COLABORACIÓN: Traducción De Mapas De H3C (2º Intento)

Iniciado por Zeldalmu, Agosto 06, 2009, 06:20:20 PM

Lepastur

No, a ver, creo que tanto Krator como yo nos referíamos a que tú, almu, nos fueses pasando los mapas a medida que los fueses teniendo revisados, porque si esperamos siempre a tener el taco entero luego podrían perderse  :wink:
http://www.rae.es / :worthy: para Krator ¡por ser un campeón! / www.TorredeMarfil.es / Presidente de la plataforma de los Archimagos y Liches flanqueadores de títulos de web.

Storm-Giant

Si, mejor no repetir errores del pasado que sino esto se convierte en una broma inacabable:P
PD: ahora que he terminado los trabajos forzados que me mando Lepas puedo ponerme a traducir los mapas....al fin :cheers:
Orgulloso fundador del Club de Antifans de Lepastur - ¡Hazte miembro y ríete tú del Tirano Infernal!

http://www.starcraft-esp.com/

Zeldalmu

ahhhh,vale me parecia raro pero........... :tongue:

bueno pues lo dicho ya te he pasado mi primer taco de mapas!!

haber si pronto te mando mas!!
:skull:

Lepastur

[quote user="Storm-Giant" post="42226"]Si, mejor no repetir errores del pasado que sino esto se convierte en una broma inacabable:P
PD: ahora que he terminado los trabajos forzados que me mando Lepas puedo ponerme a traducir los mapas....al fin :cheers:[/quote]
Uyuyuyyy, esto podría oler a Golpe maldito de Fizbin  :maldecir: Que conste que forzados no eran para nada, lo que pasa es que la próxima noticia dependía de ello  :jester2:
http://www.rae.es / :worthy: para Krator ¡por ser un campeón! / www.TorredeMarfil.es / Presidente de la plataforma de los Archimagos y Liches flanqueadores de títulos de web.

Storm-Giant

QUEE???si hombre, con uno de pega ya tengo suficiente, anda ya, por todo lo que hecho ya tendrias que quitarme el que tengo de un brinco, sera  gracioso :thumbdown:
:tongue:
Orgulloso fundador del Club de Antifans de Lepastur - ¡Hazte miembro y ríete tú del Tirano Infernal!

http://www.starcraft-esp.com/

Lepastur

Para esta inminente noticia no, pero para la siguiente te llevarás una grata sorpresa al respecto  :thumbup:
http://www.rae.es / :worthy: para Krator ¡por ser un campeón! / www.TorredeMarfil.es / Presidente de la plataforma de los Archimagos y Liches flanqueadores de títulos de web.

Storm-Giant

Esperare [strike]pacientemente[/strike] con ansias que tienes guardado :smile:

Aunque eso si, si hay que esperar otra vez 2 meses para la prox noticia se habran multiplicado los rumores :whistling:  :whistling:
Orgulloso fundador del Club de Antifans de Lepastur - ¡Hazte miembro y ríete tú del Tirano Infernal!

http://www.starcraft-esp.com/

Lepastur

2 meses no creo q vuelvan a pasar hasta la próxima, pero seguramente 1 sí, ya que tenemos Septiembre casi encima y, como ya sabéis, no hay manos para atender los numerosos asuntos que conciernen a la Torre, razón por la que, por motivos de prioridad, las noticias se acaban retrasando y acumulando material. No obstante y a título informativo para todo el mundo, aquí en la Torre siempre hemos aceptado de buen grado las noticias que se nos han sido suministradas por parte de nuestros miembros y/o invitados por correo electrónico. Si te interesa colaborar, sólo tienes que enviarnos un documento Word (OpenOffice tb vale) con lo que te interese comunicar a la comunidad, y ya nosotros nos encargamos de revisarlo y publicarlo. Si no se te ocurre nada sobre lo que escribir, también podemos proporcionarte el material necesario para ello :wink:
http://www.rae.es / :worthy: para Krator ¡por ser un campeón! / www.TorredeMarfil.es / Presidente de la plataforma de los Archimagos y Liches flanqueadores de títulos de web.

Storm-Giant

Hombre ahora mismo no tengo na k escribir pero si necesitas de alguien para traducciones y tal aqui me tienes :smile:
Orgulloso fundador del Club de Antifans de Lepastur - ¡Hazte miembro y ríete tú del Tirano Infernal!

http://www.starcraft-esp.com/

Lepastur

http://www.rae.es / :worthy: para Krator ¡por ser un campeón! / www.TorredeMarfil.es / Presidente de la plataforma de los Archimagos y Liches flanqueadores de títulos de web.

Zeldalmu

Lista actualizada...

Se ve de mejor color la cosa  :viking:
:skull:

Storm-Giant

@ZeldaAlmu: Las ciudades tambien las traducimos o las dejamos como estan?(supongo k lo primero)
Lo cierto es que he estado vago estas semanas, pero ya me he puesto en serio y espero que para el martes-jueves lo tenga traducido.
:cheers:
Orgulloso fundador del Club de Antifans de Lepastur - ¡Hazte miembro y ríete tú del Tirano Infernal!

http://www.starcraft-esp.com/

Lepastur

Pues si ves que puedes traducir los nombres d las ciudades y quedan graciosos, bien, de hecho creo que en un mapa sobre playas se hizo eso, españolizándolo. Si no te quieres complicar, pues nada. Otra opción es mostrar los casos aquí y que decidamos entre todos  :thumbsup:
http://www.rae.es / :worthy: para Krator ¡por ser un campeón! / www.TorredeMarfil.es / Presidente de la plataforma de los Archimagos y Liches flanqueadores de títulos de web.

Zeldalmu

[quote user="Lepastur" post="42466"]Pues si ves que puedes traducir los nombres d las ciudades y quedan graciosos, bien, de hecho creo que en un mapa sobre playas se hizo eso, españolizándolo. Si no te quieres complicar, pues nada. Otra opción es mostrar los casos aquí y que decidamos entre todos  :thumbsup:[/quote]

Estoy con Lepas...

Lo del mapa de playas recuerdo que es la última campaña del Armagedon Blade, en donde Christian naufraga en unas islas rodeada de trasgos, y era gracioso ver como se acercaba a la playa de benidorm  :biggrin:
:skull:

Storm-Giant

A la orden..... :tongue:
Vamos, cosas estilo ''London->Londres'', no?
[quote user="Zeldalmu" post="42469"]Lo del mapa de playas recuerdo que es la última campaña del Armagedon Blade, en donde Christian naufraga en unas islas rodeada de trasgos, y era gracioso ver como se acercaba a la playa de benidorm  :biggrin:[/quote]
:roll1:
Orgulloso fundador del Club de Antifans de Lepastur - ¡Hazte miembro y ríete tú del Tirano Infernal!

http://www.starcraft-esp.com/