Lanzamiento BETA de la Traducción para H3 COMPLETE

Iniciado por Balder, Septiembre 20, 2006, 04:37:14 PM

Krator

Te importaría pasarmelo a mi también galahad78? Tengo curiosidad por ver la programación :thumbsup:
Doble cruzado, cuadruple placer.

Galahad78

Buenas tardes caballeros,

para los interesados en el código fuente, podeis encontrarlo aquí:

http://consigna.ehu.es

El archivo se llama CodigoFuente.zip y la contraseña es: torre

Y si quereis echarle un vistazo a mi Proyecto Fin de Carrera, lo podeis encontrar en el mismo sitio bajo el nombre de Final.zip, contraseña 16181618. Aun está para terminar, de todos modos  :roll1:
[i:ec942aef72]Si pones tinto en un vaso de txikito, es el txikito; si lo pones en un porrón, es el porrón; si lo pones en una bota, te pones las botas...Sé tinto, amigo[/i:ec942aef72]

Krator

¿Y cómo se descarga? Porque yo le doy y me dice "Descarga no autorizada". Nunca me pide login.
Doble cruzado, cuadruple placer.

Krator

Bueno, hace una piara de tiempo, Galahad me pasó el codigo fuente, pero por problemas  :confused:  con el ftp no ha podido ser. Hoy probé de nuevo y ya al fin parece funcionar. Aquí tenéis el susodicho código.

Codigo Fuente
Doble cruzado, cuadruple placer.

cucaracha

¿que tal va esa beta??? he logrado el heroes 3 complete y me gustaria probarla... gracias.

Lepastur

Pues según lo q m consta, faltan 2 textos por traducir d un par de INTROs de campaña. Tras tener eso m figuro q lanzaremos la Beta xa empezar a limar las cosas que falten como botones, podrieras en la pantalla de intercambio de héroes, hechizos en masa dislocados y demás.
http://www.rae.es / :worthy: para Krator ¡por ser un campeón! / www.TorredeMarfil.es / Presidente de la plataforma de los Archimagos y Liches flanqueadores de títulos de web.

Galahad78

Bueno, con terminar el Proyecto y ahora que curro fuera no tengo mucho tiempo para dedicarle al asunto. Además, mira que dejarme los textos sin meterlos en los archivos de las campañas... :furious:  :ranting: Cada vez que vaya a casa intentaré hacer alguna cosa, pero aviso que irá lento (más aún).
[i:ec942aef72]Si pones tinto en un vaso de txikito, es el txikito; si lo pones en un porrón, es el porrón; si lo pones en una bota, te pones las botas...Sé tinto, amigo[/i:ec942aef72]

Lepastur

Pues ayer precisamente se terminó todo. Ya está todo montado en un RAR a falta d lo q tú hiciste. Léete el correo q t he mandao con el archivo adjunto. No t lo mandé ayer mismo xq tuve una entrega x la mñna y no dormí la noche anterior, con lo cual al llegar a las 9 a casa caí del tirón. Ánimo y a ver si podemos tener algo ya potable como regalo d navidad o de reyes :tongue:
http://www.rae.es / :worthy: para Krator ¡por ser un campeón! / www.TorredeMarfil.es / Presidente de la plataforma de los Archimagos y Liches flanqueadores de títulos de web.

NeXaR

Yo por mi parte voy a empezar a mirarme el código fuente, me vendrá bien como práctica para programación :D a ver qué saco en claro.
[img:053d836b94]http://img443.imageshack.us/img443/3696/711181169853wu1.png[/img:053d836b94] [img:053d836b94]http://img413.imageshack.us/img413/5773/1937uc5.gif[/img:053d836b94]
[img:053d836b94]http://www.xatiyaro.net/images/barfox.gif[/img:053d836b94] [img:053d836b94]http://img216.imageshack.us/img216/3070/intel2cf4.jpg[/img:053d836b94]

Galahad78

Gracias a Dios que se me ha ocurrido mirar el foro antes de irme :laugh: estoy descargándome la información Lepas, el lunes os traigo la versión 0.2 del parche  :thumbsup: y ya vamos mirando los errores.

NeXar, cualquier duda con el código mándame un MP e intento explicarte. Lo ideal sería el Messenger, pero he cambiado de oficina y en este ordenador no lo tengo  :thumbdown:
[i:ec942aef72]Si pones tinto en un vaso de txikito, es el txikito; si lo pones en un porrón, es el porrón; si lo pones en una bota, te pones las botas...Sé tinto, amigo[/i:ec942aef72]

Lepastur

Cita de: "Galahad78"Gracias a Dios que se me ha ocurrido mirar el foro antes de irme :laugh: estoy descargándome la información Lepas, el lunes os traigo la versión 0.2 del parche  :thumbsup: y ya vamos mirando los errores.
Ok, menos mal, xq cuando llegué t ví en el portal conectado a la página y temí q no m diese tiempo a enviarlo por segunda vez (x el lío de tu otro correo - y mi memoria, claro :tongue:), ya que cuando lo hice aparecías desconectado, y dado q no tienes mucho tiempo y que no se te ve mucho el pelo me figuré q si no lo trincabas hoy, quizá pasaría un buen tiempo antes d hacerlo.

Por cierto, faltan las campañas del RoE, q no es q falten, si no q hay q ajustarlas desde el RoE original al formato del H3C, q según Nam se hace en un plis, así q ahora mismo le mando un emilio xa q m diga cómo y de paso m pase info sobre los jodidos DEF esos d los cojones, ya q si nadie lo hace pues q menos q intentarlo yo con tal d ver esto acabado y poder pensar en otras cosas... :unsure: como el H2Gold y el H1 por ejemplo, q espero q sea más bien poquito, xa después conocer mejor las posiblidades d modificar ciertas cosas :biggrin:

¡Saludos!

EDIT

Por cierto, acabo d comprobar q en el archivo que ha colgado Nam en este mismo hilo están las intros d las campañas de SLAYER, q supongo tradujo él o Galahad, y la de la 1ª del AB, la d la reina Catherine. Me he puesto a comparar y creo q son diferentes a las q yo tngo, con lo cual hemos duplicado ese trabajo, ya q la d SLAYER creo q la acabé tb traduciendo x si acaso. Esta última no sé si estará mejor o peor q la mía, así q introduce la q más t parezca, pero la otra creo q Nam la hizo en plan perrunenco así por encima y creo q la mía está mejor, más que nada también porque él tradujo hasta los títulos de los mapas a los que hace referencia y no sé si eso causará algún tipo de conflicto.
http://www.rae.es / :worthy: para Krator ¡por ser un campeón! / www.TorredeMarfil.es / Presidente de la plataforma de los Archimagos y Liches flanqueadores de títulos de web.

atelmalagate

por cierto un comentario.......
con la 1ª beta que salio traducida....
¿no os da un error cuando intercanbiais tropas con otros heroes ?
uso winxp :furious:
saludos

Krator

Doble cruzado, cuadruple placer.

Galahad78

Bueno, ahora parece que me va la página  :thumbsup: en cuanto tenga un rato te mando el parche 0.2 Lepas. Cambios:

* he metido las campañas del RoE normal en inglés, ahora no os darán error.

* he quitado los mapas hasta encontrar una forma más elegante de introducir los traducidos. Ya tengo una idea que iré probando la próxima vez.

* he metido las campañas; luego me di cuenta de que varias intros no estaban traducidas en los .h3c. No tuve mucho tiempo de mirarme el material, si no están ahí ya las haré yo en un momento.

Slayer era mía, he metido lo que traduje yo  :tongue: aparte de eso, si Nam sabe reconfigurar los RoE normal para el Complete, perfecto. Yo me había traído varias campañas del RoE para ir traduciendo en los ratos tontos del curro, pero si se puede hacer así, que me comente algo rápidamente (bueno, tiene tiempo hasta el martes de la semana que viene :laugh: ).

El intercambio entre héroes se está mirando, así como la curiosidad de que las campañas traducidas tienen los nombres en inglés en la pantalla de selección de campaña, y las RoE en castellano  :confused:

Edito: el archivo es bastante grande porque tuve un problema con el compilador y sólo pude generar la versión Debug y no la Release, aunque creo que ya se por dónde van los tiros y el próximo parche, con más tiempo, volverá a un tamaño más "manejable".
[i:ec942aef72]Si pones tinto en un vaso de txikito, es el txikito; si lo pones en un porrón, es el porrón; si lo pones en una bota, te pones las botas...Sé tinto, amigo[/i:ec942aef72]

Lepastur

Cita de: "Galahad78"Bueno, ahora parece que me va la página  :thumbsup: en cuanto tenga un rato te mando el parche 0.2 Lepas.
:thumbup:

Citar* he quitado los mapas hasta encontrar una forma más elegante de introducir los traducidos.
¿Qué mapas? ¿Los del RoE?

Citar* he metido las campañas; luego me di cuenta de que varias intros no estaban traducidas en los .h3c. No tuve mucho tiempo de mirarme el material, si no están ahí ya las haré yo en un momento.
Las intros creo q están todas, Galahita, las q no están obviamente son las del RoE. Lo q no está integrado en los .h3c son los mapas ya traducidos, pero no hace falta pues los nombres (las rutas m imagino) d los mapas quedan intactos.

CitarSi Nam sabe reconfigurar los RoE normal para el Complete, perfecto. Yo me había traído varias campañas del RoE para ir traduciendo en los ratos tontos del curro, pero si se puede hacer así, que me comente algo rápidamente (bueno, tiene tiempo hasta el martes de la semana que viene :laugh: ).
Nam anda desaparecido en combate dsd hace tela, así q no es posible q no aparezca. Andará haciendo horas extra xa abordar la navidad o algo así. Creo q el procedimiento es más bien simple, extraer las campañas del RoE del Complete por un lado y las del RoE original por otro. Luego cogemos y vamos pegando los textos por trozos de un mapa a otro y d una intro a otra. Afortunadamente el RoE creo recordar q texto tiene más bien poco, así q podremos hacerlo rápido, m figuro. El caso es q yo no sé hacer eso d extraer las cosas, por lo q alguien tendría q hacerlo por mí para q yo ya m currara el pegado, junto a quien quiera colaborar, claro.

CitarEl intercambio entre héroes se está mirando, así como la curiosidad de que las campañas traducidas tienen los nombres en inglés en la pantalla de selección de campaña, y las RoE en castellano  :confused:
Me figuro porque esos nombres forman parte de una imagen, los famosos botones, y no de texto. Por qué sale la RoE en español, pues ni idea, quizá xq la beta sobre la q trabajas la toqueteara Nam o algo.

CitarEdito: el archivo es bastante grande porque tuve un problema con el compilador y sólo pude generar la versión Debug y no la Release, aunque creo que ya se por dónde van los tiros y el próximo parche, con más tiempo, volverá a un tamaño más "manejable".
Lo q tú digas, a mí mientras funcione m da igual lo q ocupe. Incluso creo q eso es secundario frente a Bugs como lo d la pantalla de intercambio o las podrieras de los hechizos masivos.

¡Saludos!
http://www.rae.es / :worthy: para Krator ¡por ser un campeón! / www.TorredeMarfil.es / Presidente de la plataforma de los Archimagos y Liches flanqueadores de títulos de web.