COLABORACIÓN: Traducción De Mapas De H3C (2º Intento)

Iniciado por Zeldalmu, Agosto 06, 2009, 06:20:20 PM

Krator

Hola.

A mi los enlaces que pusiste no me van, pero ya sé que arreglé el problema básico. Yo uso Firefox 3.5.5
El problema es el nombre, no me cabe duda.
Puedes decirme si los enlaces que me pusiste los copiaste del Trol o lo pusistes tu a mano? Me suena a lo segundo, porque recuerdo que filtré para quitar espacios...

Ya me informas!
Doble cruzado, cuadruple placer.

Lepastur

[quote user="Krator" post="43515"]El problema es el nombre, no me cabe duda.
Puedes decirme si los enlaces que me pusiste los copiaste del Trol o lo pusistes tu a mano? Me suena a lo segundo, porque recuerdo que filtré para quitar espacios...

Ya me informas![/quote]
No, Michael, si te vas a la FTP y miras el archivo, está subido con espacios, paréntesis y hasta los ceritos de 1º y 2º.
http://www.rae.es / :worthy: para Krator ¡por ser un campeón! / www.TorredeMarfil.es / Presidente de la plataforma de los Archimagos y Liches flanqueadores de títulos de web.

Zeldalmu

Pues... no se...!  :sweatdrop:

Primero decir que el Trol funciona perfectamente
y sobre los mapas lo único que puedo hacer es subirlos con un nombre distinto y más sencillo si ese es el problema.

Vosotros decis  :cheers:
:skull:

Krator

Doble cruzado, cuadruple placer.

Zeldalmu

Aprovecho la actualización del hilo para informar de que solamente queda un mapa en rojo  (por si alguien lo quiere se lo reservo  :jester2: )

Ya casi esta!!!!!!!

Un saludo
:skull:

Lepastur

Cojonudo, Zeldalmu! Enhorabuena por el trabajo! En cuanto estén todos y tenga algo de tiempo les echaré un ojo para rematarlos, a ver si en ese tiempo aparece Balder y podemos compilar un instalador Beta en condiciones, a falta del definitivo cuando esté todo testeado. Por cierto, ¿se sabe algo de los mapas de Storm y Giut?
http://www.rae.es / :worthy: para Krator ¡por ser un campeón! / www.TorredeMarfil.es / Presidente de la plataforma de los Archimagos y Liches flanqueadores de títulos de web.

Storm-Giant

Orgulloso fundador del Club de Antifans de Lepastur - ¡Hazte miembro y ríete tú del Tirano Infernal!

http://www.starcraft-esp.com/

Zeldalmu

Mal, muy mal (jeje), pues si teneis alguno hecho decirlo y enviarnoslo, si no, cuando el mapa que falta se traduzca, pondré los cogidos como no-traducidos ¿OK?

Un saludo!
:skull:

Zeldalmu

Hola a tod@s y Feliz 2010!

Este mensaje es para hacer un llamamiento (creo que no existe un icono de AYUDA, pero iria aquí)

Se trata simplemente de ver si alguien se puede hacer cargo del último mapa en rojo que queda "Caught in the Middle" ya que hemos intentado traducirlo y nos ha sido imposible  :cry: , es largo y un poco complejo, pero alguien con conocimientos medios de inglés seguro que lo resuelve.

Esperamos colaboración, ya que sería una pena no acabarlo ahora que queda un pequeño empujón.

Gracias a todos
:skull:

Lepastur

Ahora con las entregas de Enero y los exámenes de Febrero estará complicado, pero si en Marzo nadie se ha ofrecido y no hay nada que sea más urgente, ya lo haré yo.
http://www.rae.es / :worthy: para Krator ¡por ser un campeón! / www.TorredeMarfil.es / Presidente de la plataforma de los Archimagos y Liches flanqueadores de títulos de web.

Zeldalmu

Ok Lepas, llegado el momento, si nadie lo ha hecho, no dudes que te lo recordaré  :cool2: (mafia:off) :tongue:

Mientras pondré los mapas de giut y Storm en rojo y los iremos haciendo para ir acabando la lista
:skull:

Lepastur

http://www.rae.es / :worthy: para Krator ¡por ser un campeón! / www.TorredeMarfil.es / Presidente de la plataforma de los Archimagos y Liches flanqueadores de títulos de web.

Zeldalmu

Hola a Todos!

Actualizamos para comentar que "casi seguro" en menos de una semana estarán TODOS los mapas traducidos, convertidos y dispuestos a ser enviados (Lepas, Krator, Balder...)

Posiblemente sean malas fechas, pero una beta para después de los exámenes no estaría nada mal.

Un saludo y esperamos dar noticias en unos días
:skull:

Lepastur

Esto suena genial, Zeldalmu  :clap: Muchísimas gracias por haberte hecho cargo de todo, prácticamente en solitario, proeza por la cual seguramente serás recordad@ mientras la Torre dure en pie :worthy: Desgraciadamente, sí que son malas fechas ahora mismo, no obstante yo estaré algo suelto en la 3ª semana de febrero, así q podría revisar lo que hay. Eso sí, para el instalador y demás parafernalia técnica dependemos por completo de Balder :unsure:
http://www.rae.es / :worthy: para Krator ¡por ser un campeón! / www.TorredeMarfil.es / Presidente de la plataforma de los Archimagos y Liches flanqueadores de títulos de web.

Gotai

Lo único que permanece es el cambio...