Aquí teneis el resultado de las votaciones que se han enviado a Ubi:

Santuario || Imperio || Refugio

Campesino (m)
Recluta (m)
Arquero (m)
Ballestero (m)
Escudero (m)
Cruzado (m)
Grifo (m)
Grifo Imperial (m)
Sacerdote (m) || Alternativa: Monje (m)
Inquisidor (m)
Caballero (m)
Paladín (m)
Ángel (m)
Arcángel (m)


Inferno || Infierno

Diablillo (m)
Familiar (m)
Demonio Astado (m)
Guardián Astado (m)
Sabueso Infernal (m)
Cerbero (m)
Súcubo
Súcubo Ardiente
Corcel Infernal (m)
Pesadilla (f)
Demonio del Abismo (m)
Señor del Abismo (m)
Diablo (m)
Archidiablo (m)


Necrópolis

Esqueleto (m)
Esqueleto Arquero (m)
Zombi
Zombi de Plaga
Fantasma (m)
Espectro (m)
Vampiro (m)
Maestro Vampiro (m) || Alternativa: Señor Vampiro (m)
Liche (m)
Archiliche (m)
Aparición (m)
Segador de Almas (m)
Dragón de Hueso (m)
Dragón Espectral (m)


Silvanos

Ninfa (f)
Dríada (o Dríade) (f)
Espada Danzante (m?)
Guerrero Danzante (m)
Cazador (m)
Maestro Cazador (m)
Druida (m)
Druida Venerable (m)
Unicornio (m)
Unicornio Plateado (m)
Treant || Alternativa: Árbor
Treant Anciano || Alternativa: Árbor Centenario
Dragón Verde (m)
Dragón Esmeralda (m)


Academia

Gremlin (m)
Maestro Gremlin (m)
Gárgola de Piedra (f)
Gárgola de Obsidiana (f)
Gólem de Hierro (m)
Gólem de Acero (m)
Mago (m)
Archimago (m)
Djinn (m)
Sultán Djinn (m)
Rani Rakshasha (f)
Rajá Rakshasha (m)
Coloso (m)
Titán (m)


Mazmorra

Batidor (m)
Asesino (m)
Doncella Sangrienta (f)
Furia Sangrienta (f)
Minotauro (m)
Guardia Minotauro (m)
Incursor Oscuro (m)
Incursor Tenebroso (m)
Hidra
Hidra Oscura || Alternativa: Hidra Abisal
Bruja Sombria (f)
Matriarca Sombría (f)
Dragón Sombrío (m)
Dragón Negro (m)

Vaya, los resultados me gustan menos de lo q esperaba...

CitarSúcubo Ardiente

Me sonará siempre a chiste malo, probablemente causa de mi mente calenturienta

CitarFantasma (m)
Espectro (m)
Aparición (m)
Segador de Almas (m)

Que decir, un desastre

CitarEspada Danzante (m?)
Guerrero Danzante (m)

Espada danzante, por dios...

CitarDruida Venerable (m)

Si los druidas fuesen viejos elfos de larga barba blanca hasta el suelo, habría quedado bien...

Las demás las veo bien, y alguna incluso me gusta.

Salu2!

Voy a comentar algunas que creo que no se votaron, y no se pq:

CitarEspada Danzante (m?)

Quedaria mejor al reves: Danzante de Espadas

CitarCazador (m)
Maestro Cazador (m)

Esto quien lo ha decidido? Son los elfos verdad?

CitarDruida Venerable (m)

:confused:

CitarUnicornio Plateado (m)

Una cosa es ser creativo en las traducciones pero esto  :thumbdown: , es que el bicho no tiene nada plateado y la traduccion Unicornio de guerra o Unicornio guerrero estaba bastante clara, no?

Los demas me parecen bien, salvo el tema de los fantasmas, espectros, y demas, pero como dije en su momento acataria lo que eligiese la mayoria ya que yo me abstuve de votar.

P.D.:Gracias por poner la lista Vitirr  

Cita de: "RINCEWIND76"Voy a comentar algunas que creo que no se votaron, y no se pq

Si algunas no se votaron fue porque no se presentaron apenas alternativas y la mayoría de la gente apoyaba una opción cuando se pidió opinión EN SU MOMENTO.

Cita de: "RINCEWIND76"

CitarCazador (m)
Maestro Cazador (m)

Esto quien lo ha decidido? Son los elfos verdad?

CitarDruida Venerable (m)

:confused:

CitarUnicornio Plateado (m)

Una cosa es ser creativo en las traducciones pero esto  :thumbdown: , es que el bicho no tiene nada plateado y la traduccion Unicornio de guerra o Unicornio guerrero estaba bastante clara, no?

Sigh, a veces es para daros de collejas :tongue:. Las últimas versiones de los nombres son las que se votaron aquí, si has visto otros nombre EN ALGÚN OTRO SITIO (guiño, guiño) ¡¡ESOS NOMBRES NO SON VÁLIDOS!!. Esto ya se dijo varias veces.

En inglés los elfos son Hunter/Master Hunter, los druidas Druid/Elder Druid y los unicornios Unicorn/ (y su plateadísimo hermano mayor) Silver Unicorn.

Si quereis os pongo la lista de nombres en inglés, pero vamos, que esos nombres ya se han dicho, o bien en este foro o bien en el foro de La Saga en el hilo sobre las traducciones.

Saludos.

CitarEn inglés los elfos son Hunter/Master Hunter, los druidas Druid/Elder Druid y los unicornios Unicorn/ (y su plateadísimo hermano mayor) Silver Unicorn.

Pero esos nombres los han cambiado desde que se hicieron oficiales, no?

Vaya lio  :tongue:

Pues no sé, no recuerdo qué nombres se les dio cuando fueron hechos públicos, pero yo juraría que en el caso de los Sylvan no cambiaron nada (entre otras cosas porque fueron de los que más tardes salieron y eran ya todos casi definitivos).

De todas formas todo lo que se ha votado aquí han sido las últimas versiones, excepto en un par de casos que yo recuerde, (liches y súcubos), que se comentó por si se quería cambiar el voto.

Mira he buscado en las noticias y he encontrado este documento doc como primera información oficial sobre los Sylvan. Ahí ya tenían esos nombres así que no han cambiado.

Supongo que entonces ha sido cosa mia, directamente he supuesto que eran elfos y punto, pero cuando he visto lo de cazador me ha chocado mogollon.

Eso pasa por que no han hecho las fichas de todas las facciones para que las veamos juntas, me refiero en la pagina oficial.

De todas formas ahora hay que esperar a que salga el juego para ver si nos hacen caso o ha sido solo una forma de mantenernos entretenidos.  :tongue:

P.D: la pagina oficial ya esta en chino, ¿pa cuando la version en español?

Cita de: "RINCEWIND76"P.D: la pagina oficial ya esta en chino, ¿pa cuando la version en español?

Deben estar tan impresionados con lo bien que lo hacemos nosotros que tal vez no se molesten  :tongue:

Cita de: "Namerutan"

Cita de: "RINCEWIND76"P.D: la pagina oficial ya esta en chino, ¿pa cuando la version en español?

Deben estar tan impresionados con lo bien que lo hacemos nosotros que tal vez no se molesten  :tongue:

Muhahahahahahaha (sonrisa malvada) :roll1:

Cita de: "Namerutan"

Cita de: "RINCEWIND76"P.D: la pagina oficial ya esta en chino, ¿pa cuando la version en español?

Deben estar tan impresionados con lo bien que lo hacemos nosotros que tal vez no se molesten  :tongue:

Solo lo decia pq parecemos discriminados. Evidentemente nuestro trabajo es la releche y nunca nos llegaran a la suela de los zapatos  :tongue: , pero....ellos tienen informacion privilegiada.

Yo creo que "nosotros" también tenemos información privilegiada sin tener nada q ver con la beta, solo q estará en algún lugar oscuro del pc de alguien, esperando ordenes para ser publicadas :tongue:

Salu2!

Cita de: "ADICTO20"Yo creo que "nosotros" también tenemos información privilegiada sin tener nada q ver con la beta, solo q estará en algún lugar oscuro del pc de alguien, esperando ordenes para ser publicadas :tongue:

Es verdad que nos dan (como a las otras webs) la info un poco antes de publicarla oficialmente (entre una horas y dos dias antes), para que nos de tiempo a traducirl y preparar las paginas; sin embargo, lo que nos dan es con cuentagotas, y es lo mismo que leugo vas viendo en la pagina oficial (ahora mismo no hay nada esperando ser publicado).

Bueno yo no se con cuanta antelación le facilitan el material a las webs o si ahora mismo estan planeando sacar mas informacion del héroes 5 :cheers:

ami desde me ha gustado necropolis por:
Maestro Vampiro (m) || Alternativa: Señor Vampiro (m)
Liche (m)
Archiliche (m)
Aparición (m)
Segador de Almas (m)
Dragón de Hueso (m)
Dragón Espectral (m)
e por: