Pues eso, aquí la tenéis por fin.



Descargar

El historial de cambios de esta versión debería ser el siguiente:

Novedades en la versión Beta 0.5
--------------------------------------------

1. Solución de Bugs



2. Nuevos objetos traducidos

- La interfaz del Menú Principal ahora está completamente traducida.

- El menú de "Opciones de aventura" ahora se muestra correctamente en castellano.

- Los Editores de Mapas y de Campañas ahora están en Español.

- Los textos de las búsquedas de la Cabaña del Vidente están ahora traducidos.

3. Corrección de erratas ortográficas y/o gramaticales.

- Se ha solucionado la aparición de textos a medio traducir, como "Defeat Grandes
Gorgonas" y casos similares.

- Se ha corregido el error en el texto de la selección de dificultad en las
campañas.

- Se ha corregido el error en la pantalla de compra de criaturas; se ha sustituido
la expresión "Coste por unidad" por "Coste / Unidad".

- Se ha corregido la errata en un texto relativo a las Cartas de la Profecía.

- Se ha corregido el error en la descripción de la habilidad "Primeros auxilios"
en su nivel Avanzado.

- Solucionadas las erratas en los textos de campaña reportadas hasta el momento
del lanzamiento de este parche.

He remarcado el debería porque, a última hora de la creación del parche, al incluir las campañas corregidas, se me corrompió el archivo LOD, así que tuve que rehacerlo a partir del 0.4 y backups que tenia guardadas, por lo que es posible que algo se me haya olvidado. Por favor, comprobad que todos los puntos marcados en este mensaje están efectivamente corregidos. Y, como siempre, feliz beta-testing  :tongue:

Nota 1: No, aún no incluye los mapas que ya están corregidos. Los incluiré cuando estén todos.
Nota 2: Este parche puede actualizar a la versión 0.5 desde la original, o desde la 0.4 indistintamente, de ahí el "crecimiento" del archivo.

Leyenda: pendiente, en proceso, ya arreglado.

Cosas pendientes para futuras versiones:

1. Arreglar los pequeños defectos de los halos.
2. Pantalla de campañas personalizadas.
3. Mapa del tutorial
4. Botón "Mostrar mapas aleatorios"
5. El pergamino del Diario de Búsquedas vuelve a aparecer en inglés. Esto ha sido un efecto secundario del problema que hubo con el montaje del parche, ya se ha restituido para la próxima versión.
6. Descripciones de los objetos en el editor No puede hacerse
7. Opción "propiedades" en el editor en inglés Me temo que esta se va a quedar así; ya sé en qué archivo está, y lo he cambiado, pero por alguna extraña razón en el editor sigue apareciendo en inglés :ranting:

Bugs v0.5:
1. Las búsquedas en el Diario aparecen en un sólo renglón No puede arreglarse


Erratas de textos 0.5:

1. Texto de búsqueda (Alas de Ángel), Elixir de Vida, Mapa 2.
2. Texto "Statua de Legion"
3. Textos de la campaña "Indocilidad Temeraria" reportados por Almu

Comencemos:

- Al instalar en un PC m dio error en la instalación y en el otro no (ambas dsd la 1.0 en inglés, según el instalador - debería d ser 4.0). La conclusión que saco es q se debe a tener el juego instalado en otra unidad q no sea C, puesto q además no m detectó la versión la primera vez (tuve q iniciar el juego y ya sí m la detectó tras cerrarlo y ejecutar el instalador). Este error hace que gran parte de la interfaz salga sin traducir.



- Un error común que sale luego en ambos ordenadores, incluso en el que se instaló sin saltar ni un error, es que por lo que se ve no abre correctamente la campaña de Yog, y posiblemente esa sea la causa por la que no abre las demás que le siguen del AB.

- Por otra parte y como detalle, cuando los botones se iluminan se aprecia en algunos que el halo luminoso queda "cortado" por abajo y en alguno que otro por arriba también, quizá porque éste es un pelín excesivo, e incluso se podría decir que no guarda una uniformidad de botón a botón, al menos en las distintas "páginas".

Si al final lo q yo decía d Nival va a ser verdad :jester2:

Por ahora eso es todo ¡Saludos!

Pues a ver si lo prueba alguien más, porque yo lo he instalado con éxito en Windows XP, y en Ubuntu Linux (bajo Wine), en dos instalaciones distintas, sin ningún tipo de problema.

Un par de cosillas. Lo de que te detecte la versión como "1.0 inglés" es normal, es el nombre interno que yo le dí para cuando detecta que los LOD están en su estado original, no es que identifique la versión del ejecutable ni nada parecido. Y por otro lado, la unidad en la que esté instalado no debería suponer diferencia, ya que "encuentra" la ubicación mediante la clave que crea el instalador del juego en el registro de Windows. Si en el pc que da error ha habido alguna manipulación externa (léase, que se haya "movido" la carpeta con posterioridad, por ejemplo), QUIZÁ pueda tener algo que ver.

Por si acaso, dime qué versión de Windows usas, si usas el complete de 3DO o el de Ubisoft, y si es el mismo en ambos equipos (Fabrice me confirmó por e-mail que Ubisoft no tocó el código del juego, pero sí modificó el instalador para la reedición, así que igual viene el problema de ahí por lo del registro) y cualquier otra información que creas que pueda ser útil para ver de dónde sale el problema.

Respecto a lo de los halos, ya me había dado cuenta, pero no quería retrasar más la beta. De la campaña de Yog, confirmo lo del error. Y otra cosa más: no lo he mirado en la de windows, pero en la de linux las campañas de AB me salen todas en inglés, mañana confirmo si en windows pasa lo mismo (por aquello de que el parche puede no funcionar 100% en un sistema para el que no se diseñó), o si por el contrario me has pasado por error las de AB en inglés en el paquete. De todas formas, si alguien quiere bajarla y probarla, podéis estar tranquilos, puede desinstalarse desde el panel de control > agregar o quitar programas.

Edito: confirmo que los archivos que me pasaste están bien y en perfecto castellano. Me da a mi que va a tener la culpa la configuración que le dí al algoritmo de comparación para la creación del parche... de todas formas, mañana verifico todo, y me pongo en contacto contigo para ver que le pasa a ese segundo pc

Por cierto, ¿ningún comentario positivo?  :roll1:

Cita de: "NeXaR"Pues a ver si lo prueba alguien más, porque yo lo he instalado con éxito en Windows XP, y en Ubuntu Linux (bajo Wine), en dos instalaciones distintas, sin ningún tipo de problema.

Ya t digo q en el otro PC no m ha dao ninguno, y q aquí solo he tenido q poner el juego (q hace un huevo q no ponía) y ya si m lo hizo bien.

CitarUn par de cosillas. Lo de que te detecte la versión como "1.0 inglés" es normal,

Lo sé, sólo era una sugerencia.

CitarY por otro lado, la unidad en la que esté instalado no debería suponer diferencia, ya que "encuentra" la ubicación mediante la clave que crea el instalador del juego en el registro de Windows. Si en el pc que da error ha habido alguna manipulación externa (léase, que se haya "movido" la carpeta con posterioridad, por ejemplo), QUIZÁ pueda tener algo que ver.

Pues no sé, a lo mejor es algo d eso (m parece q tiene el registro algo podrido, como alguna q otra cosa, igual este verano lo formateo, q llevo años sin hacerlo). Sólo comentaba lo d la unidad xa q lo supieras, x si acaso "le cuesta más" detectarlo y de paso comentar (q se m olvidó antes), que quizá la carpeta d recuperación debería d estar dentro d la del juego, no en el raíz d Archivos d Programa, y a lo mejor el desinstalador podría tener algún icono en Inicio -> 3DO -> etc.

CitarPor si acaso, dime qué versión de Windows usas, si usas el complete de 3DO o el de Ubisoft, y si es el mismo en ambos equipos

Win XP Pro en los 2 equipos, con la edición Platinum d 3DO, xo d eso no t preoQps, xq instalar lo instaló.

CitarRespecto a lo de los halos, ya me había dado cuenta, pero no quería retrasar más la beta.

Pero si vendiéramos los parches de tradu seríamos clavaditos a Nival :jester2:

CitarDe la campaña de Yog, confirmo lo del error. Y otra cosa más: no lo he mirado en la de windows, pero en la de linux las campañas de AB me salen todas en inglés,

Eso es lo q he dicho yo, y seguro que se debe a que la d Yog falla. Si t fijas es prácticamente "la última" (aunq el orden es el q tu escojas) del Shadow. Es muy posible q primero vuelque los datos del RoE, luego del Shadow y ya se quede ahí. Lo puedes comprobar con los trucos, pasándote todas las del Shadow, y seguramente verás como las siguientes están en inglés.

CitarPor cierto, ¿ningún comentario positivo? :roll1:

Por supuesto, la fase d instalación está genial, y los botones por fin están terminados ¡Menuda hazaña! :clap:

¡Saludos!

Positivo? Está claro, esto vuelve a avanzar y se están consiguiendo grandes cosas ¿te parece poco?

Y yo no creo que os parezcais a Nival, como aquí pone, aún estáis en fase BETA, y no como Nival...que nos da como acabado algo que está en Beta aún.

Animo maestros que estáis partiendo pana!  :clap:  :thumbup:

q ganas tenia ya de la beta 0.5. Sois todos unos crack!!!!!!!!!!  

En cuanto pueda la pruebo, y os comento si me ha dado problemas la instalacion ok...

Un saludo q sois grandes!!!!

Que es eso de link temporalmente removido, que hay más gente que lo quiere probar

Es que he quitado el enlace porque obviamente el parche tenía algún problema y...

YA ESTÁ SOLUCIONADO  :clap:  :clap:

Se ve que tiene que ver con lo que provocó la corrupción del lod. El resedit no introducía correctamente los archivos de campaña de AB. Los he introducido con el LODEDT y zumbando, en un rato tenéis el parche de nuevo, y sorry por las molestias

PD: a los que hayáis instalado la 0.5 "errónea", desinstaladla cuando vayáis a instalar la reparada ¿ok?

Vaya, pues que bien. Esta semana probaré un rato, gracias

Ok :clap: A ver si esta vez va bien, aunq sea en un 1 PC, q es dond lo suelo poner, d ahí q tp le dé importancia a lo del primero, Nexar.

Ardo en deseos d probarlo.

Por cierto, espero q lo d los halos lo hayas anotado en la lista d cosas pendientes :tongue:

¡Saludos!

Lepas te voy a dar una colleja! la campaña Matadragones tiene los mapas (o al menos el primero) en inglés. Repásalo y pásame la buena vale?

Desde luego tiene narices... todos los problemas a última hora  :roll1:

Eso es imposible, t habrás equivocado d RAR o algo. Ya lo tienes d nuevo.

Ya se puede descargar "el bueno". Comprobad que funciona como debe, por favor

PD: Anotado lo de los halos en la lista de cosas pendientes para la 0.6  

Los bugs que vayamos encontrando, ¿los ponemos en este hilo?.

Edit: Una pregunta, ¿con qué programa haceis las capturas de imagen?.