:biggrin:  Al final le contestaron
Sí, a ver que ocurre con los posibles MODs al juego, esperemos que esta vez cumplan y sea sencillo  

[quote user="Wexseaste" post="72373"]Me entristece que los grifos se queden en la campaña y/o como unidad neutral; pero bueno, a lo mejor en un futuro (expansión) añaden algo tipo elegir tres unidades élites de cuatro a escoger y esa cuarta siendo el grifo; y si no, bueno,pues bueno, qué se le va a hacer.
[/quote]

También lo he estado pensando y posteando en la página oficial. Ahora mismo me quedan sólo 2 esperanzas de ver a los grifos

1) En una expansión / DLC (justo así como "expansión de las facciones con elige 3 unidades de élite"
2) (Sé que no, pero la esperanza es lo último que se pierde) Sustitución de la balista (warfare que hace daño) por un grifo en el campo de batalla que hace "ataque en picado". Con los mismos stats y todo está claro, pero cambiando la animación de una balista por la del grifo. COF MOD COF

[quote user="manutero" post="72440"][quote user="Wexseaste" post="72373"]Me entristece que los grifos se queden en la campaña y/o como unidad neutral; pero bueno, a lo mejor en un futuro (expansión) añaden algo tipo elegir tres unidades élites de cuatro a escoger y esa cuarta siendo el grifo; y si no, bueno,pues bueno, qué se le va a hacer.
[/quote]

También lo he estado pensando y posteando en la página oficial. Ahora mismo me quedan sólo 2 esperanzas de ver a los grifos

1) En una expansión / DLC (justo así como "expansión de las facciones con elige 3 unidades de élite"
2) (Sé que no, pero la esperanza es lo último que se pierde) Sustitución de la balista (warfare que hace daño) por un grifo en el campo de batalla que hace "ataque en picado". Con los mismos stats y todo está claro, pero cambiando la animación de una balista por la del grifo. COF MOD COF[/quote]

No es mala idea. A ver si en el futuro añaden el grifo de alguna forma; y si no, pues a tirar de mods si eso.

"Tirador" por "marksman" está bien traducida literalmente, sin embargo suena un tanto artificial cuando nos referimos a los ejércitos antiguos. ¿Qué os parece sagitario o saetero? Ambas palabras sinónimas que definían a aquellos que peleaban con saetas, nombre histórico que le daban a las "flechas" que no eran del arco largo antes del s.XIV, o sea, la mayoría. La saeta se empleaba tanto con el arco como con la ballesta como recogen multitud de documentos medievales.

Las demás traducciones son correctas.

El nombre "saetero" ya se ha usado en Heroes  :wink: