Recopilando los mapas ya traducidos y eliminando los mapas del RoE quedan la friolera de..........

61 mapas por traduccion, por ello hacemos un llamamento a todos los amantes de H3 para que finalmente se pueda terminar esta traducción donde lo mas dificil ya esta hecho.

Es simple los mapas por traducir estan aquí:TXTportraducir.rar

leyenda:


ROJO--- pendientes de traducir
AMARILLO --- en proceso de traducción
VERDE --- traducidos
NEGRO --- revisados y MONTADOS

Creo q queda todo claro, sustituir el texto en inglés al castellano y posteriormente enviar el TXT por mensaje privado.
Quien quiera colaborar pondra aquí el mapa que coge y se ira actualizando la lista.

A Viking We Shall Go, A Viking We Shall Go (Aliados)
A Warm and Familiar Place---Zeldalmu
Adventures of Jared Haret---Zeldalmu
And One for All---Zeldalmu
Arrogance, Arrogance (Aliados)
Carpe Diem, Carpe Diem (Aliados)---Zeldalmu
Caught in the Middle---Zeldalmu
Chasing a Dream---Zeldalmu
Darwin's Prize, Darwin's Prize (Aliados)---Zeldalmu
Dawn of War---Zeldalmu
Deluge---Zeldalmu
Dragon Pass, Dragon Pass (Aliados)---Zeldalmu
Dwarven Tunnels, Dwarven Tunnels (Aliados)---Zeldalmu
Elbow Room, Elbow Room (Aliados)---Zeldalmu
For Sale---Zeldalmu
Fort Noxis---Zeldalmu
Freedom---Zeldalmu
Goblins in the Pantry---Zeldalmu
Good Witch, Bad Witch---Zeldalmu
Hatchet Axe and Saw---Zeldalmu
Hold the middle---Zeldalmu
Irrational Hostility---Zeldalmu
Island King, Island King (Aliados)---Sir lord juas
Jihad---Zeldalmu
Loss of Innocence, Loss of Innocence(Aliados)---Zeldalmu
Marshland Menace---Zeldalmu
Meeting in Muzgob, Meeting in Muzgob (Aliados)---Zeldalmu
Merchant Princes, Merchant Princes (Aliados)---Zeldalmu
Race for the Town---Zeldalmu
Ready or Not---Zeldalmu
Rediscovery---Zeldalmu
Rise of the Phoenix, Rise of the Phoenix (Aliados)---Zeldalmu
Sands of Blood---Zeldalmu
Sangraal's Thief, Sangraal's Thief (Aliados)---Zeldalmu
Shadow Valleys---Zeldalmu
Step by Step, Step by Step (Aliados)---Zeldalmu
Terrible Rumor---Zeldalmu
The Challenge---Zeldalmu
The Great Race---Zeldalmu
Thousand Islands, Thousand Islands (Aliados)---Zeldalmu
Time's Up---Zeldalmu
Too Many Monsters---Zeldalmu
Treasure Hunt---Zeldalmu
Valleys of War---Zeldalmu
War of the Mighty, War of the Mighty (Aliados)---Zeldalmu


Un saludo a todos y ánimo...  :orc:

Entoncess....por lo que veo los mapas del RoE ya los tienes, no?
'Solo' quedan del AB y del SoD?
PD:Me reservo A Viking We Shall Go, A Viking We Shall Go (Aliados) :viking:
:cheers:

Un currele cojonudo, almu. El Tema ya está empalado con sus respectivos agradecimientos y calificación :wink: Yo ando bastante liado últimamente, por lo que esperaré por si podéis contactar con algún autor de estos y salvar algo del trabajo. No obstante, en cuanto pase la marea de Septiembre me cogeré un buen puñado de mapas (si es que quedan :biggrin: ).

Te los quitare antes de que te enteres :jester2:

Por lo que veo en este tema se dicen los mapas que uno va a traducir para evitar confusiones no?
Ah, y por cierto, muy bien preparado Almu

Claro, lo suyo es anunciarlo y de vez en cuando, por si se retrasa, decir si se sigue en ello o si se prefiere dejarlo parcialmente acabado para q lo coja otro. Es lo mejor para no duplicar trabajo :wink:

Pa no estar mandando de uno en uno hago una reserva en condiciones, es decir:
And One for All
Arrogance, Arrogance (Aliados)
Carpe Diem, Carpe Diem (Aliados)
Elbow Room, Elbow Room (Aliados)
Merchant Princes, Merchant Princes (Aliados)

Por cierto, se traduce tmb el nombre del mapa?
Con ello empiezo esta tarde :cool:

A qué te refieres, ¿al nombre del Archivo? No, no hace falta. Con que esté traducido el título del mapa, lo que aparecerá una vez dentro del juego ya estaría traducido.

Esta bien eso de coger un puñao Storm-Giant  :thumbup:

Se agradece ver q la lista cambia de color

Se me a adelantado Lepastur, aun asi lo digo:

Creo recordar en el antiguo hilo de las traducciones (el creado por Nexar) que decia que se cambiara sólo el texto del interior del archivo (no se como decirlo mejor, pero creo q queda aclarado  :toy_tonto: ) es decir el nombre del TXT dejarlo en inglés.

Un saludo!

Me referia al nombre del mapa, no del archivo, pero pillado
Sep, va cambiando de color, y tu ya llevas 3 completados, con un poco de suerte acabamos esto este mes...exceptuando claro esta el testeo, que necesitara de un puñao de meses :al_ordenador:
:cheers:

agarro los mapas

Goblins in the Pantry
Good Witch, Bad Witch
Hatchet Axe and Saw
Hold the middle
Irrational Hostility

a quien se los mando cuando esten terminados? XD

Se los mandas a Almu, bien por mp, o bien los subes con el trol lanzapedrolos. La elección es tuya :tongue:
Salu2

Muy bien giut un puñado!! asi se hace!!

la lista ya esta actualizada!

Haber si se animan mas!!! :thumbup:  :thumbup:

por cierto las mapas traducidos me los mandas a mi, aunque ya te lo han dicho!!

Hola.

Por favor, una vez vayáis traduciendo los mapas, enviadlos a Lepastur o a mi.
En nuestra cumbre de archimagos pensamos que es mejor que todos los proyectos se centralicen en la web y no en personas, para, precisamente, evitar casos Nexar...

Gracias a todos por el esfuerzo en continuar con este proyecto... para todos ->  :worthy:

Exacto, lo ideal sería que me fuéseis pasando lo que ya esté revisado, para volver a echarle el ojo e ir montándolo en sus respectivos escenarios  :bloodlust: Por cierto, a ver cuando aparece Tulkas con las fotos  :maldecir:

ok, como querais!

Pero si os los van a pasar a vosotros estaria bien que tambien me los enviaran a mi para poder actualizar el hilo! no?!

Yo por mi parte envio a lepas los que yo he hecho!!
ya que el resto me los envio el a mi!!

saludos!