Simple, mirate la foto del nota d la capucha y las barbas de Náufrago y dime si t parece a ti eso un Sacerdote, más bien parece un Fraile o un Monje, digo yo. Debido a esto, aprovecho y amplio mis votos, q forman la siguiente lista-descaro:

1 - Clérigo / Fanático
2 - Monje / Fanático
3 - Fraile / Fanático
4 - Clérigo / Inquisidor
5 - Fanático / Inquisidor
5 - Monje / Inquisidor
6 - Fraile / Inquisidor

El por qué los creadores han puesto Priest/Inquisitor es evidente.

Fijaos en los Priest del Warhammer y el del Heroes V.



Fijaos en los Inquisitor del Warhammer y el del Heroes V.



Están haciendo un Copy-Paste del Warhammer bastante descarado xD, pensaba que sólo eran unas pocas unidades pero... ¿cuántas van ya?. Y por ahora, viendo unidades de Warhammer en un Heroes of Might and Magic, no sé por qué traducción votar.

Y los que visitan los foros oficiales seguro que habrán visto muchas más comparaciones igual de evidentes, como la de los elfos oscuros o esos que van montados en dinosaurios (a lo mejor incluso algunos ya sabíais ésta).

Por otra parte me molaría más un Inquisidor con ésta pinta para el HoMM V.
[ http://www.13r.ru/gallery/dict_ctrl/inquisitor.jpg ]
Más al estilo de los Monjes y Fanáticos del Heroes III.

Salu2!




P.D: propongo traducir Heroes of Might and Magic V por Heroes of Warhammer xD

Hombre, se ve q muy originales no están siendo, no :tongue:.

Ya dije que se estaba "warhammerizando" al ver los Elfos Oscuros... espero que al menos el juego sea bueno.

-- IMPORTANTE --

Hoy dia 10 de Noviembre, a las 23:55 h, se abre el plazo de recogida de resultados para esta encuesta.

Teneis hasta el dia 13 de Noviembre (entero, 23:59 h), para darle un último empujón al debate y cambiar vuestros votos, si lo creéis necesario.

Resultado nº1 encuesta

Sacerdote / Inquisidor se elige por ser la traducción más literal del nombre en inglés.

Monje / Inquisidor se elige por adaptarse a las imagenes, ademas de usar el nombre típico en la serie para la versión sin mejorar.

El resto de opciones no consiguen pasar el corte para ser alternativas.

Resultado de la votación: (13-11, 23:59, opciones destacadas)

(8) Sacerdote / Inquisidor <Seleccionado
(7) Monje / Inquisidor <Alternativa
(3) Monje / Fanático
(2) Clérigo / Inquisidor

---

La encuesta se abre de nuevo, y los nuevos votos seran tenidos en cuenta en caso de que las circunstancias hagan necesario recoger los resultados de nuevo.