Bueno, dime tu algo que acabe en -lva de lo que se pueda extraer una regla. (porque los de Huelva son Onubenses xq sacan el gentilicio del nombre antiguo, Onuba; y no porque Huelva acabe en -lva)

Anda ya, mira tu por donde:

Cita de: "RAE"albano1, na.
(Del lat. Albānus).
1. adj. Natural de Alba Longa. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a esta antigua capital del Lacio.

--------------------------------------------------------------------------------

albano2, na.
 
1. adj. p. us. albanés. Apl. a pers., u. t. c. s.

Resulta que los de Alba (Longa) son albanos, y a los de Albania también puede llamarseles así.

¿Pero no veis que es la típica ida de olla de Lepastur? :tongue:.

SI, pero es que nos aburrimos Vitirr... yo en concreto tengo un monazo de escandalo y tengo q mantenerme ocupado :laugh:

PD: EL tyranosaurio del Gothic 3 esta totalmente fuera de lugar!! :laugh:

Cita de: "ADICTO20"PD: EL tyranosaurio del Gothic 3 esta totalmente fuera de lugar!! :laugh:

:roll1:

Cita de: "DrakAngh"Bueno, dime tu algo que acabe en -lva de lo que se pueda extraer una regla.

Tp digo q haya q extraer ninguna regla, sólo digo lo q m parece: q entre dos términos q vienen del mismo sitio, m parece mejor Silvestre (m suena más a contacto con la naturaleza) que Silvano, punto. Es más, si miramos detenidamente el término del que proceden, Silva, para empezar pone que está en desuso ¿por qué será? (probablemente porque es cacofónico, es decir, q suena como el culo) y te remite a Selva ¿Tú propondrías Selvano? No creo. Miremos ahora lo que pone de Silvano:

Cita de: "RAE"silvano.
(Del lat. silvānus).
1. adj. selvático (ǁ perteneciente a las selvas).
2. m. Mit. Semidiós de las selvas.

Incluso te pone un enlace en selvático como diciendo "más bien usa este otro", pulsamos y...

Cita de: "RAE"selvático, ca.
(Del lat. silvatĭcus).
1. adj. Perteneciente o relativo a las selvas.
2. adj. Que se cría en ellas.
3. adj. Tosco, rústico, falto de cultura.

Qué casualidad, mirad ahora lo que pone en Silvestre:

Cita de: "RAE"silvestre.
(Del lat. silvestris).
1. adj. Criado naturalmente y sin cultivo en selvas o campos.
2. adj. Inculto, agreste y rústico.

:shock: Prácticamente lo mismo.

Citar(porque los de Huelva son Onubenses xq sacan el gentilicio del nombre antiguo, Onuba; y no porque Huelva acabe en -lva)

Claro, al igual que Gaditano viene de Gades, xo es q io tp he dicho q eso sea por aplicar cierta regla.

Tp quiero entorpecer mucho el hilo xq está claro q todo el mundo prefiere Silvano, así q mejor q dejemos la discusión aquí. Yo simplemente he querido proponer y defender la legitimidad de Silvestre como término aceptable como traducción de Sylvan. Es por esto x lo q no es una ida d olla mía, sino d todos los q han participado en la discusión. Amos, no sé q tiene d malo Silvestre (aparte d lo d Piolín).

Silvanos