Nombre de la criatura en inglés (Básica / Mejorada): Hell Hound / Cerberus

Cita de: "El foro"Ultimos resultados obtenidos:

[12] Sabueso Infernal / Cerbero  <Seleccionado
[4] Mastín Infernal / Cerbero
[3] Sabueso Infernal / Cancerbero
[3] Can Infernal / Cancerbero
[1] Perro Infernal / Cancerbero

Para 16 votantes

   

Datos Criaturas

Los Hell hounds son la punta de lanza de las fuerzas infernales. Su increíble habilidad de ataque les da un enorme poder devastador sobre las lineas enemigas. Sin embargo, estas criaturas no son muy resistentes, y por tanto no deben mantenerse en un cuerpo a cuerpo prolongado. Son mejores para combates de escaramuza o para acabar con enemigos ya debilitados.

Los Cerberi son Hell Hounds alterados. El poder del caos les ha "bendecido" con dos cabezas adicionales, permitiendoles alcanzar a varias unidades a la vez. En el reino del Infierno, se les suele usar como mascotas para la alta casta de diablos, donde su apetito por la carne y sangre frescas es muy apreciado.
[NdT: Uso "alterados" en lugar de "mutados"... suena menos ciencia-ficcion]


Opciones propuestas:

(12) Sabueso Infernal / Cerbero
(4) Mastín Infernal / Cerbero
(3) Sabueso Infernal / Cancerbero
(3) Can Infernal / Cerbero
(1) Perro Infernal / Cancerbero

Han votado 16 personas:
Ariakan (20-09, 12:52)
ADICTO20 (19-09, 19:55)
DrakAngh (19-09, 19:44)
Elune (19-09, 20:42)
Galahad78 (19-09, 20:05)
Greeny (19-09, 19:43)
khabal (20-09, 09:21)
Lepastur (19-09, 21:00)
LordCiego (19-09, 20:25)
Namerutan (19-09, 19:52)
rasdel (19-09,19:57)
RINCEWIND76 (19-09, 21:34)
RoB_KiNG (19-09, 23:18)
Swann (19-09, 21:48)
TheLordAlex (19-09, 21:41)
Vitirr (19-09, 20:23)

Alternativas Propuestas:
2 apoyos
Perro Infernal / Cerbero, Mastín Infernal / Cancerbero

Ultima Actualización: 19 Sept, 12:20

Sabueso Infernal / Cerbero

Bueno, ya hemos abierto el hilo.

Mis comentarios, ya los he expresado anteriormente. No me acaba de convencer sabueso, ya que me suena mucho a "perro amaestrado" o "perro bueno", por muy perro de caza que sea. Mis propuestas:

Can Infernal / Cerbero: "Can" suena mas fuerte, además, siempre hemos hablado de Can Cerbero... no de Sabueso Cerbero o de Perro Cerbero, x ejemplo. Asi que el sinonimo de perro a darle sería Can, digo yo.

Mastín Infernal / Cerbero: Ya que can no acaba de sonar del todo bien a la gente, propongo usar mastín, como clase de perros grandes que pueden hacer pupa

Voto pues
Can Infernal / Cerbero
Mastín Infernal / Cerbero

Voto:
Sabueso Infernal / Cerbero

Sabueso Infernal/Cerbero, por tradición.

Sabueso Infernal/ Cerbero
Can Infernal/Cerbero

Cualquiera de las 2 me gusta...

Salu2 :cheers:

Me gsuta como suena lo de Mastín, le da fuerza, más que Can. Cerbero por supuesto, aquí no hay discusión posible :laugh:

Mi voto por tanto es:

Mastín Infernal / Cerbero

Voto a:
Sabueso Infernal - Cerbero

Yo voto a:

Sabueso infernal / Cerbero

A mi me gusta Perro Infernal. Será simplón pero me gusta. Aunque la opción de Mastin Infernal tambien me ha parecido mejor que la de Sabueso. Tambien me gusta más cancerbero que cerbero.. pero como la combinacion de perro o mástin con cancerbero es dificil que consiga votos, apoyo tambien lo de cerbero.


Por lo tanto mis votos van para:

Perro Infernal / Cancerbero
Mastín Infernal / Cancerbero
Perro Infernal / Cerbero
Mastín Infernal / Cerbero

Cita de: "Elune"Aunque la opción de Mastin Infernal tambien me ha parecido mejor que la de Sabueso.

Pfff, cómo se os va la olla. Mastín... :roll1:

CitarPerro Infernal / Cancerbero
Mastín Infernal / Cancerbero
Perro Infernal / Cerbero
Mastín Infernal / Cerbero

¡Ira! :shock: ¡Shico dehcaro! ¡4 Votos! ¿Eso qué es? ¿Un intento de pucherazo?
-=Mod Edit:Es perfectamente legítimo=-

Fuera de coñas, lo mejor será dejarlo como en el H3:

Sabueso Infernal / Cerbero o Cancerbero, m da =

En todo caso de cambiarse y como segundo voto:
Perro Infernal / Cerbero (Cancerbero)

Extraigo dos comentarios del hilo de la encuesta de sobre si debía haberse abierto este hilo que me hacen bastante gracia, y los cuales apoyo al 100% x ser verdades como puños:

Cita de: "AD"Can Infernal suena a perro julandrón, debe llamarse como se ha llamado siempre: Sabueso infernal/Cerbero

:roll1: :roll1: :roll1:

Cita de: "Rob"A mi perro, me hace pensar en un caniche o perrito faldero, amos que no me encaja

:roll1: :roll1:

¡Saludos!

-=Mod Edit=-
Tomo como votos, ya corregiras si no es así...
Voto:
Sabueso Infernal / Cerbero
Sabueso Infernal / Cancerbero
Perro Infernal / Cerbero
Perro Infernal / Cancerbero

Ala, cuatro votos, como Elune, pa que no te quejes  :tongue:
-==-

Yo voto

Sabueso Infernal/Cerbero

Me gusta tal y como ha sido siempre  

Mi voto va para:

Sabueso Infernal/Cerbero
y
Can Infernal/Cerbero

Voto por:

Sabueso Infernal / Cancerbero
Mastín Infernal / Cancerbero

"Cerbero" es una traducción incorrecta: en castellano se dice "Cancerbero" -como sería incorrecto decir "Pluto" en vez de "Plutón". Lo de "sabueso" me suena a doblaje de peli yanqui, pero la verdad es que "perro infernal" tampoco queda bien -da un pooc de risa. "Mastín infernal" es concretar una raza pero suena muy bien.

Sabueso Infernal / Cerbero  :cool2: