Hola a todos, quería saber si alguien tiene o sabe si existe una traducción del heroes Chronicles (de TODAS) de ser asi pido que porfavor me las pasen.....
sino hay, necesito que alguien me diga como usar el lodman, para traducirlo por mi cuenta......



Muchisimas gracias...



IgNaCiO

Pues creo q alguien x ahí dijo q sí salieron traducidas, o no sé, no lo recuerdo.

Cita de: "giut"Hola a todos, quería saber si alguien tiene o sabe si existe una traducción del heroes Chronicles (de TODAS) de ser asi pido que porfavor me las pasen.....
sino hay, necesito que alguien me diga como usar el lodman, para traducirlo por mi cuenta......

Muchisimas gracias...

IgNaCiO

Giut, no uses el lodman, era la fuente de algunos de los problemas que tenia la tradu del Heroes 3. Agrégame al msn y te explico como hacerlo

:roll1: La verdad que estaría muy bueno tener las traducciones para los chronicles, pero como soy un analfabeto en la informatica y en el inglés yo no puedo hacerlo, (aunque al menos estoy tratando de colaborar con la tradu del heroes 3 complete jugandolo en el parche 0.4 para informar sobre alguna errata :tongue: ) Seguramente los muchachos del foro estarán muy atareados con la elaboración de la tradu del heroes 3 complete, pero no hay un futuro proyecto para traducir los chronicles? La verdad que se agradecería  con toda el alma. Aaaaa , amigo Giut, si te tomas la magna tarea de traducirlas por tu cuenta, haz el favor de colgarlas en el foro, por el bien de la humanidad. Un saludo.

Yo el chronicles lo tengo en castellano y oficial... si quieres te paso los textos cuando tenga tiempo... por que no ayudas a nexar con la tradu del complete si tienes tiempo?

Un saludo! :thumbup:

lo interesante es que hay el chroniclesen castellano y los castillos con sus uejercitos en castellano, y al parecer no sirvieron de fuente para traducir el Heroes Complete... siendo el Chrocicles de 3dO
pero no es queja, recien me entero de que habia en multilenguaje

Hace poco yo también he dado con estas expansiones, pero sólo tengo 2 en español ¿están todas en español, Pupadek?

hay versiones americanas, europeas y rusas! (esta última creo yo que debe ser con el texto mas original puesto que los desarrolladores son rusos)

Las versiones de 3DO USA son en inglés, son 8 campañas y las ultimas dos venian separadas (si mal no recuerdo)

Las versiones de 3DO Europe son multilenguaje - Inglés, Francés, Alemán, Italiano y Español- son solo las primeras 4 campañas con esa capacidad, luego sale THE FINAL CHAPTERS (las dos ultimas campañas) pero en una sola (y estas ultimas se pueden jugar sin el CD puesto a diferencia de las otras).

La version Rusa solo en su idioma y son 4 campañas mas la ultima que son dos en uno (The Final Chapters).

Tanto en la version europea como la rusa no pueden instalar las versiones de las campañas THE WORLD TREE y THE FIERY MOON (solo para la version 3DO USA)

http://www.torredemarfil.es/foro/viewtopic.php?t=2624

Sí, todo eso lo sé. Lo que quiero saber es a cuantas exactamente has jugado en español ¿a todas? Porque yo sólo he dado con 2 o 3 en Multilenguaje, y por ejemplo las de Fiery Moon y la otra, al necesitar de las versiones americanas salen en inglés. Que por cierto, no veas lo que me costó que salieran los cortos de las fases.

eso de que necesitais las versiones americanas es mentira, yo tengo las 8 instaladas y de forma que las 4 primeras están 100% en castellano y las 4 restantes están en inglés, pero los botones de guardar y todo eso y los textos comunes como lso nombres de las criaturas me salen en castellano, solamente me sale en inglés los textos no comunes.

- Warlords of the Wastleland (todo español)
- Conquest of the underworld (todo español)
- Clash of the Dragons (todo español)
- Master of the Elements (todo español)
- The World Tree (español solo textos y botones comunes, resto inglés)
- The Fiery Moon (español solo textos y botones comunes, resto inglés)
- Revolt of the Beastmasters (español solo textos y botones comunes, resto inglés)
- The Sword of Frost (español solo textos y botones comunes, resto inglés)

¿Cómo lo hice?

_= MODeditado =_
Sencillamente instalé los juegos en una carpeta común que usase una única Carpeta Data que contiene todos los datos en español, puesto que en esa carpeta hay información remanente de otros juegos, aunque no de todos.

Y ya está

de todas formas si no sabeis hacerlo y quereis que os lo pase me lo decis, es cierto que ocuap mucho, pero si les quito los videos ocupa muy poco y os lo puedo mandar, luego vosotros les poneis los videos y punto, o simplemente jugais sin videos

Mirad, vamos a hacer una cosa, para el que lo quiera fácil

1.- Cread una carpeta D:/Heroes
2.- instalar un heroes en español y coger solamente la carpeta "DATA" y "MP3" y copiadla no cortarla en D:/Heroes
3.- Mañana lo subo a megaupload los heroes pero sin videos ni la carpeta data ni mp3
4.- si quereis añadir los videos se los poneis a mano, por ejemplo, añadir el video del clash of dragons, te metes dentro de la carpeta clash of dragons y dentro en data , luego meteis el cd y el archivo llamado Hchron.vid lo copiais ahí dentro de "D:/heroes/Clash of Dragons/Data/"
5.- Listo, ejecutais chronicles.reg aceptais y los teneis, mañana lo subo a megaupload.

Bueno, para no incurrir en ilegalidades te he editado el mensaje y te he enviado un Mensaje Privado. De hecho, nosotros ya nos hicimos a la idea en su día de que quizá un cambiazo con los LODs podría funcionar, pero no tuvimos el tiempo necesario para seguir investigando y seguimos desarrollando otras cosas. Es por eso por lo que quiero agradecerte que compartas con nosotros tus hallazgos, ya que nos estás confirmando lo que ya sospechábamos. A ver si algún día podemos dedicarle a esto algún tiempo.

Por cierto, creo que las últimas 4 campañas no llegaron a salir en español, al menos yo no he visto por ahí ninguna edición en multilenguaje.
:cheers:

te he mandado un mensaje privado

Recibido. Contestando...  :thumbup: