Lanzamiento BETA de la Traducción para H3 COMPLETE

Iniciado por Balder, Septiembre 20, 2006, 04:37:14 PM

NeXaR

Lepas, dame un tok al msn cuando puedas y t paso el mapa final (para el otro necesitare mas tiempo xDDDDD)
[img:053d836b94]http://img443.imageshack.us/img443/3696/711181169853wu1.png[/img:053d836b94] [img:053d836b94]http://img413.imageshack.us/img413/5773/1937uc5.gif[/img:053d836b94]
[img:053d836b94]http://www.xatiyaro.net/images/barfox.gif[/img:053d836b94] [img:053d836b94]http://img216.imageshack.us/img216/3070/intel2cf4.jpg[/img:053d836b94]

Lepastur

Weno, ya estoy d welta. Cuando t vea t doy el toke y m pasas eso. El otro mapa ya t dije q t ibas a cagar un poco con él.

Por cierto, Galahita, no sé si estás en ello o si lograste encontrar la campaña de Fire (la que faltaba, q trataba d la Bruja del fuego), pero como he estado en Tarifa me he traído el material que tenía allí y entre lo que tenía estaba esta campaña que al final traduje xq creo q tú no la encontraste. Si estás en ello, ya puedes dejarlo y si no, pues mejor :wink: ¡Ah! Y aunque no m dio tiempo a comprobarlo, creo q los textos de Draky están todos y corregidos. En breve tendrás todo lo más actualizado posible :cool:

¡Saludos!
http://www.rae.es / :worthy: para Krator ¡por ser un campeón! / www.TorredeMarfil.es / Presidente de la plataforma de los Archimagos y Liches flanqueadores de títulos de web.

NeXaR

He traducido Bow of the Sharpshooter como "Arco del Cazador"... no estoy seguro, si alguien tiene conocimiento de haberse traducido de otra forma q me lo diga.
[img:053d836b94]http://img443.imageshack.us/img443/3696/711181169853wu1.png[/img:053d836b94] [img:053d836b94]http://img413.imageshack.us/img413/5773/1937uc5.gif[/img:053d836b94]
[img:053d836b94]http://www.xatiyaro.net/images/barfox.gif[/img:053d836b94] [img:053d836b94]http://img216.imageshack.us/img216/3070/intel2cf4.jpg[/img:053d836b94]

Galahad78

Buenas de nuevo, siento estar desaparecido.

La campaña Fire la estaba traduciendo yo, hace tiempo, pero no consigo encontrar lo que hice, por lo que es bienvenido lo que hayas hecho Lepas  :thumbsup:

A ver si puedes mandarme todo lo que tenemos rápidamente, pues me marcho a currar a Andorra el 20 de Noviembre  :cry: para unos cuantos meses y he de terminar el proyecto antes de irme: tendré muy poco tiempo para dedicarle a esto. Así que os pido un pequeño esfuerzo para sacar un parche lo más majo posible antes de esa fecha. Luego supongo que le puedo pasar los códigos fuente y demás a algún colaborador (Balder  :tongue: ) para sacar parches más actualizados mientras estoy fuera.
[i:ec942aef72]Si pones tinto en un vaso de txikito, es el txikito; si lo pones en un porrón, es el porrón; si lo pones en una bota, te pones las botas...Sé tinto, amigo[/i:ec942aef72]

Lepastur

Pues ya he te colgado todo el material 100% operativo, a falta de algunas intros de campaña por traducir que estarán en breve y que realizaremos Nexar y yo.
http://www.rae.es / :worthy: para Krator ¡por ser un campeón! / www.TorredeMarfil.es / Presidente de la plataforma de los Archimagos y Liches flanqueadores de títulos de web.

NeXaR

Me gustaría que me dijéseis si esto es normal o no: he instalado el parche este en mi PC y el de un compañero de piso, y ahora cuando juntamos dos héroes para que intercambien unidades, objetos... se cuelga y se sale al escritorio. Son dos PCs muy distintos (un portátil y un sobremesa) y a los dos nos pasa lo mismo. ¿A alguien más le pasa esto? :confused:

Otro "bug" más, las campañas del Restoration of Erathia me dan error, "XXXX.H3C format unknown" o algo así, las de armaggedon's blade y shadow of death me funcionan sin problemas  :thumbsup:

En otro orden de cosas, yo estoy empezando a aprender programación en el CFGS, así que aunque no pueda en principio continuar yo la programación del instalador, me gustaria ver el código fuente, que seguro que aprendo algo  :roll1:
[img:053d836b94]http://img443.imageshack.us/img443/3696/711181169853wu1.png[/img:053d836b94] [img:053d836b94]http://img413.imageshack.us/img413/5773/1937uc5.gif[/img:053d836b94]
[img:053d836b94]http://www.xatiyaro.net/images/barfox.gif[/img:053d836b94] [img:053d836b94]http://img216.imageshack.us/img216/3070/intel2cf4.jpg[/img:053d836b94]

Galahad78

Cita de: "NeXaR"Me gustaría que me dijéseis si esto es normal o no: he instalado el parche este en mi PC y el de un compañero de piso, y ahora cuando juntamos dos héroes para que intercambien unidades, objetos... se cuelga y se sale al escritorio. Son dos PCs muy distintos (un portátil y un sobremesa) y a los dos nos pasa lo mismo. ¿A alguien más le pasa esto? :confused:

Eso me suena a error de la pantalla de intercambio. Habrá que mirarlo, no recuerdo si ahí hay texto que traducir.

Cita de: "NeXaR"Otro "bug" más, las campañas del Restoration of Erathia me dan error, "XXXX.H3C format unknown" o algo así, las de armaggedon's blade y shadow of death me funcionan sin problemas  :thumbsup:

Esto ya lo ponía en el LEEME  :tongue: hay que leerse esas cosas :laugh: A falta de traducir las campañas del RoE, en la siguiente entrega del parche dejaré las campañas que venían con el Complete  :thumbsup:

Cita de: "NeXaR"En otro orden de cosas, yo estoy empezando a aprender programación en el CFGS, así que aunque no pueda en principio continuar yo la programación del instalador, me gustaria ver el código fuente, que seguro que aprendo algo  :roll1:

Por supuesto  :thumbsup: déjame que mire esta tarde de integrar los textos que me pasó ayer Lepas, y te traeré el código fuente. Aviso que soy bastante chapucero :roll1:
[i:ec942aef72]Si pones tinto en un vaso de txikito, es el txikito; si lo pones en un porrón, es el porrón; si lo pones en una bota, te pones las botas...Sé tinto, amigo[/i:ec942aef72]

NeXaR

Cita de: "Galahad78"
Cita de: "NeXaR"Otro "bug" más, las campañas del Restoration of Erathia me dan error, "XXXX.H3C format unknown" o algo así, las de armaggedon's blade y shadow of death me funcionan sin problemas  :thumbsup:

Esto ya lo ponía en el LEEME  :tongue: hay que leerse esas cosas :laugh: A falta de traducir las campañas del RoE, en la siguiente entrega del parche dejaré las campañas que venían con el Complete  :thumbsup:
Pues sí, debería habérmelo leído :bangin:


Cita de: "Galahad78"
Cita de: "NeXaR"En otro orden de cosas, yo estoy empezando a aprender programación en el CFGS, así que aunque no pueda en principio continuar yo la programación del instalador, me gustaria ver el código fuente, que seguro que aprendo algo  :roll1:

Por supuesto  :thumbsup: déjame que mire esta tarde de integrar los textos que me pasó ayer Lepas, y te traeré el código fuente. Aviso que soy bastante chapucero :roll1:

Muchas gracias, y no te preocupes, que tu serás chapucero, pero yo llevo 2 días programando así que no creo que me de cuenta  :roll1:
[img:053d836b94]http://img443.imageshack.us/img443/3696/711181169853wu1.png[/img:053d836b94] [img:053d836b94]http://img413.imageshack.us/img413/5773/1937uc5.gif[/img:053d836b94]
[img:053d836b94]http://www.xatiyaro.net/images/barfox.gif[/img:053d836b94] [img:053d836b94]http://img216.imageshack.us/img216/3070/intel2cf4.jpg[/img:053d836b94]

Lepastur

Weno, Vit m pasó ayer los textos de Draky, q, como siempre, están podridos y hay q apañarlos. Supongo q esta tarde ya estarán y con ello rematamos los textos de campaña de las expansiones a falta de las Intros q faltan. Si t veo x la tarde ya t paso el nuevo material.
http://www.rae.es / :worthy: para Krator ¡por ser un campeón! / www.TorredeMarfil.es / Presidente de la plataforma de los Archimagos y Liches flanqueadores de títulos de web.

NeXaR

Por la tarde lo veo difícil porque no tengo internet de momento (aunque no descarto que me vaya a pasar x un cyber... así que por si acaso mandamelo al correo o si puedes estate visible por la mañana que yo me conecto en clase  :cool2:
[img:053d836b94]http://img443.imageshack.us/img443/3696/711181169853wu1.png[/img:053d836b94] [img:053d836b94]http://img413.imageshack.us/img413/5773/1937uc5.gif[/img:053d836b94]
[img:053d836b94]http://www.xatiyaro.net/images/barfox.gif[/img:053d836b94] [img:053d836b94]http://img216.imageshack.us/img216/3070/intel2cf4.jpg[/img:053d836b94]

NeXaR

Lepas, esta tarde me conectaré entre las 5 y las 6:30 - 7:00, a ver si coincidimos ;)
[img:053d836b94]http://img443.imageshack.us/img443/3696/711181169853wu1.png[/img:053d836b94] [img:053d836b94]http://img413.imageshack.us/img413/5773/1937uc5.gif[/img:053d836b94]
[img:053d836b94]http://www.xatiyaro.net/images/barfox.gif[/img:053d836b94] [img:053d836b94]http://img216.imageshack.us/img216/3070/intel2cf4.jpg[/img:053d836b94]

Lepastur

Pues tngo clase hasta las 7:30, con lo q no llego aquí hasta las 7:45, así q estará algo chungo, salvo q por casualidad la clase d Urbanística acabe antes. Si es por mandarme algo, m lo puedes mandar al correo, o si es xa decirme q has descubierto algo, pues tb :wink:

Por cierto, yo tb tngo algo xa tí xa traducir, q son las intros de la campaña de Vitirr, pues yo m estoy ocupando de las mismas d las 3 campañas d Draky, así como el apaño de los textos y d la colocación d la mitad d las tildes  y las pocas cosas q faltan x traducir.

¡Saludos!
http://www.rae.es / :worthy: para Krator ¡por ser un campeón! / www.TorredeMarfil.es / Presidente de la plataforma de los Archimagos y Liches flanqueadores de títulos de web.

NeXaR

Lepas ya te he mandado al mail la campaña de Sandro con el epílogo y la Final completa, así que ya se puede ensamblar un parche q contenga todas no?  :roll1:

Hablando de eso. Galahad, a ver si coincido contigo y le echo el guante al source del instalador  :tongue:
[img:053d836b94]http://img443.imageshack.us/img443/3696/711181169853wu1.png[/img:053d836b94] [img:053d836b94]http://img413.imageshack.us/img413/5773/1937uc5.gif[/img:053d836b94]
[img:053d836b94]http://www.xatiyaro.net/images/barfox.gif[/img:053d836b94] [img:053d836b94]http://img216.imageshack.us/img216/3070/intel2cf4.jpg[/img:053d836b94]

Lepastur

Recibido. A mí aún m falta pulirle unas cosas a la campaña por revisar de Draky, espero q las otras q ya tenía sí estén revisadas porque a esta le faltan muchas expresiones x trauducir y la mitad de las tildes o más. Tras el finde podremos darle ya todo el material a Galahita xa q haga una Beta :wink: Aunq tb habría q mirar el fallo ese d la pantalla de intercambio. A ver si nuestro semidios Namerutan nos puede ayudar en eso.
http://www.rae.es / :worthy: para Krator ¡por ser un campeón! / www.TorredeMarfil.es / Presidente de la plataforma de los Archimagos y Liches flanqueadores de títulos de web.

Galahad78

En cuanto tenga todo este material sacamos una Beta más maja. Y le paso el source a NeXaR :tongue: lo siento chicos, es que no tengo tiempo de nada  :cry:
[i:ec942aef72]Si pones tinto en un vaso de txikito, es el txikito; si lo pones en un porrón, es el porrón; si lo pones en una bota, te pones las botas...Sé tinto, amigo[/i:ec942aef72]