas del RoE está apañado, pero sigo pidiendo que alguien me pase los TXTs sin integrar en el instalador para ver si puedo integrarlos yo con otro método.

Ánimo chicos que casi seguro que tenemos beta pa navidad!!!

:roll1:  :roll1:

Sip, Vit nos ayudó dándonos un truco perro para sacar los mapas. Lo q falta ahora (si es q se puede) es integrar el audio d las narraciones, aunq como en las expansiones no hay, tp quedaría mal del todo no ponerlas. Y para eso seguimos necesitando a Nam :worthy:

Solucionado tb el tema de las podrieras con las letras acentuadas y las Ñs, ahora todo se lee perfectamente  

NeXaR, cómo has arreglado lo de las tildes y la ñ? Aparte de eso, has probado, el archivo de texto ese, a descomprimirlo (con gzip). Es lo único que se me ocurre para explicar el jeroglífico de arriba, algunos archivos se comprimían y otros no. Esto está explicado, creo, en el código fuente: primero se comprimía con gzip, si el tamaño entonces no era inferior al original (algo bastante común, por lo que he visto, en los archivos de texto), se copiaba el original; sino, el comprimido. Quizá una vez traducido pasara eso, aunque no tengo explicación para que sólo se extraigan 29 de 71. Los TXT hasta después del puente no te los puedo pasar.

Llevo unos días intentando mandar el parche por hotmail, pero no consigo cargarlo. Lo subiré a una de estas páginas y pondré el link para que alguien lo coja y lo suba al FTP.

Con respecto a las campañas del RoE, lo del conflicto de versiones ya lo dije hace tiempo, si fuera tan fácil estarían ya hechas, leñe. Ya lo habeis apañao? Y que haceis que no me las mandais ya traducidas? :tongue: Las intros ya las haré yo en un pispas.

EDITO: Aquí teneis, compañeros, el link

Lo de las tildes y la ñ, bueno, es una solución TAN simple que es fácil que ni se haya tenido en cuenta: copiando los archivos de fuentes (*.fnt) del RoE español en el LOD del Complete en inglés XD.

Lo de que sean 29 de 71... a mi me huele algo así: que un archivo al introducirse en el lod, digamos, "se coloca donde no debe", y a partir de ese, los que vienen detrás están con un offset incorrecto (no sé si me explico). Por cierto, he probado a abrirlos como si estuvieran comprimidos con GZip y nada de nada.

Las campañas ya las tengo con las intros y todo, en cuanto vea a Lepas conectado (o a tí) las paso.

Y respecto a los TXT, pues qué se le va a hacer, tú cuando puedas

Un saludete!

Edito: Lepas creo que se como hacer lo del audio español en las campañas del RoE, dame un toque cuando te conectes, ya q eres tú el que tienes el RoE en español...

Edito2: bueno, si alguien más lee esto y tiene el RoE instalado en español, que se ponga en contacto conmigo en el msn.

Cita de: "NeXaR"Lo de las tildes y la ñ, bueno, es una solución TAN simple que es fácil que ni se haya tenido en cuenta: copiando los archivos de fuentes (*.fnt) del RoE español en el LOD del Complete en inglés XD.

:roll1: :roll1: :roll1: mira que somos cazurros :laugh:

CitarLo de que sean 29 de 71... a mi me huele algo así: que un archivo al introducirse en el lod, digamos, "se coloca donde no debe", y a partir de ese, los que vienen detrás están con un offset incorrecto (no sé si me explico).

Te explicas perfectamente, porque es, de hecho, lo que hace el parche (veo que aún no te has mirado el código :laugh: ). La razón de esto es muy sencilla: al traducir y retocar las imágenes es muy probable que no tengan el mismo tamaño que el original, por lo que ya no entran en el "hueco" que tenían antes. Se reordenan según se van copiando. Es llamativo que el lodmanager (supongo que es lo que usas) no sea capaz de "ver" eso y actuar en consecuencia.

CitarLas campañas ya las tengo con las intros y todo, en cuanto vea a Lepas conectado (o a tí) las paso.

Sois unos cracks   ¿me puedes explicar cómo lo habeis hecho? Aparte de eso, ya no tengo messenger en el curro, asíque no me las podrás pasar por ahí. ¿Porqué no las subes al Megaupload en un pispas? Lo he utilizado para el parche antes, y funciona de maravilla. Sobretodo, antes del martes de la semana que viene, q es cuando me vuelvo a casa. Lo mismo para los TXT, que vuelvo el martes pero hasta que vuelva al curro después del puente no tengo internet.

¿Y el doblaje de las otras campañas, quien lo hace? :tongue:

Citarya no tengo messenger en el curro, asíque no me las podrás pasar por ahí

Y qué tal si te pasas por aquí?

http://webmessenger.msn.es/  :thumbup:

CitarSois unos cracks ¿me puedes explicar cómo lo habeis hecho?

Pues hemos cogido el texto de las intros (prólogos y epílogos) del archivo CAMPDIAG.TXT (del RoE), el de los rclicks a base de capturas (by Lepas) y los mapas los hemos sacado del RoE con el truco de Vitirr al que alude Lepas más arriba: inicias una partida en la campaña y el juego extrae un archivo (campaignXX.tmp) que es el mapa en el q estás. Lo renombras a .h3m, lo abres, exportas el texto y lo importas al del Complete :D. Pones el truco de instant win y a por el siguiente mapa. Con este método nos pelamos las 7 campañas del RoE anoche y he rematado los detalles esta mañana :)

Citar(veo que aún no te has mirado el código :laugh: )

Al contrario, sólo porque lo he mirado he intuido esa posibilidad (si bien es cierto que hay bastantes cosas que no entiendo, sencillamente xq yo se "algo de C" (toy empezando) y el código es en C++, que es parecido, pero no igual )

CitarEs llamativo que el lodmanager (supongo que es lo que usas) no sea capaz de "ver" eso y actuar en consecuencia.

Lo cierto es que usaba el ResEdit2, ése no extrae los archivos cuyo offset no concuerda. El "jeroglífico" como tú lo llamas lo he podido ver xq al fallar el resedit probé con el LodMan, que sí lo extrae, pero corrupto.

Bueno, no se si se pueden enviar archivos x Web Messenger, pero al menos hablar sin instalar el msn si, asi que en los ratos libres pasate y por lo menos sabemos de tu vida :)

Cita de: "Galahad78"

Cita de: "NeXaR"Lo de las tildes y la ñ, bueno, es una solución TAN simple que es fácil que ni se haya tenido en cuenta: copiando los archivos de fuentes (*.fnt) del RoE español en el LOD del Complete en inglés XD.

:roll1: :roll1: :roll1: mira que somos cazurros :laugh:

Eso creo q lo descubrió Nam tb hace tiempo.

Citar

CitarLas campañas ya las tengo con las intros y todo, en cuanto vea a Lepas conectado (o a tí) las paso.

Sois unos cracks   ¿me puedes explicar cómo lo habeis hecho? Aparte de eso, ya no tengo messenger en el curro, asíque no me las podrás pasar por ahí. ¿Porqué no las subes al Megaupload en un pispas? Lo he utilizado para el parche antes, y funciona de maravilla. Sobretodo, antes del martes de la semana que viene, q es cuando me vuelvo a casa. Lo mismo para los TXT, que vuelvo el martes pero hasta que vuelva al curro después del puente no tengo internet.

Más o menos lo ha explicado Nexar arriba. Menos mal q tenía el RoE en español por aquí y que ciertas cosas las pudimos coger en el TXT ese y abriendo los archivos H3C del RoE con el Notepad. He de suponer q si no tienes MSN en el curro no tienes opción d subirlo a la FTP d la web. No sé, pues si no puedes enviarnos d alguna forma el material d alguna forma cuando estés en tu tierra, la llevaremos clara y tendremos q esperar. Qué se le va a hacer.

Citar¿Y el doblaje de las otras campañas, quien lo hace? :tongue:

Lo de los doblajes prácticamente está descartado, al igual q integrar los doblajes españoles del RoE al Complete, ya q los archivos los lee del CD, con lo cual haría falta volcar el CD al HDD, hacer modificaciones y volver a crear una imagen, lo cual sería casi incurrir en ilegalidades. El problema es q hay 2 vídeos concretos que no están subtitulados, el del principio, cuando arrancas el juego, y el del final, cuando te pasas la última (sin contar la secreta) :ranting:

CitarLas intros ya las haré yo en un pispas.

Y dale con las Intros ¡¿Qué intros?!  :confused: ¿Las del RoE? ¿Falta alguna de las expansiones?

¡Saludos!

Cita de: "NeXaR"Y qué tal si te pasas por aquí?

http://webmessenger.msn.es/  :thumbup:

Mi ordenador en esta oficina está en una posición muy mala, estratégicamente hablando. Todo el mundo puede ver lo que tengo en pantalla :roll1:

CitarAl contrario, sólo porque lo he mirado he intuido esa posibilidad (si bien es cierto que hay bastantes cosas que no entiendo, sencillamente xq yo se "algo de C" (toy empezando) y el código es en C++, que es parecido, pero no igual )

No te creas, sólo hay un par de cosillas que son C++, lo demás es C puro y duro

CitarLo cierto es que usaba el ResEdit2, ése no extrae los archivos cuyo offset no concuerda. El "jeroglífico" como tú lo llamas lo he podido ver xq al fallar el resedit probé con el LodMan, que sí lo extrae, pero corrupto.

Interesante, es por eso que falla la pantalla de intercambio, ¿verdad? Resulta muy extraño que no hayas podido extraerlo con gzip, que esté corrupto, vaya. Dime cómo se llama el archivo ese, para que le tenga un ojo a la hora de crear los cambios.