Se podría usar emule también, ¿no?

¿Cómo es que ocupa tanto? ¿Porque tiene vídeos? Si es eso, ¿no se puede hacer dos versiones? Una sólo para los textos y otra con el resto.

Bueno, vamos a esperar a que esté todo hecho y ya veremos cómo lo distribuímos y las versiones que hacemos

Caballeros, os recuerdo que me teneis que pasar las campañas RoE traducidas, como muy tarde mañana martes antes de las 17 horas hora española, además de los otros archivos pertinentes (.fnt, etc., es por no ponerme a buscar :tongue: ).

Lepas, quisho, explícame cómo se usa el Excel a la hora de traducir los archivos de texto de los mapas para evitar podrieras  

Aquí he subido las fuentes. Las campañas las tengo, aunque Lepas las tiene con los gambazos ortográficos arreglados. De todas formas las revisaré por si él no las sube antes de esa hora

Edito: por cierto, para editar los TXT también puedes utilizar este programa

Bueno, aquí tienes las campañas. Acuérdate de traerte los TXT a la vuelta!

Un saludo y feliz puente!

Gracias NeXaR, ya lo tengo todo. El lunes te traigo los TXT  

:clap: Malegro d q os hayáis podido apañar. Ayer estuve todo el día d viaje por la zona pija d la Costa del Sol con la escuela y x eso no vi esto. ¿Has apañao algún gambazo, Nexar? Casi todas las campañas tenían algún r-click engambao. Weno, si os hace falta los corregidos m dais el toke x aki y los subo.

¡Saludos!

*Creo* que los arreglé todos antes de pasárselas...

Ok, d todas formas había otros del contexto propio juego (amos, q no los habrás cogido si no t has jugado el juego). Pero amos, q tp importa, ya pa la siguiente versión le paso yo los míos :wink:

Como qué? no se a qué te refieres...

Lepas, necesito que revises todas las campañas (RoE, AB y SoD) x si ves algun gazapo ortográfico y me las envíes. Creo que con eso y con lo que he sacado del parche q me pasaste puedo montar una tercera beta del parche :D (puedo incluso prepararla con los videos y eso, pero creo que eso seria mejor dejarlo para una version posterior).

Ahora mismo ya tengo traducido y funcionando todos los textos de pantalla (al menos no he visto ninguno que no), los botones de interfaz salvo algunos del menú principal, las campañas (todas) con los diálogos hablados (esto solo en las del RoE), los videos de intro y final... El bug de la pantalla de intercambio ya no existe, me faltan por probar las podrieras del libro de hechizos.

Te pido que revises tú las campañas porque desde que he formateado el portátil, el editor de campañas del Heroes3 me da error de acceso a memoria y no se abre   :ranting:

Espero noticias tuyas

EDITO: no tiene nada que ver con el formateo del portátil; algo de lo modificado tiene la culpa, porque si lo restauro al estado original funciona. Tiene huevos, cuando no es una cosa es otra  :ranting:

Cita de: "NeXaR"Lepas, necesito que revises todas las campañas (RoE, AB y SoD) x si ves algun gazapo ortográfico y me las envíes. Creo que con eso y con lo que he sacado del parche q me pasaste puedo montar una tercera beta del parche :D (puedo incluso prepararla con los videos y eso, pero creo que eso seria mejor dejarlo para una version posterior).

Ok, no t preoQpes x los gazapillos, q es una beta y d eso ya se encargarán nuestros probadores. ¿O t refieres a las intros? T lo digo xq las del RoE las tengo revisadas, y las de las expansiones creo q tb. Si t ref a eso ya las revisaré (confírmalo), si es a todo el texto, algunos (como los d Draky) los tengo ya revisados, pero lo demás es demasado texto y es mejor hacerlo poco a poco con la ayuda d la gente (no nos podemos encargar d todo solos :cool:). Por cierto, ¿cómo lo vas montar? ¿con el programita ese?

CitarAhora mismo ya tengo traducido y funcionando todos los textos de pantalla (al menos no he visto ninguno que no),

Entonces m alegro d q el parche ese antiguo contuviese todos los TXT, o casi todos y q t haya servido. Entonces ¿estaban todos?

Citarlos botones de interfaz salvo algunos del menú principal,

Pues si puedes detectar los que faltan sería ideal, pues es lo q nos falta por hacer y supuestamente ya tenemos gente q podría encargarse. Y tb sería interesante descifrar cómo lo hizo Nam para hacer las modificaciones pertinentes de lo que quede.

Citarlas campañas (todas) con los diálogos hablados (esto solo en las del RoE)

:wink: Pero las d las expansiones se suponen q salen transcritas ¿no? M ref a si sale con el audio en inglés y el texto en español o sólo con el texto.

Citarme faltan por probar las podrieras del libro de hechizos.

Créate con el editor un héroe con todas las escuelas de Magia en Experto e intenta lanzar un hechizo masivo como Celeridad, Lentitud, etc.

Espero q soluciones los problemillas informáticos pronto  :cheers:

¡Saludos!

Buenas, luego en un momento subo el ejecutable del parche, no he tenido mucho tiempo. A mi el bug de la pantalla de intercambio me sigue saliendo, he probado a dejar el texto en inglés y sigue pasando, así que supongo que será alguna otra cosa  :confused: cómo lo has arreglado NeXaR? Aparte de eso, están las campañas del RoE (no las he probado a fondo, así que no se si hay podrieras).

No es que lo haya "arreglado". Es que estoy probando el antiguo parche que hizo Namerutan. En ese no existe ese fallo, aunque hay otro, como puedes leer más arriba: los editores no funcionan (aunque no he detectado ningún fallo dentro del juego aún). De todas formas, pásame el material q tengas "suelto" (léase los txts, defs o lo q sea) y probare integrando los archivos uno a uno y testeando el resultado.

Por mis huevos que tenemos beta para Navidad o Reyes a lo sumo  

PD: mejor, pasame solo lo que corresponda al h3bitmap.lod, el h3sprite.lod del parche de namerutan no es el causante, comprobado.

Bueno, de momento ya he encontrado un error en un TXT, pero no por corrupcion como la otra vez, sino por algun error de tabulaciones (aun por confirmar). El caso es q sin ese archivo, los editores funcionan. Seguire probando a ver si hay algun otro archivo conflictivo.

EDITO: confirmado, el bug está sólo en ese archivo (ARTRAITS.TXT). Voy a ponerme a compararlo con el original en ingles a ver qué se ha salido de madre...