ACADEMY'S MAGIC HEROES
02/13/2015

ENLACE

For all the other factions of Ashan, Magic equates to Faith. Magic powers are granted by the Dragon Gods, through their spiritual servants, to those who offer their worship and perform the correct rituals. Spells are miracles, gifts from the Gods.

For the Mages of Academy however, Magic is simply a higher form of knowledge that must be developed through extensive study of arcane lore (mainly the teachings of Sar-Elam) and a rigorous discipline.   

Instead of praying to the Spirits, Mages bend them to their will. The main source of their magic is therefore in the spirits that serve them and the artifacts they create or collect, in which spirits of all magnitude are bound.   

Mages from Academy are masters of all schools of magic with no discrimination. Their search for power and knowledge gives them access to all existing spells and has led them to develop new ways to use and combine them.

Magic Heroes from Academy are divided into 3 classes:

Battlemage
Wizard
Enchanter


[img align=left]http://www.heroesofmightandmagic.es/portal/mediashare/sy/izni66qqbxg4fs1ytr4mbo9zv4jo6j-pre.jpg[/img][img align=left]http://www.heroesofmightandmagic.es/portal/mediashare/pw/l19n0t5u0lhkcq49erojtze3pdc6fd-pre.jpg[/img]



























BATTLEMAGE

Battlemages are the masters of destructive magic. Experts of Lightning and Fire, they occasionally use Dark magic in battle. On the side, they are decent explorers and army leaders.

Main skills: Metamagic, Air Magic, Warfare

WIZARD

Wizards are the great explorers of the Silver Cities. Great scholars and masters of Prime magic, they are decent administrators and diplomats. Their knowledge of magic is quite impressive, and it is noticeable that they are among the few Masters of Water magic on the surface of Ashan.

Main skills: Metamagic, Prime Magic, Paragon

ENCHANTER

Enchanters are the defenders of the Silver Cities, wielding unchallenged Earth magic and quite proficient in Light and Prime magic, they are pretty decent explorers, diplomats and scholars.

Main skills: Metamagic, Prime Magic, Earth magic


PD: Demasiada ornamentación en general para mi gusto pero bueno, no están tan mal  :wink:

Saludos

En un caso BattleMage y en otro BladeMage. ¿Qué traducción cada uno?

[quote user="Wexseaste" post="75193"]En un caso BattleMage y en otro BladeMage. ¿Qué traducción cada uno?[/quote]
Mago de Combate (o de Batalla) y Mago sablista?  :confused:

Un poco raro; pero supongo que vale.

----------------------------------------------------------------------------------------

Para las otras facciones de Ashán, la Magia es cuestión de fe. Los poderes mágicos están garantizados por los Dioses Dragón que, a través de sus sirvientes espirituales, son ofrecidos a aquellos que ofrecen su trabajo y realizan correctamente los rituales. Los hechizos son milagros, regalos de los Dioses.

Para los magos de la Academia, sin embargo, la magia es simplemente una alta forma de conocimiento que debe ser desarrollado a través de extensos estudios del lore arcano (principalmente enseñanzas de Sar-Elam); y también a través de una rigurosa disciplina.
En vez de rezar a los Espíritus, los Magos los inclinan a su voluntad. El principal recurso de su magia está, por tanto, en los espíritus que les sirven y en los artefactos que han creado o coleccionado, en los cuales se aglutinan multitud de espíritus.

Los Magos de Academia son maestros de todas las escuelas de magia sin discriminación. Su búsqueda de poder y conocimiento les da acceso a todos los hechizos existentes y les conduce a desarrollar nuevas maneras de usarlos y combinarlos.
Los Héroes de Magia de Academia son:

-Magos de Batalla
-Hechiceros
-Encantadores

[img align=left]http://www.heroesofmightandmagic.es/portal/mediashare/sy/izni66qqbxg4fs1ytr4mbo9zv4jo6j-pre.jpg[/img][img align=left]http://www.heroesofmightandmagic.es/portal/mediashare/pw/l19n0t5u0lhkcq49erojtze3pdc6fd-pre.jpg[/img]




























Magos de Batalla
Los magos de batalla son maestros de la magia de la destrucción. Expertos de la luz y el fuego, ocasionalmente usan la magia de la oscuridad en batalla. Además, son decentes exploradores y líderes.
Habilidades Principales: Metamagia, Magia del Aire, Máquinas de Guerra

Hechiceros

Los hechiceros son los grandes explorados de las Siete Ciudades. Grandes eruditos y maestros de la Magia Primordial, son decentes administradores y diplomáticos. Su conocimiento de la magia es bastante impresionante, y es remarcable el hecho de que estén entre los pocos maestros de la magia de agua en la superficie de Ashan.
Habilidades Principales: Metamagia, Magia Primordial, Modelo

Encantadores

Los encantadores son los defensores de las Siete Ciudades. Haciendo uso de su indiscutida magia de la tierra y bastante competentes en la magia de la luz y la primordial, son decentes exploradores, diplomáticos y eruditos.
Habilidades Principales: Metamagia, Magia Primordial, Magia de la Tierra

Fuente: Aquí

[quote user="Lepastur" post="75197"][quote user="Wexseaste" post="75193"]En un caso BattleMage y en otro BladeMage. ¿Qué traducción cada uno?[/quote]
Mago de Combate (o de Batalla) y Mago sablista?  :confused:[/quote]

Battlemage -> Mago de Combate / de Batalla / de Guerra. (aunque si nos ponen un Warmage, la cagamos )

Blademage -> Espadachín Arcano, Espada Arcana, Filo Arcano, Mago de la Espada, o incluso Espadamago (xq no?, suena raro, claro... pero no cacofónico - seria cuestion de acostumbrarse).
Sablista me gusta, pero segun RAE, es un gorrón.

Edit:
Acabo de revisar los nombres de los héroes de Armas de la academia.
(nota: a partir de ahora voy a utilizar "Armas" para Might, en el sentido de poder militar, en lugar de Fuerza -muy físico- o Poder -que vale tanto para poder físico como para poder magico)
son:

• Blademage,
  
• Alquimista
  
• Alguacil.

solo por jugar un poco con las palabras, y porque el sufijo Al- esta intimamente ligado a la Academia de Ashan, Mi propuesta final es

• Alfanje Arcano.

[quote user="DrakAngh" post="75199"]Sablista me gusta, pero segun RAE, es un gorrón.[/quote]
Claro, porque la RAE no acoge todos los términos "técnicos", como en este caso puede ser el deporte de la esgrima. Sin embargo, la Wikipedia sí lo reconoce con toda naturalidad. Por otro lado, hay que atender al origen de la palabra. Hoy en día se utiliza en el contexto de gorrón, que coloquialmente da sablazos, lo cual sí reconoce que es un golpe de sable como primera acepción. Por eso propuse Sablista (que parece más técnico), antes que Sableador, por ejemplo.

Citarsolo por jugar un poco con las palabras, y porque el sufijo Al- esta intimamente ligado a la Academia de Ashan, Mi propuesta final es

• Alfanje Arcano.

Me gusta lo del Alfanje, aunque no suena a héroe, sino a un arma mágica. Lo ideal sería Alfanjista (o quizá con "g") o Alfanjero Místico (teniendo en cuenta que el Lore señala que los magos consideran la magia como algo espiritual, no estaría muy alejado), o algo por el estilo.

Por dios bendito, si se sabe hace siglos que se dice MAGO DEL FILO. Ya se ha mencionado varias veces, sin ir más lejos en M&M X.

Por cierto, los nombres son una mierda enorme. Podrían habérselo currado un poquitín más. Ahí va mi propuesta (la escribiré también en la página oficial):

Might (de "Might oriened" a "Magic oriented"):
Jenízaro (Janissaries)
Juez (Jugde)
Mago del Filo (Blademage)

Magic (de "Might oriened" a "Magic oriented"):
Alquimista (Alchemist)
Mago (Wizard)
Elelementalista (Elementalist)

¿En qué quedamos al final?  :laugh:

¿Mago del Filo, alfanjero místico o alfanje arcano?

Pues Mago del Filo es la traducción OFICIAL. O al menos lo era en M&M X.

@Lepas: la discusión la hemos tenido millones de veces  :wink: . En el caso de usuarios de armas, yo prefiero llamarlos de la forma "poética" que es darles el nombre del arma (igual que cuando dices que el Moro Musa se trajo a cien mil alfanjes a luchar con los cristianos... no se trajo solo cien mil espadas, sino cien mil tios que las llevaban). En cualquier caso, de formar un nombre, yo propongo Alfanjador.

@Tito: Ya, creo que había visto lo del Mago del Filo, lo que no deja de parecerme una traducción bastante mala y hecha aprisa... como los Cadáveres y Semi-Cadáveres de Heroes III. o los Ádalides por "Warlords" de Heroes 3 HD. Bueno, por lo menos no es Mago de la Hoja o Mago de la Cuchilla...

Como ya ha aparecido alguna vez el nombre de Mago del filo, lo voy a utilizar en la noticia. Alfanjador me parece un poco extraño; pero también me parece bien. Lo mejor va a ser votarlo.

Que conste que en su día "Armaggedon's Blade" fue traducido como "Filo del Apocalipsis" (aunque no sé a qué viene lo de Apocalipsis, la verdad), así que podríamos decir que "Filo" es la traducción más correcta para "Blade".

Bueno, eso de traducciones correctas... Blade lo veo más como hoja (la hoja de una espada me refiero).  Y bueno, que algo traducido como x cosa gustase, no implica que estuviera bien traducida; y con esto no me refiero a ningún caso en particular. En tal caso, ya lo digo yo, lo mejor será votarlo cuando llegue el momento.

[quote user="Wexseaste" post="75209"]Como ya ha aparecido alguna vez el nombre de Mago del filo, lo voy a utilizar en la noticia. Alfanjador me parece un poco extraño; pero también me parece bien. Lo mejor va a ser votarlo.[/quote]
Me parece bien. Si hubiera que votar, propondría Sablista místico.

[quote user="Lepastur" post="75215"][quote user="Wexseaste" post="75209"]Como ya ha aparecido alguna vez el nombre de Mago del filo, lo voy a utilizar en la noticia. Alfanjador me parece un poco extraño; pero también me parece bien. Lo mejor va a ser votarlo.[/quote]
Me parece bien. Si hubiera que votar, propondría Sablista místico.[/quote]

Hala, hala, HALA,... Mira que te gustan las traucciones rebuscadas, como llamar a Haven Santuario y al mismo tiempo llamar a Sancturay Refugio :jester2:

Que no, que no, que la traducción que daban en M&M X era "Mago del Filo". Y no sé que le veis de malo a ese nombre, tampoco es que sea la repanocha pero no es malo.