Demonio Astado/Guardian Astado creo que esta es bastante clara tambien...

Salu2 :cheers:

Yo tp voto puesto que las propuestas que hay no m calan del todo. En primer lugar yo creo que lo de Astado sobra, al menos en los dos nombres a la vez, así que propongo estos dos:

Demonio / Abominación del Caos (x aquello de que al morir revienta)

Voto Modificado: 20-10, 15:08

Lepastur:

Disidenteeeeeeee!!!

Voto:

Demonio astado/Guardián astado

Jajaja, es que Guardián no m acaba de convencer. Suena bien, xo no es el sentido que le quieren dar ellos. Yo overseer lo veo más en el sentido de Jefe, Capitán o Cacique (supervisor, pero este nombre suena mal), una especie de Demonio Dominante.

Bien, visto que no me sale nada interesante voy a proponer lo siguiente: Infernal / Demonio, o Infernal / Demonio Astado

Aunque Guardian Astado no suena mal, no me casa con la descripción de UBI, asi que no usaria ni Guardian (ni ninguna traduccion de Overseer -  creo que es ese nombre el que no encaja)

Visto que no puedo encontrar una traducción aceptable de grunt... (por si a alguien se le ocurre algo... grunt es jerga para un soldado raso americano - especialmente los de Vietnam -- alguien sabe de un mote que le demos a nuestros soldados y que suene bien (o al menos, poderoso)? :confused: ), ... he pensado en utilizar Infernal para la criatura de nivel inferior, por que:

- casa con Can o Sabueso Infernal, y con Corcel o Caballo Infernal. Lepastur diría que eso es repetir, pero ya que hay dos, opino que en lugar de eso, da coherencia a la facción.

- uso Infernal a secas porque Ser Infernal o Bestia Infernal chocaria demasiado con los dos antes mencionados (que también son seres y/o bestias Infernales).

-Sin embargo Infernal a secas me parece que se puede usar, ya que queda como "Infernal común", y según la descripción estos bichos son realmente numerosos en el infierno.

-Tb se podría usar Infernal Menor si se quiere... y, x cierto, para el súcubo se podria utilizar Doncella Infernal / Sucubo (Y así redondeamos...)

Mis votos son pues, de momento, dos sugerencias:

Infernal / Demonio
Infernal Menor / Demonio

Voto Modificado 21-09, 14:22

Psé, no m acaba de gustar. "15 Infernales perecen". Preferería algo con más cuerpo, opino que eso de Mayor o Menor es mejor dejarlo para El Precio Justo, en serio, m parece un apaño perro.

Yo creo q Demonio Astado / Astado Dominante podría encajar en caso de que se quiera mencionar como premisa lo de los Cuernos.

En cuanto a lo de las súcubos, creo q aún no se ha abierto ningún hilo respecto al tema, no? D todas formas creo q las mejores opciones a la mejora son:

Reina Súcubo (como las abejas, la reina es la concubina o que engendra, pone huevos, vaya)
Concubina Infernal

-=Mod Edit:X cierto, ¿Lo del Dominante es voto, o solo comentario?=-

Pues a mi esa ultima alternativa no me gusta, suena a que el demonio en cuestión se convierte en toro (en todo caso deberia convertirse en vaca)

Cita de: "Lepastur"Preferería algo con más cuerpo

Bueno, es la unidad de nivel 2, no hace falta que suene tremenda.... quiza Demonio/Furia, aunque estoy pensando que quiza seria mejor dejar Furia para el súcubo mejorado...

Hombre, Reina Súcubo suena bien y esa propuesta de Furia m gusta, no sé, quizás Furia Ígnea por aquello del estallido cuando mueren pueda quedar bien. A ver si la peña opina sobre esto.

Opino que os complicais la vida buscando cosas rebuscadas cuando Guardián Astado no suena nada mal a nadie. No es una traducción literal pero es que de Horned Overseer a Furia Ignea hay un abismo (un abismo abismal y abisal) :smile:

Con las imagenes y descripciones en la mano, mis opiniones han cambiado:

- Parece ser que los unicos que "explotan" son los mejorados, así que parte de mis teorias anteriores no es valida.

- Continuo pensando que el nombre en inglés no se ajusta a la criatura... ¿¿como un guardian o overseer puede ser un fanático descerebrado??, así que optare por opciones originales.

- Siendo como es la unidad mejorada un suicida, creo que demonio a secas ajusta más a la básica. A partir de aquí veo dos opciones... o usar Demonio / Demonio (algo), o gastar el Astado como nexo de unión de la unidad Demonio Astado / (algo) Astado.

- Ese algo... o bien es será algo relacionado con fuego, o bien con caos/locura/destrucción/fanatismo...

Mis opciones, de momento, quedan:
Apoyo
Demonio Astado / Devorador Astado
Demonio Astado / Demonio Igneo
Sugiero
Demonio Astado / Fanático Astado
Demonio Astado / Demente Astado
Demonio Astado / Fúria Astada  <(En el sentido de "ira")
y estas dos ultimas son muy simples, pero también pueden ir bien
Demonio Astado / Suicida Astado
Demonio / Demonio Suicida
Voto Modificado: 21-10 00:50

A mí eso de que revientan al morir m recuerda a los Devastators del Dune2. Así que sugeriría Devastador Astado.

-- IMPORTANTE --

Hoy 20 de Octubre, se abre el plazo de recogida de resultados para esta encuesta.

Teneis hasta el dia 23 de Octubre (entero - 23:59), para defender vuestras opciones o modificar vuestro voto, si lo considerais necesario.

Mi voto va para:

Demonio Astado / Devastador Astado

Sé que no servirá para nada xq la gente no lo votará, xo es el único que me gusta.